Ivan IV Vasilyevich (25 tháng 8 năm 1530– 28 tháng 3 (lịch cũ: 18 tháng 3) năm 1584), thường được biết tới với cái tên Ivan Grozny,[a][b] là đại thân vương Moskva giai đoạn 1533–1547 và vị quân chủ đầu tiên chính thức xưng danh Sa hoàng vào năm 1547. Trong thời gian cầm quyền, Ivan đã chinh phục các hãn quốcTartar và Sibir, mở rộng bờ cõi thân vương quốc Moskva thành một đế quốc đa sắc tộc và đa tôn giáo.
Ivan IV Vasilyevich sinh ngày 25 tháng 8 năm 1530 tại Moskva.[1] Ông là con trai đầu lòng của đại thân vương Vasily III của triều Ryurik và vương hậu Elena Glinskaya.[2] Trước đó, Vasily đã thuyết phục người vợ đầu của mình – Solomoniya Saburova, vì bà không sinh được con cho ông[c] – đi tu để lách luật cấm ly hôn của Giáo hội Chính thống giáo và cưới Elena Glinskaya.[3] Ngoài nhan sắc yêu kiều, Vasily chọn Glinskaya làm vợ vì gia tộc bà bề thế, mang dòng máu Tartar nhưng từng phụng sự thân vương quốc Litva vào thế kỷ 15 và về sau lựa chọn liên minh với Muscovy.[4][5]
Bất chấp sự tàn phá do trận Đại hỏa hoạn năm 1547 gây ra , những năm đầu triều đại của Ivan IV được đặc trưng bởi một thời kỳ cải cách và hiện đại hóa. Ivan đã sửa đổi bộ luật, ban hành Sudebnik năm 1550 và thành lập một đội quân thường trực, streltsy. Ông cũng triệu tập Zemsky Sobor, được coi là nghị viện đầu tiên của các lãnh địa phong kiến Nga. Ông cũng thành lập Hội đồng Được Chọn, một cơ quan cố vấn được tuyển chọn từ giới quý tộc và giáo sĩ.
Trong các vấn đề giáo hội, Ivan đã củng cố quyền lực của Giáo hội Chính thống Nga thông qua Hội đồng Trăm Chương (Stoglavy Sobor, 1551), nơi đã chuẩn hóa các nghi lễ và luật giáo hội trên toàn vương quốc. Ông cũng giới thiệu các hình thức tự quản địa phương ở các vùng nông thôn - đặc biệt là ở vùng đông bắc nước Nga, nơi sinh sống của nông dân nhà nước- để cải thiện việc quản lý địa phương và thu thuế. [6][7]
Năm 1553, Ivan bị một căn bệnh gần như nguy hiểm đến tính mạng và được cho là không thể hồi phục. Trong khi nằm trên giường bệnh được cho là sắp chết, Ivan đã yêu cầu các quý tộc thề trung thành với con trai cả của mình, lúc đó còn là một đứa trẻ sơ sinh. Nhiều quý tộc đã từ chối vì họ cho rằng sức khỏe của Sa hoàng quá yếu để có thể sống sót. Điều này đã khiến Ivan tức giận và làm tăng thêm sự ngờ vực của ông đối với các quý tộc. Sau đó là những cuộc trả thù và ám sát tàn bạo, bao gồm cả việc ám sát Tổng giám mục Philip và Hoàng tử Alexander Gorbatyi-Shuisky.
Năm 1553, Ivan IV ra lệnh thành lập Xưởng in Moscow, giới thiệu máy in đầu tiên vào Nga. Trong những năm 1550 và 1560, một số sách tôn giáo bằng tiếng Slav Giáo hội đã được in, đánh dấu sự khởi đầu của ngành in ấn chữ rời ở Nga. Tuy nhiên, công nghệ mới đã gây ra sự phản đối mạnh mẽ từ những người chép sách truyền thống, đỉnh điểm là một vụ đốt phá đã phá hủy Xưởng in. Những người thợ in Ivan Fyodorov và Pyotr Mstislavets sau đó đã chạy trốn đến Đại công quốc Litva , nơi họ tiếp tục công việc của mình. Việc in ấn ở Moscow được nối lại vào năm 1568, dưới thời Andronik Timofeevich Nevezha và con trai ông là Ivan, những người đã tái thiết lập sản xuất tại Xưởng in được xây dựng lại.[8][9][10]
Ivan đã cho xây dựng Nhà thờ Thánh Basil ở Moscow để kỷ niệm việc chiếm được Kazan. Có một truyền thuyết kể rằng ông đã rất ấn tượng với công trình này đến nỗi ông đã cho làm mù mắt kiến trúc sư Postnik Yakovlev để ông ta không bao giờ có thể thiết kế bất cứ thứ gì đẹp như vậy nữa. Tuy nhiên, trên thực tế, Postnik Yakovlev tiếp tục thiết kế thêm nhiều nhà thờ cho Ivan và các bức tường của Điện Kremlin Kazan vào đầu những năm 1560 cũng như nhà nguyện trên mộ Thánh Basil, được thêm vào Nhà thờ Thánh Basil vào năm 1588, vài năm sau khi Ivan qua đời. Mặc dù có nhiều hơn một kiến trúc sư được gắn liền với cái tên đó, nhưng người ta tin rằng kiến trúc sư chính là cùng một người.[11]
Các sự kiện khác trong giai đoạn này bao gồm việc ban hành những luật đầu tiên hạn chế sự di chuyển của nông dân, điều mà cuối cùng sẽ dẫn đến chế độ nông nô và được thiết lập trong thời kỳ trị vì của Sa hoàng tương lai Boris Godunov vào năm 1597. Sự kết hợp giữa mùa màng thất bát, sự tàn phá do các cuộc tấn công của oprichnina và Tatar gây ra, áp lực của một cuộc chiến kéo dài và tình trạng dân số quá đông đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế và xã hội nghiêm trọng trong giai đoạn cuối triều đại của Ivan IV. [12]
Những năm 1560 mang đến một loạt khó khăn đánh dấu bước ngoặt trong triều đại của Ivan IV và dẫn đến sự thay đổi mạnh mẽ trong chính sách đối nội và đối ngoại của ông. Nga phải chịu đựng sự kết hợp của hạn hán, nạn đói, những thất bại quân sự trong các cuộc chiến chống lại Liên bang Ba Lan-Litva , các cuộc xâm lược liên tục của người Tatar và lệnh phong tỏa hải quân đối với thương mại Baltic do Thụy Điển, Ba Lan và Liên minh Hanseatic áp đặt. Cái chết của người vợ đầu tiên - một số người đương thời tin rằng bà bị đầu độc - là một cú sốc cá nhân sâu sắc, được cho là đã làm trầm trọng thêm tính khí thất thường và tình trạng tâm thần vốn đã bất ổn của ông. Cùng thời điểm đó, một trong những cố vấn thân cận nhất của ông, Andrey Kurbsky, đã đào tẩu sang Litva, nơi ông nắm quyền chỉ huy quân đội Litva và dẫn đầu các cuộc đột kích vào lãnh thổ Nga, bao gồm cả vùng Velikiye Luki. Sự phản bội này kết hợp với sự bất ổn nội bộ ngày càng gia tăng, đã làm sâu sắc thêm sự ngờ vực của Ivan đối với giới quý tộc, dẫn đến các biện pháp đàn áp ngày càng mạnh mẽ hơn đối với tầng lớp boyar.
Vào ngày 3 tháng 12 năm 1564, Ivan rời Moscow đến Aleksandrova Sloboda, nơi ông gửi hai bức thư tuyên bố thoái vị vì cáo buộc tham ô và phản quốc của giới quý tộc và giáo sĩ. Triều đình boyar không thể cai trị khi Ivan vắng mặt và lo sợ sự phẫn nộ của người dân Muscovite. Một sứ giả boyar đã đến Aleksandrova Sloboda để cầu xin Ivan trở lại ngai vàng. Ivan đồng ý trở lại với điều kiện được trao quyền tuyệt đối. Ông yêu cầu quyền kết án và xử tử những kẻ phản bội và tịch thu tài sản của họ mà không bị can thiệp từ hội đồng boyar hoặc nhà thờ. Ivan ra sắc lệnh thành lập oprichnina - một lãnh thổ riêng biệt trong nước Nga, chủ yếu nằm ở Cộng hòa Novgorod cũ ở phía bắc. Ivan nắm giữ quyền lực tuyệt đối đối với lãnh thổ này, đồng thời cũng tuyển mộ một đội cận vệ cá nhân được gọi là oprichniki. oprichniki được hưởng các đặc quyền về xã hội và kinh tế dưới thời oprichnina. Họ trung thành và có địa vị với Ivan, chứ không phải do thừa kế hay mối liên hệ địa phương. Làn sóng đàn áp đầu tiên chủ yếu nhắm vào các gia tộc hoàng gia của Nga, đặc biệt là các gia đình có ảnh hưởng ở Suzdal. Ivan đã xử tử, lưu đày hoặc cưỡng bức cạo đầu các thành viên nổi bật của các gia tộc boyar với những cáo buộc âm mưu đáng ngờ. Trong số những người bị xử tử có Tổng giám mục Philip và lãnh chúa nổi tiếng Alexander Gorbaty-Shuisky. Năm 1566, Ivan mở rộng oprichnina đến tám quận trung tâm. Trong số 12.000 quý tộc, 570 người trở thành oprichniki và số còn lại bị trục xuất.[13]
Theo hệ thống chính trị và hành chính mới của oprichnina, các thành viên của oprichniki được cấp những điền trang lớn, nhưng không giống như những chủ đất trước đây, họ không phải chịu trách nhiệm về hành động của mình. Theo các tài liệu đương thời, họ đã tịch thu gần như tất cả những gì nông dân sở hữu, buộc họ phải trả "trong một năm số tiền mà trước đây họ phải trả trong mười năm." Sự áp bức và bất ổn do đó đã khiến ngày càng nhiều nông dân bỏ đất đai của họ, dẫn đến sự suy giảm sản lượng nông nghiệp. Hậu quả là giá ngũ cốc tăng lên gấp khoảng mười lần, làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng kinh tế rộng lớn hơn trong triều đại sau này của Ivan.[14] Sau cái chết của con trai ông và những hành động quá đáng được thực hiện dưới thời oprichnina, Ivan IV được cho là đã bày tỏ sự hối hận về hành động của mình. Người ta nói rằng ông đã lập danh sách các nạn nhân Kitô giáo bị hành quyết hoặc bị bức hại trong thời kỳ đó và gửi chúng đến các tu viện, yêu cầu cầu nguyện cho từng người theo tên[15]
Bức tranh "Những người Oprichniki" của Nikolai Nevrev (1888) mô tả những phút cuối cùng của boyarin Feodorov, người bị bắt vì tội phản quốc. Để chế giễu tham vọng được cho là của ông ta đối với tước vị Sa hoàng, vị quý tộc này đã được trao tặng các vật phẩm hoàng gia của Sa hoàng trước khi bị hành quyết.
Tình hình dưới thời oprichnina trở nên tồi tệ hơn do dịch bệnh năm 1570, một bệnh dịch hạch đã giết chết 10.000 người ở Novgorod và 600 đến 1.000 người mỗi ngày ở Moscow. Trong điều kiện khắc nghiệt của dịch bệnh, nạn đói và Chiến tranh Livonia đang diễn ra, Ivan nghi ngờ rằng các quý tộc ở thành phố giàu có Novgorod đang lên kế hoạch đào tẩu và đặt thành phố dưới sự kiểm soát của Đại công quốc Litva. Một công dân Novgorod, Petr Volynets, đã cảnh báo Sa hoàng về một âm mưu bị cáo buộc, mà các nhà sử học hiện đại tin rằng chưa bao giờ xảy ra. Năm 1570, Ivan ra lệnh cho oprichniki tấn công thành phố. oprichniki đã đốt phá và cướp bóc Novgorod và các làng xung quanh; thành phố chưa bao giờ lấy lại được vị thế nổi bật trước đây của nó.[16]
Số liệu thương vong khác nhau giữa các nguồn khác nhau. Biên niên sử Pskov thứ nhất ước tính số nạn nhân là 60.000.[17] Theo Biên niên sử Novgorod thứ ba, cuộc thảm sát kéo dài năm tuần. Cuộc thảm sát Novgorod bao gồm đàn ông, phụ nữ và trẻ em bị trói vào xe trượt tuyết và chạy xuống dòng nước lạnh giá của sông Volkhov, mà Ivan đã ra lệnh dựa trên những cáo buộc phản quốc không có bằng chứng. Sau đó, ông tra tấn cư dân và giết hàng nghìn người trong một cuộc tàn sát. Tổng giám mục cũng bị săn đuổi đến chết. Hầu như mỗi ngày, 500 hoặc 600 người bị giết, một số bị chết đuối, nhưng số người chết chính thức chỉ nêu tên 1.500 "người lớn" (quý tộc) của Novgorod và chỉ đề cập đến khoảng cùng số lượng "người nhỏ hơn". Nhiều nhà nghiên cứu hiện đại ước tính số nạn nhân nằm trong khoảng từ 2.000 đến 3.000 vì sau nạn đói và dịch bệnh những năm 1560, dân số Novgorod rất có thể không vượt quá 10.000–20.000. Nhiều người sống sót đã bị trục xuất khỏi thành phố.
Oprichnina không tồn tại lâu sau vụ thảm sát Novgorod. Trong các chiến dịch Nga-Crimea năm 1571–1572, Oprichniki đã không thể hiện được hiệu quả trước các lực lượng Tatar và Ottoman chính quy. Màn trình diễn kém cỏi của họ trong cuộc đột kích Crimea năm 1571 và những thất bại sau đó đã làm nổi bật những điểm yếu về quân sự và hành chính của hệ thống. Năm 1572, Ivan chính thức bãi bỏ Oprichnina và giải tán Oprichniki, sáp nhập các lãnh thổ và bộ máy hành chính vào cấu trúc nhà nước chính quy.
Năm 1547, Ivan IV cử đặc phái viên Hans Schlitte đến Đức để tuyển mộ các thợ thủ công lành nghề và chuyên gia phục vụ tại Nga. Tuy nhiên, những người được tuyển mộ đã bị bắt giữ tại Lübeck theo yêu cầu của Ba Lan và Livonia, ngăn cản họ đến nơi. Mặc dù Ivan đã nỗ lực mở đường tiếp cận trực tiếp với thương mại phương Tây, cảng Ivangorod mới được thành lập trên sông Narva vào năm 1550 phần lớn bị các công ty thương mại Đức bỏ qua, họ tiếp tục vận chuyển hàng hóa qua các cảng Baltic do Livonia kiểm soát. Kết quả là, Nga vẫn bị cô lập hiệu quả khỏi thương mại hàng hải với Tây Âu.[18]
Ivan đã thiết lập mối quan hệ chặt chẽ với Vương quốc Anh. Quan hệ Nga-Anh có thể được truy nguyên từ năm 1551, khi Công ty Muscovy được thành lập bởi Richard Chancellor, Sebastian Cabot, Sir Hugh Willoughby và một số thương gia London. Năm 1553, Chancellor đi thuyền đến Biển Trắng và tiếp tục đi đường bộ đến Moscow, nơi ông đến thăm triều đình của Ivan. Ivan đã mở cửa Biển Trắng và cảng Arkhangelsk cho công ty và ban cho công ty đặc quyền buôn bán trong suốt triều đại của mình mà không phải trả phí hải quan tiêu chuẩn. Thông qua các thương gia người Anh, Ivan đã có một cuộc trao đổi thư từ dài với Elizabeth I của Anh. Trong khi nữ hoàng tập trung vào thương mại, Ivan lại quan tâm hơn đến một liên minh quân sự. Ivan thậm chí đã cầu hôn bà một lần, và trong mối quan hệ rắc rối của ông với các quý tộc, ông thậm chí còn yêu cầu bà đảm bảo cho ông được tị nạn ở Anh nếu quyền cai trị của ông bị đe dọa. [19] Elizabeth đồng ý với điều kiện ông phải tự lo liệu cho bản thân trong thời gian lưu trú tiềm năng của mình.
Ivan đã liên lạc với các nhà lãnh đạo Chính thống giáo ở nước ngoài. Đáp lại bức thư của Thượng phụ Joachim của Alexandria yêu cầu ông hỗ trợ tài chính cho Tu viện Thánh Catherine, ở Bán đảo Sinai, nơi đã bị người Thổ Nhĩ Kỳ tàn phá, Ivan đã cử một phái đoàn đến Ai Cập vào năm 1558 do Tổng phó tế Gennady dẫn đầu, tuy nhiên, ông đã qua đời ở Constantinople trước khi đến Ai Cập. Từ đó trở đi, phái đoàn được dẫn đầu bởi thương gia Smolensk Vasily Poznyakov, phái đoàn của ông đã đến thăm Alexandria, Cairo và Sinai; mang đến cho thượng phụ một chiếc áo khoác lông thú và một bức tượng do Ivan gửi và để lại một bản tường thuật thú vị về chuyến đi kéo dài hai năm rưỡi của mình.
Ivan là người cai trị đầu tiên bắt đầu hợp tác với những người Cossack tự do trên quy mô lớn. Quan hệ được xử lý thông qua bộ phận ngoại giao Posolsky Prikaz; Moscow gửi cho họ tiền và vũ khí, đồng thời dung thứ cho sự tự do của họ, để lôi kéo họ vào một liên minh chống lại người Tatar. Bằng chứng đầu tiên về sự hợp tác xuất hiện vào năm 1549 khi Ivan ra lệnh cho người Cossack Don tấn công Crimea.[20]
Một bức tranh vẽ trong khoảng 1550–1560 , là một hình ảnh ẩn dụ về cuộc chinh phục Kazan
Khi Ivan còn nhỏ, quân đội của Hãn quốc Kazan liên tục tấn công vào nước Nga. [21] Vào những năm 1530, Khan Crimea đã thành lập một liên minh tấn công với người họ hàng của mình là Safa Giray, Khan của Kazan, nhằm nỗ lực chống lại sức mạnh ngày càng tăng của Muscovy . Cả hai hãn quốc, những quốc gia kế thừa của Kim Trướng Hãn quốc, đều tìm cách khẳng định lại ảnh hưởng của mình đối với các vùng sông Volga và Oka, nơi Moscow đã liên tục mở rộng quyền kiểm soát của mình. Vào tháng 12 năm 1540, Safa Giray đã phát động một cuộc xâm lược lãnh thổ Muscovy, tiến về phía Murom. Chiến dịch của ông đã bị chặn lại bởi các lực lượng bao gồm người Tatar Qasim, đồng minh Hồi giáo của Đại công quốc Moscow. Sau khi bước tiến của ông bị chặn lại gần Murom, Safa Giray buộc phải rút lui về Kazan.[22] Thất bại của chiến dịch năm 1540 đánh dấu một bước ngoặt trong quan hệ giữa Kazan và Moscow. Các cuộc tấn công liên tục và sự bất ổn nội bộ trong Hãn quốc Kazan đã thúc đẩy các cuộc viễn chinh quân sự mới của Muscovite vào những năm 1540 và đầu những năm 1550. Những cuộc viễn chinh này lên đến đỉnh điểm với cuộc chinh phục thành công Kazan của Ivan IV vào năm 1552, đưa hãn quốc này dưới sự kiểm soát của Nga và mở rộng lãnh thổ của Muscovy sâu vào lưu vực sông Volga. Những thất bại quân sự mà Safa Giray phải chịu đã làm suy yếu quyền lực của ông trong Hãn quốc Kazan. Sau đó, một phe thân Nga do Shahghali (còn được gọi là Shah Ali), hãn của Hãn quốc Qasim, lãnh đạo đã giành được ảnh hưởng và thực hiện một số nỗ lực nhằm chiếm đoạt ngai vàng Kazan với sự hậu thuẫn của Muscovite. Năm 1545, Ivan IV đích thân dẫn đầu một cuộc viễn chinh xuống sông Volga để thể hiện sự ủng hộ đối với Shahghali và phe thân Moscow ở Kazan.
Năm 1551, Sa hoàng Ivan IV phái phái viên đến Hãn quốc Nogai, những người đã đồng ý duy trì tính trung lập trong chiến dịch sắp tới chống lại Hãn quốc Kazan. Trong cùng thời kỳ đó, một số nhóm địa phương, bao gồm người Ar begs và Udmurts, đã thừa nhận quyền lực của Muscovite, củng cố vị trí chiến lược của Nga dọc theo biên giới sông Volga để chuẩn bị cho cuộc tấn công cuối cùng vào Kazan. Cùng năm đó, người Nga đã xây dựng pháo đài gỗ Sviyazhsk, được lắp ráp ở Uglich và vận chuyển từng phần xuống sông Volga đến một địa điểm gần Kazan. Pháo đài này đóng vai trò là nơi đặt vũ khí chính - một căn cứ hoạt động được củng cố, cho chiến dịch quyết định năm 1552, từ đó quân đội của Ivan IV đã phát động cuộc tấn công thành công vào thủ đô Tatar.
Ivan IV dưới chân tường thành Kazan, tranh của Pyotr Korovin (1890)
Vào ngày 16 tháng 6 năm 1552, Ivan IV dẫn một đội quân lớn của Nga tiến về Kazan, bắt đầu chiến dịch cuối cùng chống lại Hãn quốc Kazan. Cuộc vây hãm Kazan bắt đầu vào ngày 30 tháng 8 năm 1552. Dưới sự chỉ huy của Hoàng tử Alexander Gorbaty-Shuysky, quân Nga đã sử dụng máy phá thành, tháp vây hãm, chiến thuật đào hầm và một đoàn pháo binh hùng mạnh gồm khoảng 150 khẩu pháo. Quân đội cũng được hưởng lợi từ chuyên môn của các kỹ sư quân sự nước ngoài, những người đóng vai trò quan trọng trong việc phá vỡ hệ thống phòng thủ của thành phố. Lực lượng Nga đã cắt đứt nguồn cung cấp nước của Kazan, bắn phá các công sự của thành phố và cuối cùng phá vỡ các bức tường. Vào ngày 2 tháng 10 năm 1552, thành phố thất thủ sau cuộc giao tranh ác liệt; các công sự của nó bị phá hủy và một phần lớn dân số đã thiệt mạng, mặc dù hàng ngàn tù nhân và nô lệ Nga bị giam giữ trong thành phố đã được giải phóng. Ivan IV đánh dấu chiến thắng của mình bằng việc xây dựng một số nhà thờ kỷ niệm ở Moscow, nổi tiếng nhất là Nhà thờ Thánh Basil trên Quảng trường Đỏ, với thiết kế đặc biệt kết hợp các đặc điểm kiến trúc phương Đông để tưởng nhớ cuộc chinh phục.
Sự thất thủ của Kazan đánh dấu sự khởi đầu của một thời kỳ kháng chiến kéo dài dọc theo Trung Volga, được gọi là Chiến tranh Cheremis. Những cuộc nổi dậy này, do người Cheremis (Mari) và các nhóm địa phương khác lãnh đạo, đã thách thức những nỗ lực của Moscow nhằm củng cố quyền kiểm soát của mình đối với khu vực và chỉ bị đàn áp với rất nhiều khó khăn. Chiến tranh Cheremis lần thứ nhất (1552–1556) kết thúc vào năm 1557, vào thời điểm đó người Bashkir cũng đã chấp nhận quyền lực của Ivan IV, hoàn thành giai đoạn đầu tiên của sự bành trướng của Muscovite vào lưu vực Volga.
Trong các chiến dịch năm 1554 và 1556, quân đội Nga đã chinh phục Hãn quốc Astrakhan ở cửa sông Volga, và pháo đài Astrakhan mới được Ivan Vyrodkov xây dựng vào năm 1558 để thay thế kinh đô cũ của người Tatar. Việc sáp nhập các hãn quốc Tatar đồng nghĩa với việc chinh phục các vùng lãnh thổ rộng lớn, tiếp cận các thị trường lớn và kiểm soát toàn bộ chiều dài sông Volga. Theo Martin (2007), "việc khuất phục các hãn quốc Hồi giáo đã biến Muscovy thành một đế chế và thay đổi căn bản cán cân quyền lực trên thảo nguyên". Sau khi chinh phục Kazan, Ivan được cho là đã ra lệnh đặt hình trăng lưỡi liềm, biểu tượng của Hồi giáo, bên dưới cây thánh giá Kitô giáo trên mái vòm của các nhà thờ Chính thống giáo.[23][24]
Năm 1568, Đại Tể tướng Sokollu Mehmed Pasha, người nắm quyền lực thực sự trong chính quyền Đế quốc Ottoman dưới thời Sultan SelimII, đã khởi xướng cuộc chạm trán đầu tiên giữa Đế quốc Ottoman và đối thủ phía bắc tương lai của họ. Kết quả báo trước nhiều thảm họa sắp xảy ra. Một kế hoạch thống nhất sông Volga và Don bằng một con kênh đã được vạch ra chi tiết ở Constantinople. Vào mùa hè năm 1569, một lực lượng lớn dưới sự chỉ huy của Kasim Pasha gồm 1.500 lính Janissary, 2.000 lính Sipahi và vài nghìn lính Azap và Akinji đã được cử đi bao vây Astrakhan và bắt đầu công trình kênh đào trong khi hạm đội Ottoman bao vây Azov.[25][26]
Đầu năm 1570, các sứ giả của Ivan đã ký kết một hiệp ước tại Constantinople nhằm khôi phục quan hệ hữu nghị giữa sultan và sa hoàng. Các sứ giả được chỉ thị nói với sultan: "Sa hoàng của tôi không phải là kẻ thù của đạo Hồi. Người hầu của ngài, Sain Bulat, cai trị Hãn quốc Kassimov; Hoàng tử Kaibula ở Yuriev, Ibak ở Suroshsk và các Hoàng tử Nogai ở Romanov."
Ioannes Basilius Magnus Imperator Russiae, Dux Moscoviae, của Abraham Ortelius (1574)
Năm 1558, Ivan IV phát động Chiến tranh Livonia nhằm giành quyền kiểm soát Biển Baltic và các tuyến đường thương mại béo bở của nó. Cuộc xung đột, cuối cùng không thành công, kéo dài 24 năm và lôi kéo nhiều cường quốc trong khu vực, bao gồm Vương quốc Thụy Điển, Đại công quốc Litva, Vương quốc Ba Lan và Hiệp sĩ Teuton của Livonia.
Cuộc chiến kéo dài đã tàn phá nền kinh tế Nga và, cùng với sự hỗn loạn nội bộ do oprichnina gây ra, đã làm gián đoạn nghiêm trọng việc quản trị và ổn định xã hội. Trong giai đoạn sau của cuộc xung đột, Liên minh Lublin (1569) đã thống nhất Litva và Ba Lan thành Liên bang Ba Lan-Litva, nơi sớm có một vị vua mới mạnh mẽ, Stephen Báthory, một chỉ huy quân sự tài giỏi được đối thủ phía nam của Nga, Đế quốc Ottoman, ủng hộ. Đến những năm 1570, vương quốc của Ivan thấy mình bị bao vây về mặt chiến lược, chịu áp lực từ hai cường quốc thống trị thời đó ở phía tây và phía nam. Sau khi bác bỏ một số đề xuất hòa bình từ các đối thủ, Ivan IV thấy mình ở vào vị thế ngày càng bất ổn vào năm 1579. Cuộc chiến Livonia kéo dài đã làm cạn kiệt nguồn lực của Nga, trong khi các cuộc di cư của người tị nạn từ các vùng biên giới bị tàn phá đã làm trầm trọng thêm ảnh hưởng của một trận hạn hán nghiêm trọng xảy ra cùng lúc với đất nước. Những cuộc khủng hoảng chồng chéo này đã góp phần gây ra nạn đói lan rộng và dịch bệnh bùng phát, dẫn đến thiệt hại nặng nề về người và làm suy yếu hơn nữa sự ổn định của nhà nước Nga.
Sau đó, Báthory phát động một loạt các cuộc tấn công lớn chống lại Muscovy từ năm 1579 đến năm 1581, nhằm mục đích tách Vương quốc Livonia khỏi sự kiểm soát của Nga. Trong chiến dịch đầu tiên năm 1579, Báthory đã chiếm được Polotsk với một đội quân khoảng 22.000 người. Trong cuộc tấn công thứ hai vào năm 1580, ông đã chiếm được Velikiye Luki với một lực lượng ước tính khoảng 29.000 quân. Năm sau, vào năm 1581, ông bắt đầu Cuộc bao vây Pskov với một đội quân được cho là có khoảng 100.000 người, đánh dấu trận đánh lớn nhất của cuộc chiến. Trong khi đó, ở phía bắc, Narva - ở Estonia ngày nay, đã được Thụy Điển tái chiếm trong cùng năm, làm suy yếu thêm vị trí của Muscovy dọc theo biên giới Baltic.[27]
Không giống như Thụy Điển và Liên bang Ba Lan-Lithuania, Frederick II của Đan Mạch đã phải vật lộn để duy trì sự tham gia của Đan Mạch vào Chiến tranh Livonia. Năm 1580, ông đạt được thỏa thuận với John III của Thụy Điển , chuyển giao các yêu sách danh nghĩa của Đan Mạch đối với Livonia cho vương triều Thụy Điển. Muscovy chỉ chính thức công nhận sự kiểm soát của Ba Lan-Lithuania đối với Livonia vào năm 1582, sau Hiệp ước Yam-Zapolsky. Sau cái chết của Magnus xứ Livonia, anh trai của Frederick và là đồng minh cũ của Ivan IV, vào năm 1583, quân đội Ba Lan đã chiếm đóng các vùng đất của Magnus ở Công quốc Courland. Đối mặt với ảnh hưởng hạn chế trong khu vực, Frederick II đã bán các yêu sách thừa kế của mình. Đến năm 1585, Đan Mạch đã thực sự rút khỏi Livonia, chỉ giữ lại đảo Saaremaa ở Biển Baltic.[28]
Chiến tranh Livonia kết thúc vào năm 1583 với Hiệp ước Plussa giữa Muscovy và Thụy Điển, sau Hiệp ước Yam-Zapolsky (1582) trước đó với Liên bang Ba Lan-Lithuania. Hai thỏa thuận này đã chấm dứt hiệu quả sự hiện diện của Muscovy ở Livonia và tước đoạt quyền tiếp cận trực tiếp của nước này với Biển Baltic. Cuộc chiến đã thiết lập Thụy Điển và Ba Lan-Lithuania trở thành các cường quốc thống trị ở khu vực Baltic phía đông, trong khi thất bại của Muscovy đánh dấu sự kết thúc tham vọng bành trướng của Ivan IV ở phía tây bắc. Sự kiệt quệ về kinh tế và sự xáo trộn xã hội sau đó đã góp phần vào sự bất ổn chính trị của cuối thế kỷ 16, đặt nền móng cho Thời kỳ Loạn lạc bao trùm nước Nga vào đầu thế kỷ 17.
Trong những năm cuối triều đại của Ivan, biên giới phía nam của Muscovy bị người Tatar Crimea quấy nhiễu, chủ yếu là để bắt nô lệ.[29]Devlet I Giray, Khan của Hãn quốc Crimea, đã tiến hành một số cuộc đột kích vào lãnh thổ Muscovy trong cuối thế kỷ 16. Năm 1571, một đội quân Crimea-Ottoman gồm khoảng 40.000 người đã phát động một cuộc xâm lược quy mô lớn vào vùng Moscow. Vì hầu hết các lực lượng Nga đang tham gia vào Chiến tranh Livonia đang diễn ra, thủ đô chỉ được bảo vệ bởi một đơn vị đồn trú khoảng 6.000 quân, không đủ để chống lại sự tiến công của người Tatar. Lực lượng Crimea tiến vào Moscow gần như không gặp kháng cự, đốt cháy phần lớn thành phố và các khu định cư xung quanh trong sự kiện được gọi là Hỏa hoạn Moscow. Các ước tính đương thời và hiện đại về số người thiệt mạng trong vụ hỏa hoạn rất khác nhau, từ 10.000 đến 80.000.
Sau cuộc tấn công năm 1571, Ivan IV tìm cách mua hòa bình từ Devlet I Giray bằng cách đề nghị từ bỏ các yêu sách của Nga đối với Astrakhan để ủng hộ Hãn quốc Crimea. Tuy nhiên, sự nhượng bộ được đề xuất chỉ mang tính ngoại giao và không bao giờ được thực hiện, vì Astrakhan vẫn nằm dưới sự kiểm soát của Nga. Sự tàn phá Moscow đã khiến Ivan vô cùng tức giận, và ông bắt đầu chuẩn bị cho một cuộc đối đầu mới với người Tatar Crimea. Từ năm 1571 đến năm 1572, các công tác chuẩn bị phòng thủ quy mô lớn đã được tiến hành theo lệnh của ông. Ngoài việc củng cố Zasechnaya cherta (một tuyến công sự bằng đất và tường gỗ kiên cố), một hệ thống công sự tiên tiến mới đã được xây dựng ở phía bên kia sông Oka, lúc đó tạo thành biên giới phía nam của nhà nước Nga.
Sang năm sau, Devlet phát động một cuộc tấn công khác vào Moscow, lần này với một đạo quân đông đảo[30], được tăng cường bởi lính Janissary Thổ Nhĩ Kỳ được trang bị súng và đại bác. Quân đội Nga, do Hoàng tử Mikhail Vorotynsky chỉ huy , chỉ bằng một nửa quân số nhưng giàu kinh nghiệm và được hỗ trợ bởi lính Streltsy, được trang bị súng hiện đại và súng Gulyay-Gorod. Ngoài ra, nó không còn bị chia thành hai phần ( oprichnina và zemsky ), không giống như trong thất bại năm 1571. Vào ngày 27 tháng 7, đạo quân đã phá vỡ tuyến phòng thủ dọc theo sông Oka và tiến về Moscow. Quân đội Nga không kịp chặn lại, nhưng trung đoàn của Hoàng tử Khvorostinin đã tấn công mạnh mẽ quân Tatar từ phía sau. Khan dừng lại chỉ cách Moscow 30 km và đưa toàn bộ quân đội của mình trở lại tấn công quân Nga, những người đã kịp thời phòng thủ gần làng Molodi . Sau vài ngày giao tranh ác liệt, Mikhail Vorotynsky cùng phần lớn quân đội đã đánh bọc sườn người Tatar và giáng một đòn bất ngờ vào ngày 2 tháng 8. Khvorostinin đã xuất kích từ các công sự. Người Tatar bị đánh bại hoàn toàn và bỏ chạy. Năm sau, Ivan, người đã ở Novgorod xa xôi trong suốt trận chiến, đã giết Mikhail Vorotynsky.[31] Theo hồi ký của Hoàng tử Kurbsky, đối thủ của Ivan, một năm sau, một trong những người hầu của Vorotynsky, bị buộc tội trộm cắp, đã ám chỉ rằng Vorotynsky đang âm mưu giết Sa hoàng bằng bùa chú. Ivan Bạo chúa, người không bao giờ muốn có cớ để hành quyết một quý tộc, đã tra tấn Vorotynsky. Thi thể của Mikhail được đặt giữa hai đống lửa, và Sa hoàng đích thân "dùng một cây gậy bị nguyền rủa để đẩy than hồng lại gần thi thể thánh thiện của ông ta". Sau khi bị tra tấn, vị quý tộc bị bỏng nặng được đưa đến Tu viện Kirillo-Belozersky. Ông qua đời trên đường đi và được chôn cất tại tu viện đó gần cha mình.[32]
Sự bành trướng của Nga vào Siberia bắt đầu từ thế kỷ 16, khi Ivan cho phép gia tộc Stroganov chinh phục Hãn quốc Siberia. Khu vực bị Ivan IV chinh phục được tô màu xanh đậm.
Trong thời kỳ trị vì của Ivan IV, Nga bắt đầu cuộc bành trướng và thuộc địa hóa quy mô lớn Siberia, đặt nền móng cho cuộc chinh phục về phía đông trong tương lai. Năm 1555, ngay sau khi chinh phục Kazan, hãn Siberia Yadegar và hãn Ismail của Hãn quốc Nogai đã thề trung thành với Ivan với hy vọng nhận được sự hỗ trợ của ông chống lại các thế lực thảo nguyên đối thủ. Tuy nhiên, Yadegar đã không giao nộp đầy đủ cống phẩm mà ông đã hứa với Moscow, và Ivan đã không có hành động nào để giúp đỡ chư hầu đang gặp khó khăn của mình. Năm 1563, Yadegar bị lật đổ và giết bởi hãn Kuchum , người đã củng cố quyền lực ở Hãn quốc Sibir và từ chối thừa nhận quyền lực của Moscow hoặc trả cống.[33]
Năm 1558, Ivan IV đã ban cho gia đình Stroganov, một triều đại thương gia nổi tiếng, một hiến chương để khai hoang vùng đất trù phú dọc theo sông Kama. Năm 1574, lãnh thổ của họ được mở rộng bao gồm các vùng lãnh thổ bên ngoài dãy núi Ural, dọc theo sông Tura và Tobol . Gia đình Stroganov cũng được phép xây dựng các khu định cư kiên cố dọc theo sông Ob và Irtysh, tạo điều kiện thuận lợi cho thương mại và phòng thủ trong khu vực. Khoảng năm 1577, đối mặt với các cuộc tấn công thường xuyên từ lực lượng của Khan Kuchum Siberia, nhà Stroganov đã nhờ đến sự giúp đỡ của thủ lĩnh Cossack Yermak Timofeyevich để bảo vệ vùng biên giới của họ. Liên minh này sẽ sớm phát triển thành cuộc thám hiểm đầu tiên do Nga dẫn đầu vào Siberia, đánh dấu sự khởi đầu của quá trình chinh phục và sáp nhập dần dần khu vực này vào nhà nước Nga.
Năm 1580, Yermak bắt đầu cuộc chinh phục Siberia. Với khoảng 540 lính Cossack, ông bắt đầu tiến vào các vùng lãnh thổ chư hầu của Kuchum. Yermak gây áp lực và thuyết phục các bộ lạc dựa trên gia tộc thay đổi lòng trung thành và trở thành chư hầu của Nga. Một số đồng ý tự nguyện vì được đề nghị những điều khoản tốt hơn so với Kuchum, nhưng những người khác bị ép buộc. Ông cũng thiết lập các pháo đài xa xôi ở những vùng đất mới chinh phục. Chiến dịch thành công, và quân Cossack đã đánh bại quân đội Siberia trong trận Chuvash Cape, nhưng Yermak vẫn cần quân tiếp viện. Ông cử một sứ giả đến gặp Ivan Đại đế với thông điệp tuyên bố Siberia do Yermak chinh phục là một phần của Nga, điều này khiến nhà Stroganov vô cùng thất vọng, vì họ đã lên kế hoạch giữ Siberia cho riêng mình. Ivan đồng ý tăng viện cho quân Cossack bằng đội quân streltsy của mình, nhưng đội quân được gửi đến Siberia đã chết vì đói mà không thu được lợi ích gì. Quân Cossack bị người dân địa phương đánh bại, Yermak tử trận, và những người sống sót lập tức rời khỏi Siberia. Chỉ đến năm 1586, hai năm sau cái chết của Ivan, quân đội người Nga mới giành được chỗ đứng ở Siberia bằng cách thành lập thành phố Tyumen.
Anastasia Romanovna trên tượng đài Thiên niên kỷ nước Nga ở Veliky NovgorodAnastasia Romanovna (1530 - 1560), con gái boyarRoman Zakharyin-Koshkin và Juliana Fedorovna Karpova, hậu duệ của Đại Công tước Andrei Kobyla, thủy tổ của dòng họ Romanov. Kết hôn năm 1547, được coi là người vợ được Ivan IV yêu thương nhất trong suốt cuộc đời bằng sự xinh đẹp hòa nhã và khôn ngoan. Bà qua đời do bệnh tật năm 1560, khiến Ivan bị suy sụp tinh thần nghiêm trọng rồi ra lệnh tra tấn và hành quyết một số quý tộc[34]. Một cuộc khám nghiệm tử thi năm 1990 cho thấy bà chết vì ngộ độc thủy ngân, cho thấy có thể Anastasia không bị đầu độc một cách ác ý, mà chết vì phương pháp điều trị y tế sử dụng các chất độc hại.[35]
Ivan Ivanovich của Nga (1554 - 1581), Thái tử, bị chính Ivan IV giết chết trong một cơn thịnh nộ. Kết hôn lần đầu với Yevdokiya Saburova năm 1571, ly hôn năm 1572 vì bị kết tội vô sinh; kết hôn lần hai với Feodosiya Solovaya năm 1574, ly hôn năm 1579 và bị ép vào tu viện và kết tội vô sinh; kết hôn lần ba với Yelena Sheremeteva năm 1581, sảy thai cùng năm và không có hậu duệ.
Maria Temryukovna (1545 - 1569), con gái Temruqo Dũng cảm, Đại Công tước Karbadia. Kết hôn năm 1561, có tin đồn là bị Ivan đầu độc chết.
Vasili Ivanovich (1563)
Marfa Vasilyevna Sobakina (1552 - 1571), con gái thương gia Vasily Sobakin. Kết hôn năm 1571, qua đời mười sáu ngày sau đó. Cái chết của bà càng làm nặng thêm chứng hoang tưởng của Ivan, ngay lập tức nghi ngờ đầu độc và hành quyết nhiều thần dân, trong đó có cả anh trai người vợ đầu tiên là Mikail Skuratov.
Anna Koltovskaya (1552 - 1626), con gái cận thần Alexei Koltovski. Kết hôn năm 1572 mà không có sự đồng ý của Giáo hội, bị ruồng bỏ hai năm sau đó vì không sinh được con. Bà bị Ivan gửi đến Tu viện Vedenski-Tikhvinski.
Anna Vasilchikova (? - 1576/1577), kết hôn năm 1575, bị ruồng bỏ sau đó không lâu vì không sinh được con.
Dmitry của Uglich (1582 - 1591), được phong làm Thái tử dưới sự trị vì của anh trai Feonor I, qua đời trong hoàn cảnh bí ẩn.
Ngoài ra, Ivan IV còn có hai người vợ chưa được xác nhận:
Vasilisa Melentyeva (1560 -?), vốn là nô lệ người Ukraina hoặc Gruzia. Được sủng ái chỉ sau người vợ đầu tiên, bà được Ivan giải phóng, trở thành phối ngẫu không chính thức qua một hôn lễ không được Giáo hội chấp nhận năm 1575, vì vậy có khả năng bà chỉ là một thiếp.
Maria Dolgorukaya (? - 1580), trở thành phối ngẫu không chính thức qua một hôn lễ không được Giáo hội chấp nhận năm 1580, bị Ivan cho người dìm chết vì cho rằng bà không còn trinh tiết.
↑Keenan (2006) cho rằng hậu tố Grozny (Гро́зный), nghĩa đen là hung tàn, là sản phẩm tân tạo của sử gia đời sau.
↑Có ý kiến cho rằng thân vương Vasily mới là người bị hiếm muộn vì vợ hai của ông, Glinskaya, phải mất 4-5 năm mới hạ sinh đứa con đầu lòng. Bên cạnh đó, cũng có tin đồn Glinskaya đã dan díu với Thân vương Ivan Fedorovich Ovchina-Telepnev-Obolensky và những đứa con trai mà bà sinh ra đều là của vị này.
↑Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ; không có nội dung trong ref có tên "Perrie2006"
↑Lỗi chú thích: Thẻ <ref> không hợp lệ; không có nội dung trong ref có tên "Crummey2015"
↑Perrie, Maureen (chủ biên). Lịch sử nước Nga của Cambridge, Tập 1: Từ thời kỳ đầu nước Nga đến năm 1689. Nhà xuất bản Đại học Cambridge, 2006.
↑Crummey, Robert O. Sự hình thành của Muscovy, 1304–1613. Routledge, 2015.
↑Zernova, AS Kniga v Rossii v XVI–XVII vekakh [Sách ở Nga thế kỷ 16-17]. Mátxcơva: Izdatelstvo Akademii Nauk SSSR, 1959.
↑Постник Барма – строитель собора Василия Блаженного в Москве и Казанского кремля Lưu trữ ngày 15 tháng 11 năm 2010 tại Wayback Machine .
↑Perrie, Maureen (chủ biên). Lịch sử nước Nga của Cambridge, Tập 1: Từ thời kỳ đầu nước Nga đến năm 1689. Nhà xuất bản Đại học Cambridge, 2006.
↑Vì cạo trọc là kiểu tóc đặc trưng của các dòng tu, nên một quý tộc bị ép cạo trọc coi như đã bị tước đoạt quyền lực bằng cách phải sống đời tu hành.
↑Martin, Janet. Nước Nga thời Trung cổ, 980–1584. Nhà xuất bản Đại học Cambridge, 2007.
↑Skrynnikov, Ruslan G. Ivan Bạo chúa. Nhà xuất bản Academic International Press, 1981.
↑Kropotkin, Peter; Bealby, John Thomas (1911). "Novgorod" . Trong Chisholm, Hugh (chủ biên). Bách khoa toàn thư Britannica . Tập 19 ( ấn bản thứ 11). Nhà xuất bản Đại học Cambridge.
↑Theo Biên niên sử Novgorod thứ ba, cuộc thảm sát kéo dài năm tuần. Hầu như mỗi ngày, có từ 500 đến 600 người bị giết hoặc chết đuối.
↑Kappeler, Andreas. Đế quốc Nga: Một lịch sử đa sắc tộc. Nhà xuất bản Pearson Education, 2001.
↑Crankshaw, Edward, Nga và Anh , Collins, Bộ sách Các quốc gia và nước Anh .
↑Filjushkin, Alexander (2008). "Chương 1 Lực lượng quân sự Nga thế kỷ XVI: Cơ sở hạ tầng của quân đội Nga". Ivan Bạo chúa: Lịch sử quân sự . Nhà xuất bản Frontline Books. ISBN978-1473815599.
↑Biên niên sử Nga ghi chép khoảng 40 cuộc tấn công của các hãn Kazan vào lãnh thổ Nga (các vùng Nizhniy Novgorod, Murom, Vyatka, Vladimir, Kostroma và Galich) trong nửa đầu thế kỷ 16. Năm 1521, liên quân của hãn Mehmed Giray và các đồng minh Crimea tấn công Nga, bắt giữ hơn 150.000 nô lệ. (Tuyển tập đầy đủ Biên niên sử Nga , tập 13, SPb, 1904)
↑Halperin, Charles J. Nước Nga và Hãn quốc Kim Trướng: Ảnh hưởng của Mông Cổ đến lịch sử Nga thời Trung cổ. Nhà xuất bản Đại học Indiana, 1987.
↑Chaudet, Didier (2009). "Khi Gấu Đối Đầu Với Trăng Khuyết: Nga và Vấn Đề Thánh Chiến". Tạp chí Diễn đàn Trung Quốc và Á Âu . 7 (2). Viện Trung Á-Caucasus & Chương trình Nghiên cứu Con đường Tơ lụa: 37– 58. ISSN 1653-4212 . Thật thuận tiện khi mô tả mối quan hệ giữa Nga và Hồi giáo bằng lịch sử chinh phục và căng thẳng của nó. Xét cho cùng, biểu tượng của Giáo hội Chính thống là một cây thánh giá trên đỉnh một hình trăng khuyết. Người ta nói rằng biểu tượng này được Ivan Đại đế nghĩ ra sau khi chinh phục thành phố Kazan, như một biểu tượng cho chiến thắng của Cơ đốc giáo trước Hồi giáo thông qua binh lính của ông.
↑"Giáo hội Chính thống Nga" . Tạp chí Nghiên cứu Nam Á và Trung Đông . 17: 4. 1993. người Nga, dưới thời Ivan Đại đế, đã đánh bại người Tatar vào năm 1552 và thiết lập vững chắc sự cai trị của Nga. Để kỷ niệm chiến thắng này, Sa hoàng đã xây dựng hai nhà thờ trong Điện Kremlin ở Moscow và trên đỉnh tháp của nhà thờ đã đặt Thánh giá Chính thống giáo phía trên hình trăng lưỡi liềm ngược, biểu tượng của Hồi giáo.
↑Kurat, Akdes Nimet. Việc phái hạm đội Thổ Nhĩ Kỳ đến sông Volga năm 1569 và việc người Nga chiếm Astrakhan. Nhà xuất bản Đại học Ankara, 1966.
↑Kurat, Akdes Nimet. “Các nỗ lực đầu tiên của Thổ Nhĩ Kỳ để đạt được biển Caspian (1569).” Cahiers du Monde russe et soviétique, 13(4), 1972, trang 505–518.
↑Frost, Robert I. Lịch sử Ba Lan-Lithuania của Oxford: Tập I: Sự hình thành Liên minh Ba Lan-Lithuania, 1385–1569. Nhà xuất bản Đại học Oxford, 2015.
↑Kirby, David. Bắc Âu trong thời kỳ cận đại: Thế giới Baltic 1492–1772. Longman, 1990.
↑ước tính khoảng 120.000 quân, theo biên niên sử Nga // Новгородская вторая летопись. Год 7080(1572). ПСРЛ т. III, SСПб, 1841
↑Skrynnikov, Ruslan G. (2015). Triều đại Khủng bố: Ivan IV . Brill. trang 439–41 . ISBN978-90-04-30401-7.
↑Ruslan G. Skrynnikov (2015). Triều đại Khủng bố: Ivan IV . BRILL. trang 439–441 . ISBN978-90-04-30401-7.
↑Fisher, Raymond H. Sự sáp nhập Siberia của Nga, 1581–1645. Nhà xuất bản Đại học Oxford, 1966.
↑Fletcher, Giles; Horsey, Jerome (1856). Bond, Edward Augustus (chủ biên). Nước Nga vào cuối thế kỷ XVI: bao gồm luận thuyết "Về sự thịnh vượng chung của Nga" của Giles Fletcher và cuốn "Những chuyến du hành của Sir Jerome Horsey", nay được in toàn bộ lần đầu tiên từ bản thảo gốc của ông (Tái bản ấn bản London năm 1591 của tác phẩm của Fletcher, kèm bản sao chụp bìa gốc). Các tác phẩm do Hội Hakluyt xuất bản; số 20. London: In cho Hội Hakluyt. tr. 157
↑Sebag Montefiore, Simon (2023). Thế giới: Lịch sử gia đình của nhân loại . Knopf. tr. 509. ISBN978-0525659532.
Keenan, Edward L. (2006). "How Ivan Became 'Terrible'" [Ivan trở thành "Hung đế" như thế nào]. Harvard Ukrainian Studies. Quyển28 số1–4. tr.521–542. ISSN0363-5570. JSTOR41036979.
.jpeg)
.svg){kind=small}
