viro

參見：Viro、viró、virò 和 víro

阿羅馬尼亞語

名詞

viro 陽 (plural viradz)

1. 漩渦

   近義詞：vãltoari

加泰羅尼亞語

動詞

viro

1. virar 的第一人稱單數現在時直陳式

世界語

Viro

詞源

借自拉丁語 vir。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈviro/

• 音檔1：

  (檔案)

• 音檔2：

  (檔案)

• 音檔3：

  (檔案)

• 韻部：-iro
• 音節化：vi‧ro

名詞

viro (賓格單數 viron，複數 viroj，賓格複數 virojn)

1. 男人（成年男性人類）

   同類詞：femino, virino

   上位詞：homo, persono

部分反義詞

• homino

派生詞彙

• vira (“（人類）男性的”)
• vir-

芬蘭語

詞源

參見 Viro。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋiro/, [ˈʋiro̞]
• 韻部：-iro
• 音節化^(幫助)：vi‧ro
• 斷字^(幫助)：vi‧ro

名詞

viro

1. 愛沙尼亞語

   近義詞：eesti, eestin kieli, viron kieli

變格

viro 的屈折 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)
主格		viro	—
屬格		viron	—
部分格		viroa	—
入格		viroon	—
		單數	複數
主格		viro	—
賓格	主	viro	—
	屬	viron
屬格		viron	—
部分格		viroa	—
內格		virossa	—
出格		virosta	—
入格		viroon	—
接格		virolla	—
離格		virolta	—
向格		virolle	—
樣格		virona	—
轉移格		viroksi	—
欠格		virotta	—
手段格		—	—
共格		請參閱下方的所有格形式。

viro 的所有格形式 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 vironi — 賓格 主 vironi — 屬 vironi 屬格 vironi — 部分格 viroani — 內格 virossani — 出格 virostani — 入格 virooni — 接格 virollani — 離格 viroltani — 向格 virolleni — 樣格 vironani — 轉移格 virokseni — 欠格 virottani — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 virosi — 賓格 主 virosi — 屬 virosi 屬格 virosi — 部分格 viroasi — 內格 virossasi — 出格 virostasi — 入格 viroosi — 接格 virollasi — 離格 viroltasi — 向格 virollesi — 樣格 vironasi — 轉移格 viroksesi — 欠格 virottasi — 手段格 — — 共格 — — 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 viromme — 賓格 主 viromme — 屬 viromme 屬格 viromme — 部分格 viroamme — 內格 virossamme — 出格 virostamme — 入格 viroomme — 接格 virollamme — 離格 viroltamme — 向格 virollemme — 樣格 vironamme — 轉移格 viroksemme — 欠格 virottamme — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 vironne — 賓格 主 vironne — 屬 vironne 屬格 vironne — 部分格 viroanne — 內格 virossanne — 出格 virostanne — 入格 viroonne — 接格 virollanne — 離格 viroltanne — 向格 virollenne — 樣格 vironanne — 轉移格 viroksenne — 欠格 virottanne — 手段格 — — 共格 — — 第三人稱所有者 單數 複數 主格 vironsa — 賓格 主 vironsa — 屬 vironsa 屬格 vironsa — 部分格 viroaan viroansa — 內格 virossaan virossansa — 出格 virostaan virostansa — 入格 viroonsa — 接格 virollaan virollansa — 離格 viroltaan viroltansa — 向格 virolleen virollensa — 樣格 vironaan vironansa — 轉移格 virokseen viroksensa — 欠格 virottaan virottansa — 手段格 — — 共格 — —

相關詞彙

• virolainen
• Viro

參見

• võro

異序詞

• rivo

加利西亞語

動詞

viro

1. virar 的第一人稱單數現在時直陳式

伊多語

詞源

派生自世界語 viro，派生自拉丁語 vir。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈviro/

名詞

viro (複數 viri)

1. 男人（成年男性人類）

   近義詞：homulo

   同類詞：muliero

派生詞彙

• virala (“男性的，陽剛的”)
• vireso (“男子氣概”)

因特語

名詞

viro (複數 viros)

1. 男人（成年男性人類）

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvi.ro/
• 韻部：-iro
• 斷字：vì‧ro

詞源1

派生自拉丁語 virum，vir (“男人”) 的賓格變格形，源自原始印歐語 *wiHrós。

名詞

viro 陽 (複數 viri)

1. (詩歌) 男人（成年男性人類）
   • 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier (2002), Canto XXIV, p. 432-433, vv. 34-36:

     Ed ella: «O luce etterna del gran viro ¶ a cui Nostro Segnor lasciò le chiavi, ¶ ch'ei portò giù, di questo gaudio miro, [...]»

     （請為本引文添加中文翻譯）

   近義詞：(古舊，區域) omo, uomo

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

viro

1. virare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• ovri, rivo, rovi, vori

拉丁語

發音

• virō: (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈwɪ.roː]
• virō: (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈviː.ro]
• vīrō: (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈwiː.roː]
• vīrō: (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈviː.ro]

名詞

virō

1. vir 的與格/奪格單數

名詞

vīrō

1. vīrus 的與格/奪格單數

參考資料

• viro在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

Paumarí

名詞

viro 陰

1. 鸚鵡

葡萄牙語

動詞

viro

1. virar 的第一人稱單數（eu）現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbiɾo/ [ˈbi.ɾo]
• 韻部：-iɾo
• 音節化：vi‧ro

動詞

viro

1. virar 的第一人稱單數現在時直陳式