vội
Tiếng Việt
Từ nguyên
Được chứng thực trong Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) dưới dạng 阿盃 (HV hiện đại: a bôi).
Cách phát âm
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| vo̰ʔj˨˩ | jo̰j˨˨ | joj˨˩˨ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| voj˨˨ | vo̰j˨˨ | ||
Chữ Nôm
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)
Từ tương tự
Tính từ
vội
- Xem dưới đây
Phó từ
vội trgt.
- Cố gấp rút để khỏi muộn, khỏi lỡ.
- Quan có cần, nhưng dân chưa vội. (ca dao)
- Đi đâu mà vội mà vàng, mà vấp phải đá, mà quàng phải dây. (ca dao)
- Ăn vội bát cơm để ra ga kịp tàu.
- Khi ba mươi tuổi, em đừng vội lo. (ca dao)
- Nhớ nơi kì ngộ, vội dời chân đi (Truyện Kiều)
Dịch
Tham khảo
- Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “vội”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)
