vầy

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
və̤j˨˩	jəj˧˧		jəj˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
vəj˧˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

• 喡: và, vè, vi, vầy
• 𡆫: vây, ví, vi, vầy
• 圍: vây, vè, ví, vi, vầy
• 丕: phỉ, chẳng, phi, vạy, chăng, vầy, vậy, bậy
• 围: vây, vi, vầy, vay

• 𢯷: vây, vày, vầy
• 𤎶: vầy
• 抺: vầy
• 噽: bĩ, vầy

Từ tương tự

• váy
• vay
• vẫy
• vậy

• vảy
• vây
• vấy

Phó từ

vầy trgt.

1. Như thế.

   Quán rằng: Ta cũng bâng khuâng, thấy vầy nên mới tị trần đến đây (Lục Vân Tiên)

Dịch

• Tiếng Anh: this way, that way, like this, like that, like so, so, thus, thusly
• Tiếng Tây Ban Nha: así

Từ liên hệ

• vầy

Động từ

vầy

1. Sum họp.

   Vầy duyên cá nước. (tục ngữ)

   Nơi vui bạn ngọc, nơi vầy cuộc tiên (Nông Đức Mạnh)

2. Vò, làm mất cái vẻ cũ.

   Hay gì vầy cánh hoa tàn mà chơi (Truyện Kiều)

3. Quấy lên.

   Thằng bé chỉ vầy nước.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “vầy”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)