Non abituati come siamo

Non abituati come siamo
	locandina
Titolo originale	Unaccustomed as We Are
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1929
Durata	2 rulli (20 min e 44 s)
Dati tecnici	B/N (colorato negli anni '80); rapporto: 1,37:1;
Genere	comico
Regia	Lewis R. Foster; Hal Roach (non accreditato)
Sceneggiatura	Leo McCarey e H.M. Walker (intertitoli)
Produttore	Hal Roach
Casa di produzione	Metro-Goldwyn-Mayer
Fotografia	John McBurnie, Len Powers, Jack Roach e George Stevens
Montaggio	Richard C. Currier
Musiche	Piero Montanari (edizione italiana)
Interpreti e personaggi
	Stan Laurel: Stanlio; Oliver Hardy: Ollio; Mae Busch: signora Hardy; Edgar Kennedy: agente Kennedy; Thelma Todd: signora Kennedy;
Doppiatori italiani
	Enzo Garinei: Stanlio; Giorgio Ariani: Ollio; Gigi Reder: agente Kennedy; Roberta Greganti: signora Kennedy;

Non abituati come siamo (Unaccustomed as We Are), anche noto come I due novellini, Noi due novellini o ancora Noi novellini, è un cortometraggio del 1929 con Stanlio e Ollio. È stato il primo film sonoro della coppia Laurel & Hardy e 32º titolo nella loro filmografia; ne è stata girata anche una versione muta. La colonna sonora ha rischiato di venire dispersa, finché non è stata ritrovata negli anni '70 e ripulita per la ridistribuzione del film. Il titolo di lavorazione del film era Their last word ("La loro ultima parola"), poi modificato perché "avrebbe generato un po' di confusione visto che erano le loro prime parole"^[1].

Trama

Ollio invita l'amico Stanlio a cena a casa sua, ma la moglie di Ollio non gradisce la presenza di Stanlio e, dopo una surreale sfuriata, esce di casa piangente per recarsi da sua madre. Ollio cerca comunque di preparare la cena e la sua gentile vicina di casa, la signora Kennedy, si offre d'aiutare i due amici, ma il suo vestito prende fuoco mentre armeggia in cucina. A complicare la situazione, s'aggiungono: il geloso marito della signora Kennedy (di professione poliziotto) e l'improvviso ritorno d'una apparente pentita signora Hardy.

Ollio, in presenza di Stanlio e della vicina chiusa nel baule per nasconderla, dice alla moglie che vuol lasciarla e partire per il Sud America su consiglio di Stanlio; la signora Hardy nuovamente s'infuria e la baraonda che scatena viene udita dal vicino signor Kennedy. Egli perciò entra e, accortosi da un improvviso urlo di donna provenire dall'interno del baule, consiglia alla signora Hardy di preparare una cena; nel frattempo, per allontanarla, chiede ai due amici di portare il baule in casa sua.

Senza sapere che la donna chiusa nel baule è sua moglie, il signor Kennedy dà ad Ollio dei consigli per tradire la moglie senza venir scoperto, sostenendo d'esser un grande esperto in materia. Sempre da dentro il baule, sua moglie lo sente; mentre i due malcapitati tornano nell'appartamento di Ollio per cenare con la signora Hardy, la signora Kennedy esce dal baule e, infuriata, inizia violentemente a malmenare il marito. Intenzionato a vendicarsi, l'uomo torna all'appartamento di Ollio, lo invita ad uscire in corridoio e lo malmena; finito con Ollio, invita anche Stanlio a saldare i conti ma la moglie lo mette k.o. rompendogli un mobile in testa. Stanlio se ne va come se niente fosse successo, ma inciampa e cade dalle scale.

Remake

Di questo film la coppia comica girerà un remake nel 1938, il lungometraggio Venti anni dopo.

Produzione

Questa pellicola è stata interamente girata presso i vecchi Hal Roach Studios di Culver City, California.

Note

↑ Simon Louvish, Stanlio e Ollio - Le radici della comicità, Milano, Frassinelli, 2003, p. 221.

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Non abituati come siamo

Collegamenti esterni

(EN) Non abituati come siamo, su IMDb, IMDb.com.

(EN) Non abituati come siamo, su AllMovie, All Media Network.

(EN) Non abituati come siamo, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.

(EN, ES) Non abituati come siamo, su FilmAffinity.

(EN) Non abituati come siamo, su Box Office Mojo, IMDb.com.

(EN) Non abituati come siamo, su TV.com, Red Ventures (archiviato dall'url originale il 1º gennaio 2012).

(EN) Non abituati come siamo, su Silent Era.

Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema

[1] Simon Louvish, Stanlio e Ollio - Le radici della comicità, Milano, Frassinelli, 2003, p. 221.

[1]

V · D · M Stanlio e Ollio
Stan Laurel · Oliver Hardy (filmografia) · filmografia di coppia
Cortometraggi muti	Cane fortunato (1921) · Mogli sfuggenti (1927) · Amale e piangi (1927) · Perché le ragazze amano i marinai (1927) · Con amore e fischi (1927) · Come mi pento (1927) · Marinai in guardia (1927) · Now I'll Tell One (1927) · I due galeotti (1927) · Hats Off (1927) · I detective pensano? (1927) · Metti i pantaloni a Philip (1927) · La battaglia del secolo (1927) · Zuppa d'anatra (1927) · Lasciali ridendo (1928) · Elefanti che volano (1928) · Il tocco finale (1928) · Pranzo di gala (1928) · Musica classica (1928) · Una bella serata (1928) · Gli uomini sposati devono andare a casa? (1928) · Le ore piccole (1928) · Marinai a terra (1928) · Habeas corpus (1928) · Noi sbagliamo (1928) · Libertà (1929) · Blue Boy, un cavallo per un quadro (1929) · Ecco mia moglie (1929) · Affari in grande (1929) · Agli ordini di sua altezza (1929) · Squadra sequestri (1929) · La capra Penelope (1929)
Cortometraggi parlati	Non abituati come siamo (1929) · Concerto di violoncello (1929) · I due ammiragli (1929) · Tempo di pic-nic (1929) · L'esplosione (1929) · Lavori forzati (1929) · I ladroni (1930) · La sbornia (1930) · I monelli (1930) · Sotto zero (1930) · Un marito servizievole (1930) · L'eredità (1930) · Un nuovo imbroglio (1930) · La bugia (1931) · I polli tornano a casa (1931) · Non c'è niente da ridere (1931) · La sposa rapita (1931) · Un salvataggio pericoloso (1931) · Andiamo a lavorare (1931) · I due legionari (1931) · Tutto in ordine (1932) · Pugno di ferro (1932) · La scala musicale (1932) · Il circo è fallito (1932) · Ospedale di contea (1932) · Ospiti inattesi (1932) · Un'idea geniale (1932) · Trainati in un buco (1932) · Anniversario di nozze (1933) · Il regalo di nozze (1933) · Guerra ai ladri (1933) · Lavori in corso - Falegnami (1933) · Alchimia (1933) · Annuncio matrimoniale (1934) · Andando a spasso (1934) · Vita in campagna (1934) · Il fantasma stregato (1934) · Questione d'onore (1935) · Gelosia (1935) · Fratelli di sangue (1935)
Cortometraggi (da non-protagonisti)	A 45 minuti da Hollywood (1926) · Una famiglia di matti (1927) · I gioielli rubati (1931) · On the Loose (1931) · Attenti al clic (1933) · Sulla strada sbagliata (1936) · L'albero in provetta (1943)
Lungometraggi	Muraglie (1931) · I due legionari (1931) · Il compagno B (1932) · Fra Diavolo (1933) · I figli del deserto (1933) · Nel paese delle meraviglie (1934) · Gli allegri eroi (1935) · La ragazza di Boemia (1936) · Allegri gemelli (1936) · I fanciulli del West (1937) · Noi e... la gonna (1938) · Venti anni dopo (1938) · I diavoli volanti (1939) · Noi siamo le colonne (1940) · C'era una volta un piccolo naviglio (1940) · Ciao amici! (1941) · Sim salà bim (1942) · Il nemico ci ascolta (1943) · Allegri imbroglioni (1943) · Maestri di ballo (1943) · Il grande botto (1944) · Sempre nei guai (1944) · I Toreador (1945) · Atollo K (1951)
Lungometraggi (da non-protagonisti)	Hollywood che canta (1929) · Amor gitano (1930) · La grande festa (1934) · Scegliete una stella (1937)
Altro	Stanlio & Ollio (1966) · Edizione italiana · Triste, solitario y final (1973) · Stan (2006) · Stanlio & Ollio (2018)