�@
�@>> ƒz�[ƒ€
�@>> ‰ïŽÐŠT—v
�@>> Ž–‹Æ“à—e
�@>> ƒ\ƒtƒBƒA�[ƒg‚ÌŒ¤�C
�@>> ‘ã•\ŽÒƒvƒ�ƒtƒ@ƒCƒ‹
�@>> Œ¤�CŽGŠ´�EƒRƒ‰ƒ€
�@ƒ\ƒtƒBƒA�[ƒg�EƒK�[ƒfƒ“•¨Œê
�@ >> �˜ �uˆÄ“àŒW‚Ì‚l‚Å‚·�v
�@ >> ‘æ71˜b�`‘æ80˜b‚Ö
�@ >> ‘æ81˜b�uŽ©‘R‚Ì‹ºˆÐ�v
�@ >> ‘æ82˜b�u‘�‚ðŠ ‚é�H�v
�@ >> ‘æ83˜b�uŒš‘O�v
�@ >> ‘æ84˜b�u�\‹��}�v
�@ >> ‘æ85˜b�u�H‰J‚Ì�T––�v
�@ >> ‘æ86˜b�u�¬’¹‚Ì�«Ši 2�v
�@ >> ‘æ87˜b�u�¬‚³‚ȉÆ�v
�@ >> ‘æ88˜b�u•¨Œê‚̈Ӗ¡�v
�@ >> ‘æ89˜b�u‚¨’ƒ‚ÌŽžŠÔ 9�v
�@ >> ‘æ90˜b�uŒ|�p‚Ì�H�v
�@ >> ‘æ91˜b�`‘æ100˜b‚Ö

�@>> ˜A—��æ
�@>> Coffee Break


ƒ\ƒtƒBƒA�[ƒg�EƒK�[ƒfƒ“•¨Œê�@�@�@�@>>‘O‚Ì•¨Œê‚Ö�@>>ŽŸ‚Ì•¨Œê‚Ö

�¡‘æ82˜b�@�u‘�‚ðŠ ‚é�H�@�|Š ‚é—�—R�AŠ ‚ç‚È‚¢—�—R�|�v�@2012”N9ŒŽ17“ú

—Ú—ž�F‚ÌŽÀ‚ª–Ú‚ð‚Ђ­ ‚È‚º‘�‚Í�¶‚¦‚é‚̂łµ‚傤�B “y‚ª‚ ‚é‚©‚ç�A‚»‚µ‚Ä‚»‚±‚Ɏ킪‚ ‚é‚©‚ç�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃłµ‚傤�B‰Á‚¦‚Ä�…‚â“ú“–‚½‚è�A‰·“x‚È‚Ç�A‰è�¶‚¦‚É“K‚µ‚½�ðŒ�‚ª�‡’v‚µ‚Ä�‰‚߂ĉ”\‚ɂȂè‚Ü‚·�B

“y‚̓V�[ƒhƒoƒ“ƒN‚ƌĂ΂ê‚邿‚¤‚É�A‚³‚Ü‚´‚܂Ȏí‚ð‚»‚Ì’†‚É’~‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·�B“ú–{‚̂悤‚ȉJ‚Ì‘½‚¢‰·’g‚È‹CŒó‚Ì‚à‚Æ‚Å‚Í�AŒ’�N‚È“y‚Í—‡‚ðŒ™‚Á‚Ä�A•K‚¸‰½‚©‚µ‚ç‚Ì‘�‚ð‚܂Ƃ¤‚悤‚ɂȂè‚Ü‚·�B

Œ’�N‚łȂ¢“y�A‚½‚Æ‚¦‚Î�œ‘��Ü‚ðŽT‚©‚ꂽ‚è�A�l‚âŽÔ‚Å“¥‚݌ł߂ç‚ꂽ“y‚É‚Í�A‘�‚ÍŠÈ’P‚É‚Í�¶‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ�B ‚»‚ê‚Å‚à‘�‚Ì�¶–½—͂͋­‚­�AŽã�X‚µ‚¢�ª–т͂킸‚©‚ÈŒ„ŠÔ‚ð�ú‚Á‚Ä“y‚ð‚Ù‚®‚µ‚È‚ª‚ç�ª‚𒣂è�A�…‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂȂ¢�ê�Š‚Åˆç‚Æ‚¤‚Æ‚µ‚Ü‚·�B

�A•¨‚̉è�¶‚¦‚Í“y‚ð‚Ù‚®‚µ�A‹ó‹C‚â�…‚ðŠÜ‚Ý�_‚ç‚©‚­‚È‚è�A‘�‚ªŒÍ‚ê‚Ă̂¿‚Í—L‹@•¨‚ƂȂÁ‚ă~ƒ~ƒY‚⃂ƒOƒ‰�A�©’Ž‚â”÷�¶•¨�A�׋ۂȂǂÌ�H‚ו¨‚ɂȂè‚Ü‚·�B‚±‚¤‚µ‚Ä“y‚Í�A�¶–½‚̂Ȃ¢�A‚½‚¾‚Ì�z•¨‚̂‚Ԃ©‚ç�A’·‚¢ŽžŠÔ‚ðŒo‚Ä�¶‚«‚à‚Ì‚Ì�W‚¤�ê‚ɂȂè‚Ü‚·�B

ƒRƒuƒV‚ÌŽÀ‚ÌŒ`‚Í�uŒ��v‚Ì–¼‘O‚Ì—R—ˆ –Ø‚â‘�‚ªˆç‚¿�A�¶‚«‚à‚Ì‚ªŽ©•ª‚̉c‚݂ɖ²’†‚ɂȂ錋‰Ê�A“y‚͂܂·‚Ü‚·”삦‚ătƒJƒtƒJ‚ɂȂè�A‚»‚Ì“y’n‚Ì‹CŒó•—“y‚É�‡’v‚µ‚½Žl‹G‚Ì—l‘Š‚ð‚Ý‚¹‚È‚ª‚ç�A‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚ÆŽ©‘R�A�¶‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä�¬�n‚µ‚Ä‚¢‚«‚Ü‚·�B

‘¢�¬‚Ȃǂŗ‡‚Ì“y‚ª‚Þ‚«‚¾‚µ‚ɂȂÁ‚½“y’n‚ª�A‚»‚Ì“y’n–{—ˆ‚Ì�A�¶‚É—Ž‚¿’…‚­‚܂ł̕ϑJ‚ð�l‚¦‚邯‚«�A�¶‘ÔŠwŽÒ‚Ì‹{˜e�ºŽ�‚ªƒhƒCƒc‚̃‰ƒCƒ“ƒzƒ‹ƒg�Eƒ`ƒ…ƒNƒZƒ“‹³Žö‚Ì‚à‚Æ‚ÅŠw‚Ñ“ú–{‚É�Љ‚½�u�ö�ÝŽ©‘R�A�¶�v‚ÌŠT”O‚͂ƂĂàŽQ�l‚ɂȂè‚Ü‚·�B‹{˜e”ŽŽm‚Ì–{‚͉½�û‚©Ž�‚Á‚Ä‚¨‚è�A�}�‘ŠÙ‚Å�w“ú–{�A�¶Ž��x�i‘S10Šª�AŽŠ•¶“°�@1980-89�j‚à–Ú‚ð’Ê‚µ‚Ü‚µ‚½�B‰ü‚ß‚Ä�A�A�¶‚Í“ú–{�‘“à‚ð‚ЂƂ­‚­‚è‚É‘¨‚¦‚邱‚Ƃ͂ł«‚È‚¢‚±‚ƂɋC‚©‚³‚ê‚Ü‚·�B

“ú–{�‘“y‚Ì“V‘R—Ñ‚Í�A’ÁŽç‚Ì�X‚É‚ ‚邿‚¤‚È�Æ—tŽ÷—Ñ‚ª‘½‚¢‚̂ł·‚ª�AŒyˆä‘ò‚Í�A—Ñ‚³‚ꂽƒJƒ‰ƒ}ƒc‚âƒEƒ‰ƒWƒ�ƒ‚ƒ~‚ð�œ‚¢‚Ä‚Í�AƒRƒiƒ‰‚âƒNƒŠ‚È‚Ç‚Ì—Ž—t�L—tŽ÷‚ªŽå—¬‚Å‚·�B‚Ü‚½�A•Ê‘‘’n‚Í�ƒ‘R‚Æ‚µ‚½Ž©‘R—тł͂Ȃ­�A�l‚ÌŽè‚̂͂¢‚Á‚½“ñŽŸ—тł·�B�H‚É—Ž—t‚µ�A“~‚©‚ç�t‚É‚©‚¯‚Ä‚Í�A—Ñ�°‚ª–¾‚é‚­‚È‚è�A�t‚Í‘��t‚̃XƒvƒŠƒ“ƒOƒGƒtƒFƒ�ƒ‰ƒ‹‚ÉŽn‚Ü‚è�A�‰‰Ä‚É‚©‚¯‚ÄŽR–ì‘�‚ª‚É‚¬‚í‚¢‚Ü‚·�B

‚à‚µ�AŒ©“n‚·ŒÀ‚è‘�‚ªˆê–{‚à�¶‚¦‚È‚¢�»”™‚Å‚ ‚Á‚½‚ç�E�E�E�B‚»‚ñ‚Ȋ‹«‚É�A�¶‚«‚à‚̂͑ς¦‚ç‚ê‚é‚Å‚µ‚傤‚©�B
‘�‚ª�¶‚¦‚é‚̂͊‹«‚ªŒ’‘S‚È�Ø‚Å‚à‚ ‚è‚Ü‚·�B–ì�¶‚Ì�¶‚«‚à‚Ì‚Í�A‚±‚¤‚µ‚½Œ’‘S‚ÈŽ©‘R‚ð—˜—p‚µ‚Ä�¶‚«”²‚­‚±‚Æ‚¾‚¯‚ð�l‚¦‚Ü‚·�B‘�Š ‚è‚ð‚·‚é–ì�¶“®•¨‚Í‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B‚µ‚©‚µ�A�l‚Í‘�‚ðŠ ‚è‚Ü‚·�B

‚Ü‚½—ˆ”N‚¨‚¢‚µ‚­ƒ~ƒcƒo‚ð‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚傤�I ‚Å‚Í�A‚È‚º�l‚Í‘�‚ðŠ ‚é‚̂łµ‚傤�B ‚»‚±‚É‚ ‚é‘�‚ªŽ×–‚‚¾‚©‚ç�A‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃłµ‚傤‚©�B•à‚­‚̂Ɏז‚�Aˆç‚ĂĂ¢‚é‚à‚Ì�i”_�앨‚â‰Ô�AŽÅ�¶‚È‚Ç�j‚̈ç�¬‚Ɏז‚�A‚Æ‚¢‚Á‚½—�—R‚Å‚·�B�lŠÔŽÐ‰ï‚É‚¨‚¢‚Ä‚Í�‡—�“I‚È—�—R‚Å‚µ‚傤�B

‚±‚¤‚µ‚½ŽÀ—˜“I‚È—�—R‚̂ق©‚É�A•ʂ̈Ó�}‚à‚ ‚邿‚¤‚ÉŽv‚¦‚Ü‚·�B
‚½‚Æ‚¦‚Î�A�u“­‚«ŽÒ�i‹Î•×�j‚ÆŽv‚í‚ꂽ‚¢‚©‚ç �v�A�uŽ×–‚‚ł͂Ȃ¢‚¯‚Ç�A‘�‚ª‚È‚¢•û‚ª‚«‚ê‚¢‚¾‚©‚ç �v�A‚Æ‚¢‚¤�ê�‡‚à�­‚È‚­‚È‚¢‚Å‚µ‚傤�B
‚Ü‚½�A�u‘�‚ÍŠQˆ«�v‚ƂłàŽv‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©�A‘�‚ð“GŽ‹‚·‚é�l‚àŒ©‚©‚¯‚Ü‚·�B

‚Å‚Í�A�æ‚ɉ¼’肵‚½—�—R�A‚·‚Ȃ킿�u“­‚«ŽÒ�v‚ÉŽv‚í‚ꂽ‚¢�l‚Í�A‚È‚º‚»‚¤Žv‚í‚ꂽ‚¢‚Ì‚©�A�u‚«‚ê‚¢‚¾‚©‚ç�v‚Æ‚¢‚¤�l‚Í�A‚È‚º‘�‚ª�¶‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ�A‚«‚ê‚¢‚Æ�l‚¦‚é‚Ì‚©�A‚»‚Ì”wŒi‚ð‘z‘œ‚µ‚Ă݂܂µ‚傤�B

�d‚Ì‘©‚ð”w•‰‚Á‚Ä–{‚ð“Ç‚Þ�A“ñ‹{‘¸“¿‚Ì“º‘œ‚ª�A‚ ‚é–{‰®‚³‚ñ‚ÌŒºŠÖŒû‚É‚ ‚è‚Ü‚·�B‚©‚‚Ä�i�¡‚Å‚à�H�j“¹“¿�S‚ð�A‚¦�ž‚܂ꂽ‚Ü‚¶‚ß‚È�l‚È‚ç’N‚Å‚à’m‚Á‚Ä‚¢‚éŽp‚Å‚·�B–{‰®‚³‚ñ‚Ȃ̂Å�A–{‚ð“ǂޓº‘œ‚Í‚»‚ꂾ‚¯‚ŃAƒs�[ƒ‹‚ɂȂè‚Ü‚·‚ª�A‚»‚ê‚æ‚è‚à‚ ‚Ì“º‘œ‚Í�A‹Î•ׂ̔ü“¿‚Ì�Û’¥‚Å‚·�B“X�æ‚ð’ʂ邽‚Ñ‚É�A�u‹Î•ׂɂȂç‚È‚¯‚ê‚Î�v‚Æ�l�X‚É”½�ȂƎ©Šo‚𑣂·ƒ�ƒbƒZ�[ƒW‚Å‚µ‚傤‚©�B

ƒsƒ“ƒN‚̃LƒmƒR‚Å�A—΂̒†‚ł߂¾‚¿‚Ü‚· Š •¥‹@‚ðƒuƒ“ƒuƒ“‚Ɩ‚炵�A‘�Š ‚è‚É‚¢‚»‚µ‚ÞŽp‚Í�A“­‚«ŽÒ‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠO‚ÉŒü‚¯‚ăAƒs�[ƒ‹‚·‚é‚ɂ͗LŒø‚Å‚·�B
‘�Š ‚è‚â‘�‚Þ‚µ‚è‚Í”_‰Æ‚Ì�d—v‚ÈŽdŽ–‚Å‚à‚ ‚é‚Å‚µ‚傤‚©‚ç�A”_‰Æ‚Ì‘½‚¢’nˆæ‚Å‚Í�A‘�Š ‚肱‚»�A “­‚«ŽÒ‚©‚Ç‚¤‚©‚ð‚Í‚©‚镨�·‚µ‚Æ‚¢‚¦‚é‚̂ł͂Ȃ¢‚Å‚µ‚傤‚©�B

‘�Š ‚肪•K‚¸‚µ‚à•K—v‚È‚±‚Æ‚Æ�l‚¦‚È‚¢Ž„‚ȂǂÍ�A‰¼‚É�A‚»‚̂悤‚È•¨�·‚µ‚ð‚ ‚Ä‚é‚Æ�u‘Ó‚¯‚à‚Ì�v‚ƂȂé‚Å‚µ‚傤�B�l’{–³ŠQ‚ȑӂ¯‚à‚Ì‚Å�A�l�¶‚ðŠy‚µ‚ނ̂Ȃç�A‚»‚ê‚à‚æ‚µ‚Å‚·�B

‚»‚µ‚Ä�A‘�‚ª‚È‚¢‚Ù‚¤‚ª‚«‚ê‚¢�A‚Æ‚¢‚¤ˆÓޝ‚Í�A�ô—û‚³‚ꂽ�¢ŠE‚Ö‚Ì“²‚ê‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B‚Æ‚±‚낪“Œ‹žŠÛ‚Ì“à‚ȂǂÌ�ô—û‚³‚ꂽŠX•À‚Ý‚Å�A“cŽÉ‚È‚çŽG‘�‚Æ‚µ‚Ä”²‚©‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒCƒl‰È‚Ì‘�‚ðŠX˜HŽ÷‚̉º‘�‚É‚µ‚Ä�A–ìŽï‚ð‰‰�o‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ðŒ©‚©‚¯‚邱‚Æ‚ª‘½‚­‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B �‚‹‰ƒuƒeƒBƒbƒN‚âƒIƒtƒBƒX‚ª—§‚¿•À‚Ñ�AƒN�[ƒ‹‚È‘•‚¢‚Ì�l�X‚ªéD‘u‚Æ�s‚«Œð‚¤‰Ø‚â‚©‚È’Ê‚è‚É�AŠñ‚¹�A‚¦‚É‚³‚ꂽ�u ŽG‘� �v‚ª‚·‚Ü‚µ‚Ä’Á�À‚·‚é�A‚Æ‚¢‚¤‚̂͂¨‚à‚µ‚ë‚¢‚±‚Ƃł·‚µ�A–­‚ÉŽ—�‡‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

åM‰á‚̃Xƒg�[ƒJ�[�sˆ×‚É”Y‚Ü‚³‚ê‚Ü‚· Ž©‘î‚Ì‚ ‚é�ê�Š‚Í�Z‘î’n‚Å‚·‚Ì‚Å�A‚قǂقǂɑ�Š ‚è‚à‚µ‚Ü‚·�BƒGƒ“ƒWƒ“Ž®‚ÌŠ •¥‹@‚͕֗˜‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A‘›‰¹‚ªŒ™‚¢‚Å‚·‚µ‹ß�Š–À˜f‚Ȃ̂Å�AŽè‚Æ�n•¨‚Å�©‚É‘�‚ðŠ ‚è‚Ü‚·�B

”É�B—͂̋­‚¢�h�ª‘�‚ÌŠO—ˆŽí‚Í‚»‚Á‚Æ”²‚­‚±‚Æ‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚ª�A“y‚ª‚Ù‚®‚ê‚Ăނ«�o‚µ‚È‚é‚Æ�A‚¹‚Á‚©‚­—Ž‚¿’…‚¢‚½‘��¶‚ª•ö‚ê‚Ä‹A‰»�A•¨‚Ȃǂª�¶‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚·�B“y‚ð•ö‚³‚¸�A�L‚тĂ«‚½‚çŽ×–‚‚ȂƂ±‚낾‚¯Œy‚­Š ‚è‚Ü‚·�B

ˆê•û�Aƒ\ƒtƒBƒA�[ƒg�EƒK�[ƒfƒ“‚ÍŽ©‘R–L‚©‚È�l‚Ì�­‚È‚¢�ê�Ђł·‚Ì‚Å�A‰Ä�ê‚ÍŽè“ü‚ê‚ÉŽžŠÔ‚ð‚©‚¯‚Ü‚¹‚ñ�B“~‚܂łɂ͑�‚͌͂ê‚Ä�ÕŒ`‚à‚È‚­‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å�A–΂Á‚Ä‚«‚½‘�‚Í�A•à‚­‚̂Ɏז‚‚È�ê�Š‚¾‚¯Œy‚­Š ‚è�A‚»‚êˆÈŠO‚Í•ú’u‚µ‚Ü‚·�B

–ì’¹‚Ì’†‚É‚Í�AƒzƒIƒWƒ�‚âƒXƒYƒ�‚ȂǑ�‚ÌŽÀ‚ð�H‚ׂé‚à‚Ì‚à‚¢‚Ä�A’Ž‚Ì�­‚È‚­‚Ȃ邱‚ê‚©‚ç‚Ì‹G�ß�AƒCƒl‰È‚Ȃǂ̂¢‚í‚ä‚é�uŽG‘��v‚Ì‘�‚ÌŽÀ‚Í�A”Þ‚ç‚Ì‘å�؂ȗƂɂȂè‚Ü‚·�B‚Þ‚â‚݂ɑ�Š ‚·‚邱‚Ƃ͖쒹‚Ì—Æ‚ð’D‚¤‚±‚Ƃɂà‚È‚è�A–ì’¹‚Ì‚½‚ß‚Ì’ë‚Æ‚¢‚¤ƒK�[ƒfƒ“‚ÌŽïŽ|‚É”½‚µ‚Ü‚·�B ‚Ü‚½�A‘��g—t�i ‚­‚³‚à‚Ý‚¶ �j‚Æ‚¢‚Á‚Ä�A �H‚Ì‘�‚ª‰©�F‚â�Ô‚â’ƒ‚É�F‚ð•Ï‚¦‚éŽp‚à�A•—�‚ ‚Á‚Ä‚¢‚¢‚à‚̂ł·�B

�ê�Ђɂæ‚Á‚ăXƒMƒSƒP�H‚ƃRƒcƒ{ƒSƒP�HƒnƒCƒSƒP�H‚Ȃǂ¢‚ë‚¢‚ë �‚–؂Ɉ͂܂ꂽƒ\ƒtƒBƒA�[ƒg�EƒK�[ƒfƒ“‚̂悤‚Ȋ‹«‚Í�A“y‚𗇂ɂ¹‚¸‚É�Å�¬ŒÀ‚ÌŽè‚ð‰Á‚¦‚ê‚Î�A“y‚ª�¬�n‚µ‚Ä—Ž‚¿’…‚«�A‘Û‚ª�¶‚¦‚ÄŽR–ì‘�‚ª‰è��‚­‚悤‚ɂȂè‚Ü‚·�B“y‚Í�A•¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚È‚¢—‡‚Ì�ó‘Ô‚ðŒ™‚¢‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚Þ‚«�o‚µ‚É‚¹‚¸—Ž‚¿—t‚ð‚©‚Ô‚¹‚Ä‚¨‚­‚¾‚¯‚Å‚à�A‘�‚Í‚ ‚Ü‚è�¶‚¦‚Ä‚«‚Ü‚¹‚ñ�B

‚±‚ÌŽžŠú�A‘�Š ‚è‚ð‚µ‚È‚¢ˆê”Ô‚Ì—�—R‚Í�A‚È‚ñ‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à�A‰Ä�ê‚©‚ç�HŒû‚É‚©‚¯‚Ă̖÷‰á‚âƒuƒˆ‚Ì‘½‚³‚Å‚·�B”ނ炪‚±‚¼‚Á‚Ä�u‘�Š ‚·‚é‚È�I�v‚Æ’‰��‚µ‚Ä‚¢‚éˆÈ�ã�AŽ„‚Ç‚à‚Í‘f’¼‚É�]‚¢‚Ü‚·�B

‚Å‚«‚邾‚¯Žè‚ð‚©‚¯‚¸�A‘�Š ‚ð‚¹‚¸‚É�AŠy�i‚ç‚­�j‚É�A‚¢‚«‚¢‚«‚Æ�¶–½—͂Ɉì‚ê‚é�¬�n‚µ‚½’ë‚É‚·‚é‚ɂ͂ǂ¤‚·‚ê‚΂悢‚©�BŠy‚µ‚­‘Ó‚¯‚邽‚ß‚É�A�u‹Î•ׂÉ�v�l‚¦‚邱‚Ƃɂµ‚Ü‚·�B

ƒ\ƒtƒBƒA�[ƒg �E ƒK�[ƒfƒ“•¨Œê
—LŒÀ‰ïŽÐƒ\ƒtƒBƒA�[ƒg�@’·–쌧Œyˆä‘ò’¬’·‘q 2082-4


ŠÖ˜A‚·‚镨Œê
�@ >> �˜ �uˆÄ“àŒW‚Ì‚l‚Å‚·�v
�@
�@
Copyright (C) 2003-2012 Sophiart Inc. All Rights Reserved.