Service Areaの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1730件
To provide a coverage method that quickly attenuates an unwanted signal outside a service area.例文帳に追加
サービスエリアの外部で不要な信号を迅速に減衰させるカバレッジ方法を提供する。 - 特許庁
Its ticket function and Suica Shopping Service can be used without problems in the ICOCA area. 例文帳に追加
乗車券機能とSuicaショッピングサービスについては、ICOCAエリアでも問題なく使用可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Daigo community bus service, which uses this station as its terminal, covers every area of the community. 例文帳に追加
またこの駅をターミナルとして、醍醐コミュニティバスが地域を網羅した路線を走らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The drivers of the Okayama office operated the buses between Karasuma Exit of Kyoto Station and Kibi Service Area. 例文帳に追加
なお、京都駅烏丸口-吉備サービスエリア間は岡山支店の乗務員が運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The data set includes area definition data for determining the area where an event is held, and service definition data defining a limited service to be exclusively provided to the communication terminal 1 located within this area.例文帳に追加
そのデータセットは、イベントが開催される地域を定義する地域定義データ、およびその地域内に位置する通信端末1に限定的に提供される限定サービスを定義するサービス定義データを含んでいる。 - 特許庁
A base station 3 provides the broad area network connection service for realizing connection to a broad area network W and the local service for realizing the connection to a local server 2 that is inaccessible from the broad area network W.例文帳に追加
基地局3は、広域ネットワークWへの接続を可能とする広域ネットワーク接続サービスと、広域ネットワークWからはアクセスできないローカルサーバ2への接続を可能とするローカルサービスとを提供する。 - 特許庁
In the service area for the roadside device 2, only the area ID and the version information are first acquired from the roadside device 2.例文帳に追加
そして、路側機2との通信可能圏内において、最初にエリアID及びバージョン情報のみを路側機2から取得する。 - 特許庁
(2) Concerning a beam pattern by the initial value, a center constraint point and four area end constraint points around a service area are selected.例文帳に追加
2)この初期値によるビームパターンについて、中心拘束点と、サービスエリアの周り4点のエリア端拘束点を選択する。 - 特許庁
To enable a user to receive a prescribed service within a prescribed area such as a theme park by renting a digital camera within the area.例文帳に追加
テーマパーク等の所定のエリア内においてデジタルカメラをレンタルし、そのエリア内において所定のサービスを受けられるようにする。 - 特許庁
When the portable terminal device 130 moves into one service area, an area identification code is received from the portable telephone base station.例文帳に追加
携帯端末装置130が移動して1つのサービスエリアに入ると、携帯電話基地局から地域識別コードを受信する。 - 特許庁
To solve the problem that each service is limited in the specific area, without disposing a special device in the service for a mobile object.例文帳に追加
移動体向けのサービスにおいて、特別な装置を配備することなく、各サービスを特定のエリア内に限定することが課題である。 - 特許庁
The service or the like in the area requiring no cleaning is not affected by the cleaning cleaning robot, and the service is not disturbed.例文帳に追加
清掃不要エリアにおける業務等が清掃する清掃ロボットに影響されることなく、業務に支障をもたらすことがない。 - 特許庁
To provide a conference service that permits video and data communication as well as audio communication by using an intelligent service controller of a wide area network base.例文帳に追加
ワイド・エリア・ネットワークベースのインテリジェント・サービス・コントローラを用いた、音声だけでなく、ビデオやデータ通信も可能な会議サービスを提供する。 - 特許庁
(3) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in paragraph 1 (excluding, however, the cases of reducing the service area or the number of service points). 例文帳に追加
3 前条の規定は、第一項の場合(供給区域又は供給地点の減少の場合を除く。)に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An east-system facility 140 is modified to carry out number-unit communication service processing, and communication service processing of the east-system facility 140 is switched from area-unit communication service processing to number-unit communication service processing.例文帳に追加
東系設備140を番号単位の通信サービス処理を実行可能に変更し、東系設備140の通信サービス処理を地域単位の通信サービス処理から番号単位の通信サービス処理に切り換える。 - 特許庁
A download object service selecting device 101 communicates with a service provision server 200 by using wide area communication equipment 102 and requests the download start of a selected service to a download object service management device 201.例文帳に追加
ダウンロード対象サービス選択装置101は、広域通信装置102を用い、サービス提供サーバ200と通信し、ダウンロード対象サービス管理装置201に選択されたサービスのダウンロード開始を要求する。 - 特許庁
In addition, if the PDA 1A moves from the service area 3B of the access point 2B to a service area 3C of an access point 2C, acquires the regional information on the access point 2C by the short distance radio communication.例文帳に追加
さらに、PDA1Aは、アクセスポイント2Bのサービスエリア3Bから、アクセスポイント2Cのサービスエリア3Cに移動すると、近距離無線通信によりアクセスポイント2Cの地域情報を得る。 - 特許庁
To surely realize 'FIFO' for reading out a data carrier entering a service area in the next place, after wholly finishing readout of the data carrier entering the service area in the first place.例文帳に追加
サービスエリア内に先に入ったデータキャリアの読出しが全て終了してから次にサービスエリアに入ったデータキャリアを読み出すようにする「FIFO」を確実に実現できるようにする。 - 特許庁
In the PSTN service for a closed area IP network 7 and a PSTN network 10, the voice communication service quality is warranted by making communication only with a private IP address for the closed area IP network 7.例文帳に追加
閉域IP網7とPSTN網10のPSTNサービスは、閉域IP網7をプライベートIPアドレスのみで通信を行うことで、音声通信サービス品質の保証を行う。 - 特許庁
If the PDA 1A moves from the service area 3A of the access point 2A to a service area 3B of an access point 2B, acquires the regional information on the access point 2B by the short distance radio communication.例文帳に追加
PDA1Aは、アクセスポイント2Aのサービスエリア3Aから、アクセスポイント2Bのサービスエリア3Bに移動すると、近距離無線通信によりアクセスポイント2Bの地域情報を得る。 - 特許庁
To prevent wasteful transmission and reception when a mobile communication terminal frequently moves out of service area, or when the control signal from a base station is frequently interrupted even in a service area.例文帳に追加
移動通信端末が頻繁に圏外に移動する場合に、又は、1つのサービス圏内であっても基地局からの制御信号が頻繁に途絶する場合に、無駄な送受信を防止する。 - 特許庁
To connect a mobile unit outside a service area to a network side without installing a fixed station (relay terminal) communicable with a mobile phone by short range radio communication in the out-of-service area.例文帳に追加
近距離無線通信で携帯電話と通信可能な固定局(中継端末)を圏外に設置することなく、圏外の移動機から網側に接続できるようにすること。 - 特許庁
Service areas with a high rate of being in the area are derived in accordance with a moving pattern for each mobile communication terminal, and the service areas are registered in a switching station 30 as location information with a high rate of being in the area.例文帳に追加
移動通信端末10毎にその移動パターンに応じて在圏率の高いサービスエリアを導出し、高在圏位置情報として交換局30に登録する。 - 特許庁
To enable throughput concerning a mobile station, to be improved, located in the vicinity of a boundary of a base station service area, thereby making throughput more uniform at each location within the base station service area.例文帳に追加
基地局サービスエリアの境界付近に位置する移動局に関するスループットを向上することを可能とし、これにより基地局サービスエリア内の各位置でスループットをより均一にする。 - 特許庁
To enable a CDMA mobile communication system which uses a repeater to decide whether a mobile device is present in the service area of the repeater or in the service area of a wireless base station.例文帳に追加
リピータを用いたCDMA移動通信システムにおいて、移動機がリピータのサービスエリア内に在圏しているのか無線基地局のサービスエリア内に在圏しているのかを判定する。 - 特許庁
To provide a service system can exactly determine an area of each service using a single server and set each area in detail when receiving provision of the service based on positional information of a terminal.例文帳に追加
本発明は、端末の位置情報に基づいてサービスの提供を受ける際に、単一のサーバを用いて各々のサービスのエリアが正確に判断できるとともに、各々のエリアを詳細に設定することが可能なサービスシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a mobile terminal capable of surely informing a user about the entry to a service area when the mobile terminal goes to outside of the service area on the way of a speech and the phone call is interrupted and capable of making dialing to a terminal of speech opposite party with simple operations when the mobile terminal enters the service area.例文帳に追加
通話の途中で通話圏外となって電話が切れた場合に、通話圏内に入ったことを確実にユーザに知らせることができ、また、通話圏内に入ったときに通話相手の端末に対して簡易操作で発信することができる携帯端末装置を実現する。 - 特許庁
The radio communication terminal 101 which receives the data, recognizes that the service area A overlaps its own service area C even if the own vehicle 201 exists out of the service area A of the road side communication unit 105, and can perform communication while avoiding communication collision.例文帳に追加
これを受けた無線通信端末101は、自車両201が路側通信機105の通信圏A外に存在している場合でもこの通信圏Aが自端末の通信圏Cにかかっていることを認識して、通信衝突を避けて通信を行うことができる。 - 特許庁
Updation at the passing time of a service area and a parking area is performed not at the point of time when passing a branch spot for advancing into the area but at the time when passing a merging point for merging from the area to a main line.例文帳に追加
サービスエリアおよびパーキングエリアを通過した際のこの更新は、これらへ進入する分岐地点を過ぎた時点ではなくこれらから本線に合流する合流地点を過ぎたときに行われる。 - 特許庁
Because Shimonoseki City area, especially Ogushi Station southward, is included in the Kitakyushu Metropolitan Area (Kanmon Metropolitan Area), the number of services and cars per train increases in this area and the frequency of service is about once per hour. 例文帳に追加
下関市域、特に小串駅以南は北九州都市圏(関門都市圏)の都市圏輸送を担っていることもあって、本数や両数が増える傾向にあり、毎時1本程度は運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a mobile 101 enters a wireless service area of the mobile controller 111, a detection section 116 detects it, an in-area control section 117 extracts the service contents corresponding to the mobile from the memory 12 and a processing section 123 provides a service according to the service contents.例文帳に追加
この移動体制御装置111の無線サービスエリアに移動体111が入ると、検出部116でこれを検出してエリア内制御部117によりこの移動体に対応するサービス内容をメモリ120から取出し、このサービス内容に従ったサービスを処置部123にて提供する。 - 特許庁
To reduce the setting load, when a service is provided to a plurality of terminals installed in an area included in a closed area network and smaller than the closed area.例文帳に追加
閉域網に含まれ当該閉域網より小さいエリアに設置されている複数の端末装置にサービスを提供する際の設定負担を軽減することにある。 - 特許庁
To provide an electric field area determination method with which area preset or network follow can be highly accurately performed without storing massive data as service area information.例文帳に追加
サービスエリアの情報として膨大なデータを蓄積することなく、高精度にエリアプリセットやネットワークフォロー等を行うことができる電界エリア決定方法を提供する。 - 特許庁
The radio area notification server owns a database including the radio transmission parameters of narrow area radio communication systems and the base station positions for providing a narrow area radio communication service.例文帳に追加
無線エリア通知サーバは、狭域無線通信システムの無線伝送パラメータ、狭域無線通信サービスを提供する基地局位置を含むデータベースを所有している。 - 特許庁
A mobile communications network 30 memorizes two or more kinds of sharing patterns which classify a transmission service area into two or more location area according to the capacity of a location area per piece.例文帳に追加
移動通信網30は、通信サービスエリアを複数のロケーションエリアに区分する区分パターンを1個あたりのロケーションエリアの大きさに応じて複数種類記憶している。 - 特許庁
This system comprises service provider sites 102 and 103 configured to provide the data storage service, and a user site 101 coupled by a WAN(wide area network) 110 to the service provider site.例文帳に追加
データ・ストレージ・サービスを提供するように構成されているサービス・プロバイダ・サイト102,103及びサービス・プロバイダ・サイトにWAN110により結合されたユーザ・サイト101を備える。 - 特許庁
Thus, when the concerned user terminal 7 reuses a reception service device 1, the data service system can serve the storage contents of the corresponding service data area 13.例文帳に追加
これにより、利用者端末7が受付・サービス提供装置1を再利用したとき、対応する提供データ領域13の記憶内容を提供可能となるデータ提供装置及び方法。 - 特許庁
The service memory area accessed by one service is configured by at least one data block, and a definition block storing prescribed definition information for defining the service is associated.例文帳に追加
1つのサービスによってアクセスされるサービスメモリ領域は、1個以上のデータブロックで構成され、サービスを定義する所定の定義情報が格納されている定義ブロックが対応付けられている。 - 特許庁
When the mobile station 4 learns from the ESS-ID that the base station 3 under communication at present is providing the local service, the mobile station switches the broad area network connection service to the local service.例文帳に追加
移動局4はESS−IDにより現在通信中の基地局3がローカルサービスを提供していることを知ると、広域ネットワーク接続サービスからローカルサービスへの切り替えを行う。 - 特許庁
A service management device (MB-SC) 100 sends, to subordinate network nodes, a distribution service information message in which distribution area information specifying a distribution destination of each service content is correlated with individual service information corresponding to each service content to be distributed as broadcast-type data.例文帳に追加
サービス管理装置(BM−SC)100は、放送型データとして配信する各サービスコンテンツ対応の各サービス情報に、各サービスコンテンツの配信先を指定する配信エリア情報を対応付けた配信サービス情報メッセージを、配下のネットワークノードに送信する。 - 特許庁
To allow a mobile terminal in contact with an additional service other than a call transmission/reception service in a mobile network to receive the additional service at a mobile network at a roaming destination even when the mobile terminal moves (roams) to a service area of the other mobile network not serving the additional service.例文帳に追加
ある移動体網で発着信サービス以外の付加サービスを契約している移動体端末が、該付加サービスを提供していない他移動体網のサービスエリアに移動(ローミング)した場合でも、該付加サービスを、ローミング先の移動体網で受けられるようにする。 - 特許庁
To complement a missing part generated by entering an area outside a service area from the service area even with respect to broadcast which does not adapt NVOD (Near Video on Demand) in a mobile communication terminal provided with broadcast reception and recording functions.例文帳に追加
放送受信・記録機能を備えた移動通信端末において、NVODを採用しないような放送に対しても、圏内エリアから圏外エリアへ入ることによって発生する欠落部分を補完できるようにする。 - 特許庁
When a request 611 is transmitted from the shop terminal Sj on the wide area network to this connection terminal X between the closed area network and the wide area network, all the service list are updated on the basis of a shop service list in the request 611 in the terminal X.例文帳に追加
広域網上の店舗端末Sjから閉域網−広域網間接続端末Xに要求611が送信されると、Xでは要求611中の店舗サービスリストをもとに全サービスリストを更新する。 - 特許庁
When the on-vehicle terminal 100 enters any one of the service areas 202a, 202b, 202c, data which are uploaded to a corresponding area server while the other on-vehicle terminal 100 is located in the relevant service area are downloaded from the relevant area server.例文帳に追加
車載端末100は、いずれかのサービスエリア202a、202b、202cにエリアインすると、他の車載端末100が当該サービスエリアに在圏中に、対応するエリアサーバに対してアップロードしたデータを、当該エリアサーバからダウンロードする。 - 特許庁
The base station 13P informs the mobile stations under the control of the base station about area identifier of the belonging position registration area 30A to start the provision of a service.例文帳に追加
基地局13Pは、配下の移動局に、所属の位置登録エリア30Aのエリア識別子を報知しサービス提供を開始する。 - 特許庁
To provide "a navigation system" for enabling road guide and route retrieval considering a service area or the access and exit of a parking area.例文帳に追加
サービスエリアまたはパーキングエリアの出入口ゲートを考慮した道路案内および経路探索を可能にする「ナビゲーション装置」を提供する。 - 特許庁
To provide a radio wave propagation simulator which makes study and evaluation possible for all radio service area, and is good using for radio area tuning.例文帳に追加
無線サービスエリア全体についての検討・評価を可能にして、無線エリアチューニングに用いて好適な電波伝播シミュレータを提供する。 - 特許庁
A memory section 6 of a mobile communication terminal is provided with a communication service number identifier CS-ID storage area 6a and a position display data storage area 6b.例文帳に追加
移動通信端末において、メモリ部6には、CS−ID記憶エリア6aと位置表示データ記憶エリア6bが設けられる。 - 特許庁
The riding fare value of transportation is recorded in the private area, and service point issued by each store is recorded in the public area.例文帳に追加
交通機関の乗車料金バリューをプライベート領域に記録し、各商店の発行するサービスポイントをパブリック領域に記録する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
