Midsommervisen

"Midsommervisen"
"Midsommervisen"
Sang
Tekstforfatter	Holger Drachmann
Komponist	P.E. Lange-Müller
	v; d; r;

"Midsommervisen" er det populære navn for visen "Vi elsker vort land" eller "Vi elske vort land", skrevet af Holger Drachmann i 1885. Melodien er skrevet af Peter Erasmus Lange-Müller, også i 1885.

Tekst

Holger Drachmann opholdt sig halvandet år i Italien og boede i Venedig. Efter udbrud af kolera flyttede han og hustruen til en hytte i Alperne og her skrev han skuespillet Der var engang.^[1] I skuespillet forekommer Midsommervisen i syvende og sidste billede af eventyrkomedien. Her er det rollen "Folkesangeren" der synger den efter at have ytret "Min bedste Sang er Midsommer-Visen. Den handler om Fred og Kærlighed" og i parentes skrives "spiller paa sin Luth, synger".^[2] Manuskriptet udkom i Drachmanns antologi Fjæld-Sange og Æventyr i 1885. Stykket blev opsat i ændret form på Det Kongelige Teater i 1887.^[3]

Det oprindelige digt er på tre strofer, hver med 11 verselinjer. Rimskemaet er abCbaCDDeeD. En ekstra strofe kom til digtet i anledning af kongelig overværelse af forestillingen på Det Kongelige Teater den 17. september 1887.^[3] Første strofe fra Fjæld-Sange og Æventyr lyder:^[4]

    Vi elsker vort Land,
    naar den signede Jul
tænder Stjærnen i Træet med Glans i hvert Øje,
    naar om Vaaren hver fugl
    over Mark, under Strand
lader Stemmen til hilsende Triller sig bøje:
  vi synger din Lov over Vej, over Gade,
  vi kranser dit Navn, naar vor Høst er i Lade;
    men den skønneste Krans
    blir dog din, Sante Hans!
den er bundet af Sommerens Hjærter saa varme, saa glade.

Mens ovenstående er den ældste kendte nedskrevne tekst, står der i den ældste kendte node i stedet "Vi elske vort Land" i første linje, med den gamle flertalsbøjning af udsagnsordet. I forskellige nedskrivninger siden, heribland i forskellige udgaver af Højskolesangbogen, anvendes skiftevis "elske" og "elsker" som den angivne tekst. "Elske" kan høres på især mange ældre indspilninger og med især klassiske sangere, mens rytmiske og moderne sangere oftest synger "elsker". En anden forskel mellem de to versioner er fra "Sante Hans" til "sankte Hans". ^[5]

De tre strofer er siden starten af det 20. århundrede blevet sunget ved fejringen af Sankthans ved midsommer, 23. juni.^{[kilde mangler]}

Shu-bi-dua udgav i 1980 en version af sangen, kaldet Midsommersangen, på albummet Shu-bi-dua 7, hvor gruppen havde skrevet en mere sangbar melodi til Drachmanns tekst. Denne udgave synges ofte i stedet for den oprindelige.^{[kilde mangler]}

Musik

Sopranens stemme er

$\language "deutsch" { \key f \major \time 9/8 \autoBeamOff { \override Score.BarNumber #'transparent = ##t \partial 8 a'8 c''8. a'16 g'8 f'4.~ 8 a'8 c''8 f''8. d''16 b'8 c''4.~ 8 a'8 c''8 f''8. e''16 d''8 c''8 a'8 f'8 d'8 c''8 b'8 a'4. g'4. r8 g'8 b'8 d''8. a'16 c''8 b'4.~ 8 c''8 d''8 e''8. b'16 d''8 c''4.~ 8 d''8 e''8 g''8. f''16 e''8 f''8 c''8 a'8 f'8 c''8 b'8 a'4. g'4. r4 g'8 a'8 a'8 a'8 b'8. b'16 b'8 c''8. c''16 c''8 d''4. a'4. r4 a'8 b'8 b'8 b'8 c''8. c''16 c''8 d''8. d''16 d''8 e''4( d''8) c''4. r8 d''8 c''8 \time 3/4 f''8 a'16 d''16 c''4. h'16 c''16 d''8 a'16 c''16 b'4 r8 a'16 g'16 e''8 d''16 e''16 c''8 a'16 g'16 f'8 c''16 b'16 a'8 g'16 f'16 g'4 a'8 d''16 c''16 \time 2/4 f''8 a'16 d''16 c''8 h'16 c''16 d''8 a'16 c''16 b'8 a'16 g'16 e''8 d''16 e''16 c''8 a'16 g'16 f'8 c''16 b'16 a'8 g'16 f'16 \time 3/4 g'4 f'4 r4 \bar "|." }} \addlyrics { \tiny \set stanza = #"1. " Vi els -- ker vort land, når den sig -- ne -- de jul tæn -- der stjer -- nen i træ -- et med glans i hvert øj -- e, når om vå -- ren hver fugl o -- ver mark un -- der strand la -- der stem -- men til hil -- sen -- de tril -- ler sig bøj -- e: vi syn -- ger din lov o -- ver vej, o -- ver ga -- de, vi kran -- ser dit navn, når vor høst er i la -- -- de, men den skøn -- nes -- te krans bli'r dog din, sank -- te Hans, den er bun -- den af som -- me -- rens hjer -- ter så var -- me, så gla -- de, men den skøn -- nes -- te krans bli'r dog din, sank -- te Hans, den er bun -- den af som -- me -- rens hjer -- ter så var -- me, så gla -- de. } \addlyrics { \tiny \set stanza = #"2. " Vi els -- ker vort land, men ved mid -- som -- mer mest, når hver sky o -- ver mar -- ken vel -- sig -- nel -- sen sen -- der, når af bloms -- ter er flest, og når kvæ -- get i spand gi -- ver ri -- ge -- ligst ga -- ve til flit -- ti -- ge hæn -- der; når ik -- ke vi pløj -- er og har -- ver og trom -- ler, når ko -- en sin mid -- dag i klø -- ve -- ren gum -- -- ler: da går ung -- dom til dans på dit bud sank -- te Hans! ret som føl -- let og lam -- met, der frit o -- ver en -- gen sig tum -- ler, da går ung -- dom til dans på dit bud sank -- te Hans! ret som føl -- let og lam -- met, der frit o -- ver en -- gen sig tum -- ler. } \addlyrics { \tiny \set stanza = #"3. " Vi els -- ker vort land, og med svær -- det i hånd skal hver u -- den -- vælts fjen -- de be -- red -- te os ken -- de, men mod u -- fre -- dens ånd o -- ver mark, un -- der strand vil vi bå -- let på fæ -- dre -- nes grav -- høj -- e tæn -- de: hver by har sin heks, og hvert sogn si -- ne trol -- de, dem vil vi fra li -- vet med glæ -- des -- blus hol -- -- de, vi vil fred her til lands, sank -- te Hans, sank -- te Hans! den kan vin -- des, hvor hjer -- ter -- ne al -- drig bli'r tviv -- len -- de kol -- de, vi vil fred her til lands, sank -- te Hans, sank -- te Hans! den kan vin -- des, hvor hjer -- ter -- ne al -- drig bli'r tviv -- len -- de kol -- de. }$

Indspilninger

I 2020 blev sangen sunget tirsdag d. 23. juni (midsommer) i programmet Morgensang på DR 1 med Phillip Faber i forbindelse med Corona-nedlukningen af Danmark. I dk4's programrække Så syng da Danmark sang William Jønch Pedersen akkompagneret af Michael Bojesen.^[6]

Referencer

↑ Daniel Øhrstrøm (23. juni 2012). "Intet tænder fædrelandsfølelsen som denne vise til sankthans. Men det hele begyndte på Det Kongelige Teater". Kristeligt Dagblad. ISSN 0904-6054. Wikidata Q139661876.
↑ Holger Drachmann (1885), Fjæld-Sange og Æventyr, København: Gyldendal, Wikidata Q137295506
1 2 Anne Marie Leth Michaelsen (7. juni 2020). ""Midsommervisen": Historien bag en af vore mest elskede sommersange". SANG. 1 (1): 7-13. doi:10.7146/SANG.V1I1.137024. ISSN 2597-0518. Wikidata Q119265446.
↑ Side 196
↑ Peter Erasmus Lange-Müller. "Musik til Holger Drachmanns Æventyrkomedie "Der var engang" Op. 25. Digitalisering af originaludgave" (PDF). Det Kongelige Biblitek.
↑ DK Så syng da Danmark (139): 336: Midsommerteltet, 337: Døber, det er din sommerfest, 335 Midsommervise

Eksterne kilder/henvisninger

Artikel på Det Kongelige Biblioteks hjemmeside

[1] Daniel Øhrstrøm (23. juni 2012). "Intet tænder fædrelandsfølelsen som denne vise til sankthans. Men det hele begyndte på Det Kongelige Teater". Kristeligt Dagblad. ISSN 0904-6054. Wikidata Q139661876.

[2] Holger Drachmann (1885), Fjæld-Sange og Æventyr, København: Gyldendal, Wikidata Q137295506

[Midsommervisen:_Historien_bag-3] 1 2 Anne Marie Leth Michaelsen (7. juni 2020). ""Midsommervisen": Historien bag en af vore mest elskede sommersange". SANG. 1 (1): 7-13. doi:10.7146/SANG.V1I1.137024. ISSN 2597-0518. Wikidata Q119265446.

[4] Side 196

[5] Peter Erasmus Lange-Müller. "Musik til Holger Drachmanns Æventyrkomedie "Der var engang" Op. 25. Digitalisering af originaludgave" (PDF). Det Kongelige Biblitek.

[6] DK Så syng da Danmark (139): 336: Midsommerteltet, 337: Døber, det er din sommerfest, 335 Midsommervise

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]