
祭りの夜、なぜ女ひとりだけが家に残った?|折口信夫全集を読みほどく【 第1巻・010・p11】
前の区切りで出てきた『万葉集』の中の一句
祭りの夜に、夫を家の外へ追いやる――
今の私たちには少々分かりにくい状況を歌っているものがあります。
折口は、この場面を「にへ」という言葉からたどります。
「にへ」は、収穫した穀物を神に供えることに関わる言葉です。神への捧げものですね。
折口は、鳥取地方で、収穫後の「刈り上げ祝い」に若者たちが開く宴を「にへ」と呼ぶ例も挙げています。
「にへ」を行う夜には、物忌みをしました。物忌みとは、祭りにあたり、ふだんの行いを控えて身を慎むことです。
その夜、家の人々は外へ出払い、特定の女だけが残ります。
祭りの夜に、なぜ女ひとりを残して、家族が外へ出たのでしょう。
折口は、その理由を「神の来訪があるから」だと説明します。
歌で女が夫を外へやっていたのは、夫婦の事情ではありませんでした。歌には書かれていない、祭りの決まりがあったのです。
この区切りの本文(現代表記)と現代語訳を読む
前の区切りはこちら 次の区切りはこちら