《早春晴朗》視聴感想&收官（お別れ）コメント

◎視聴感想

視聴感想(壮大なネタバレあり）

いわゆる、ふた昔前のトレンディドラマの類
田舎から出てきた子が、北京の花形大企業！広告代理店の会社につとめて、周りの華やかな人たちと、ともに癖のあるかっこいい上司。
上司部下の関係から、秘密の恋人関係になって、
厳しい仕事の中で、本当なら彼氏に寄りかかって、プライベートは幸せのはずが、何かと厳しい上司に振り回される女主。
でも、そんな危険な恋。かっこいい彼氏・・・から抜け出せない女主。

しかし後半･･･ちっとも自分の好きなものは好きになってもらえず、
お互いに言葉足らずで誤解も生まれ、とうとう女主の方が折れてしまう。

ネットフリックスで同時放送された為、世界中に人気になったドラマ。
とにかく、眼福なドラマ。
男主の洗練された服装と、かっこよさ。
女主もスタイル抜群で、本当に自分が出身の東北から出てきた女子が、だんだんと綺麗になっていく様を楽しむことが出来ました。

中国現代劇で、恋愛において、久しぶりにひどい男主でね。
なんでそんな発言が出るんだ！ってぐらい、毎日突っ込みの連続でした。
それが楽しかったな･･･😁
でも、きっと、自分が同じ立場（フローラ）になったら、絶対に沼る案件間違いないって感じです。
冷静な判断全く出来ないだろうな〜😂

本当に、ボーランはかっこよい。
嫌味のない演技、油ギトギト演技（これ、凄く気にして演技してたと）じゃなくて、爽やかな風が吹いてるのに、発する言葉は辛らつという。
本当にわーきゃーと毎日言うには、
とっても良いキャラクターでございました。

前から気になっていた井柏然。
井浦新となんとなく字面がにてて（笑）
毎回ちょっと間違えちゃう。
でも
今回改めて見て、とても上手な俳優さんでした！
井柏然じゃなきゃ出来なかったキャラクターであったと思います。
ファンになりました！😊

孫千さんも。実は顔はタイプじゃないのですが、
本当に、男主とのCPケミが凄い
スタイルよいからまた映えるしなぁ

今回はキスシーンやラブシーンの親密な描写を撮影する際、俳優の精神的・身体的な安全を守り、心理的負担を軽減しながら演出をサポートする専門家インティマシー・コーディネーター（Intimacy Coordinator）が導入されたことで、俳優さんたちもとても良かったと話していました。

途中、ベッドシーンで、男主の首元からネックレスが女主の身体におちる場面とかも計算されていたとか・・・
素敵な場面で、、ひょーってなった場面
そういうちょっとした演出が、とても素敵良いドラマでした。
セットとかも素敵だったし、みんなの衣装も素敵でした。
男主ボーランの衣装は、120着持ち込んで、自分のお洋服もあったとか。
かなりハイブランドものが多く、それを素敵に着こなしてましたね。。
というか、もうボタン2個あけとか、オーバーサイズとかで
首筋から、鎖骨みえ、
胸元チラっとかやばすぎーーーーでしたｗｗ
興奮しすぎやろ‥て。🤣

また、二人が飼う犬がめちゃくちゃ可愛くて。
犬を見る男主の顔が可愛くてねぇぇぇ・・・

最後は、今までみた現代劇で一番お金のかかっているプロポーズシーンでした。
素敵でした！　
最後はちゃんと女主フローラの気持ちを汲んで、
フローラが好きなものは、好きになるって。
お友達も呼んで‥
あのルーク（男主）が
「今後の君のウィッシュリスト（Wish list）に全部参加したい！」って言葉に感動しちゃいました。

あとあのネックレス‥
タイプライターのLをモチーフにしたものですよね！
ちょっと斜めから見ると怖いネックレスではあります。
束縛‥俺のもの主張ですもんね

でもタイプライターのキーだと思えば
思い出の品としてなんとか‥🤣🤣
なんともならないかな（笑）

お友達たちもルミ姐もトレイシーも本当に素敵でした。
途中の孙远翥が亡くなってしまったエピソードは、正直悲しすぎて‥なくても良かったのでは？と思ったのですが、でもフローラが、北京から離れたいと思わせるエピソードとしては、恋人との別れと友達の死て十分な理由でしたよね。大いなる撤退。

ルミ姐の恋愛はどうなったのかなぁ〜

しかしあー24集あっという間だったなぁ～
本当に楽しかったです。

来自 早春晴朗官博 的微博 https://weibo.com/8019620761/RfblZEt7g
#井柏然字体 #
このタグができるほど、井柏然の字が有名だとは知らず･･･
今回もドラマタイトルも今回書いてくれたとのこと。
読みやすくでも特徴のある書体
ド俳優ていうより、クリエイターな雰囲気あるなーて思っていましたが、その通りだなって。

全24集　タイトル文字　紹介動画

音楽も本当に素晴らしかったです！
タイトルの

◎收官コメント（お別れコメント）

2026/09/08

20集にて孙远翥が出演終了したので、刘小北君他キャストからコメントが発表されました。

●刘小北（孙远翥）

https://note.com/chiko100/n/n64ed24f25c81

●孫雨から孫遠翥へ

●尚之桃から孫遠翥へ

2026/09/16

　
YOUKU　收官
以下それぞれのお別れコメントです

●井柏然（栾念）

​『早春晴朗』は今日、最終回を迎えました。

​準備期間中に栾念（ルアン・ニエン）のためにまとめた役作りのノートを見返すと、思い出が頭の中を駆け巡ります。
これらの文字はまるで当時の熱をまだ帯びているかのようで、ページをめくるごとに、彼に寄り添おうとしていたあの日々へと私を引き戻してくれます。
その一部を皆さんにもシェアしますね。

​初めて彼の物語を読んだ時、自分が彼に十分に近づけていないのではないかと、いつも不安でした。
冷静な外見の下に隠された、口には出さない感情の波を見落としてしまうのが怖かったのです。

​もしLukeがプレゼンをするなら、きっときちんとした身なりでスライドを1ページずつ開き、冷静に自分のことを語るのだろうなと思います。

​栾念は幸運です。彼の自制心を理解してくれる人がいて、彼の飾らない素顔を見抜いてくれる人がいるのだから。

​この物語を真剣に愛してくれた一人一人に感謝します。そして、栾念を見つめ、『早春』を見守ってくれてありがとうございました。　

井柏然が栾念というキャラクターについてのPPT

​栾念 LUKE
言葉の「小人」、行動の「巨人」
（口下手だが行動で示すタイプ）
​【别名】栾狗、倔驴、醋王
（あだ名：ルアン犬、頑固なロバ、ヤキモチ王）

​【右上：性格・年齢・服装】

​优点 / ADVANTAGE（長所）

​投資と職場においては極めて理性的であり、感情に流されない。
信頼できるリーダー。自身への要求が極めて高く、自分に厳しい。チームを率いる際にも、部下がより強力に成長することを望んでいる。

​問題解決に集中し、効率的に実行する。

​缺点 / DISADVANTAGE（短所）

​感情表現が極めて乏しく、感情的なコミュニケーションを滅多に取らない。距離感があり、人情味に欠け、周囲への気遣いを言葉にしない。

​強い支配欲と、極めて強い個人の境界線および縄張り意識を持っている。

​極度の「慕強（能力の高い強者を好む傾向）」。それは配偶者選びの基準にも表れている。

​究極の正しさを追求し、冷淡で強硬。厳しく接することが当然だと考えている。

​28岁 / AGE（28歳）

​鋭敏、反抗的、傲慢で従わない、闘志に満ちている、頭角を現している、恐れを知らない。

​事（仕事や事象）のみを重視し、情がない（畏敬の念がない）。

​野心に満ち溢れている。

​40岁 / AGE（40歳）

​鋭さや衝動は消え去り、落ち着きと状況を意のままに操る余裕だけが残っている。

​歳月を重ねたことで、より目標を明確にして前進する確固たる意志を持ち、揺るぎないボトムライン（超えてはならない一線）と原則を持っている。

​しかし、もはや攻撃性はなく、以前ほど「頭角を現す」ようなことはなくなった。

​着装 / CLOTHES（服装）

​質感のある服を着る。シャツ、コート、スーツ。色調は寒色系が多く、黒、白、グレー、ネイビー。

​【中央：分析部分】

​01 痛点（ペインポイント／悩み・弱点）

​厳しい要求の裏にある孤独感。他人に心を開くのが難しい。

​恋愛：愛情はそれほど重要ではないと考えていたが、尚之桃（シャン・ジータオ）に出会い、コントロールできない感情に恐怖を覚え、遠ざけようとする一方で、深く惹きつけられていく。

​02 成长和经历（成長と経歴）

​尚之桃は彼に最も純粋な愛を与えた。彼は周囲の人々を対等に見ることを学び、傾聴と表現を理解し（少しずつ変わろうと試みる）、尽くすことと包容することを学んだ！

​仕事主導から、家庭と仕事を両立させるように。孤高のライオンが柔らかくなり始め、人間らしい温かみ（生活感）を実感するようになる。

​しかしこれは決して妥協ではなく、アップグレードである！
認知と感情の全面的なアップグレードなのだ！
彼は依然としてあの強力な栾念だが、そこに人情味が加わっただけである。

​彼は職場でも生活でも非常に高い要求を持つ人物であり、常に完璧を追求し続けている。
しかし最終的には、理性では測れないこともあると理解し、不完全さを受け入れ、自分自身の弱さを受け入れることを学んだ。

​【左下：暗藏心思（秘めた思い）】

​#セールスかと思ったが、彼女だと気づいて返信しようとした（実は普段は全く無駄話をしない）

​#場違いな考えを持たないよう自分を騙す（ただ場違いな考えを持ってしまっただけ）

​#山の上で冷たい風に吹かれたのは、ただ彼女と星を見るためだった

​#海外での会議に、彼女を同行させる

​#手料理を振る舞う？自らキッチンに立ち、トマトの卵炒めを作る？

​#嫉妬と密かな観察

​【右下：寒冬阴霾之后是早春晴朗（厳しい冬の陰りの後には、早春の晴天がある）】

​厳しい冬の陰りの後には、早春の晴天（早春晴朗）がある。

​彼は彼女にとっての厳しい冬。
彼は彼女にとっての晴天。
彼は彼女に方向を示し、彼は彼女を成長させる。
彼の最大の魅力は、欠点が長所と同じくらい多いことだ。

​紆余曲折を経て、彼は生活も仕事もきちんと整理できるようになったが、感情においてのみ、手足の置き場がないほど狼狽え、そしてよく嫉妬する。
二人とも本来ならもっと良い選択肢があったはずだが、お互いに歩み寄ったからこそ意味が生まれた。

​あなたが私を愛してくれるからこそ、私はキラキラと輝くことができる。

​【最下部】
无需完美 方得挚爱
完璧である必要はない、そうしてこそ真の愛を得られる

井柏然 的微博 https://weibo.com/1289997621/RinUbC0ip

●孙千 （尚之桃）

​「尚之桃（シャン・ジータオ）」、あなたのことをどうやって知っていけばいいかな。

​最初は名前から始めてみようと思った。初めて彼女を見たのは、びっしりと書かれた文字の中。
こんな「ふにゃっとした（弱々しそうな）」名前の中に、強靭さ、勇気、繊細さ、謙虚さ、負けず嫌い…こんなにも「釣り合わない」言葉がたくさん隠されていた。でも、私は間違っていたのかもしれない。
人を理解するのに、名前からは何も聞き取れないんだって。

​だから私はさらに探し求めて、少しずつ彼女の顔がはっきりと見えてきた。
「際立っているようで、そこまで際立っていない」この言葉はきっと、可愛くて魅力的だという意味だと思う。

​その後、彼女が話す言葉が聞こえてきた。
「ハルビン出身です。今は北京で暮らしています。
苦労には耐えられますし、疲れるのも怖くありません」。私は密かに深く感じ入った。
この女の子、本当に私とそっくりだなって。本当に彼女が好き。

​幸運なことに、私たちはお互いに本心を預け合い、共に過ごし、共鳴し合った。
3ヶ月はあっという間でもあり、ゆっくりでもあった。私もスロースターターで、彼女もスロースターター。
彼女の物語が私の思い出になり、私の記憶の中に彼女の姿がある。互いに交差し合って、いつからか、見分けがつかなくなっていた。

​ならば私が責任を持たなきゃと思った。
あなたの物語を読み、あなたの服を羽織り、私の目をあなたに貸そう。
私は一時的にあなたになりたい。
「お邪魔します、短くも深く入り込んで、彼女の人生を生き切らせてください」と。

​出会ったのは初秋で、終わったのも初秋。
でも忘れないで、私たちは『早春』だから。
私が望む限り、ずっと晴れ模様（晴朗）だ。

​こんなふうに考えたことは一度もなかった。
こんなに素晴らしいことが、本当に私の身に降りかかるなんて。みんな、私を愛してくれてありがとう。
私以上に私を愛してくれてありがとう。

​尚之桃、あなたには嘘偽りのない真心があり、損得を気にせず尽くす心がある。
たとえ他の人には見えなくても、運命は決してあなたを裏切らない。
たとえ今日は雨でも、いつか必ず晴れるから。

​“🍑❤️。”

孙千 的微博
https://weibo.com/5983451319/RiokGkYPJ

●张晔子（卢米）ルミ姐

​最終回を迎えましたが、さよならは言いたくなくて、おしゃべりな人のように「バーッと」7分間も話し続けてしまいました。
でも実はこれって、短くて力強い「ありがとう」の一言にまとめることもできるんですよね。みんな大好きです！

张晔子 的微博 https://weibo.com/1320580541/RilSpzUmv

●刘小北（孙远翥）

ありがとう、孫遠翥（スン・ユエンジュー）。
君の世界に入り込むことができて、僕は本当に幸運でした。
そして、孫遠翥を理解しようと心を寄せ、見守ってくださった皆さん一人一人にも心から感謝します。

孫遠翥は彼なりの解放を求めて旅立ちました。
雲海の中には、彼が求めていた安らぎが本当にあるのかもしれません。
皆さんがそれぞれ、自分自身の「晴朗（晴れやかな空）」を抱きしめられますように。

刘刘刘小北_ 的微博 https://weibo.com/5334274308/RilZXo3Lb

●齐天晴（孫雨）
北京でのすべてに別れを告げるのではなく、大切に宝物にしておくんです。
だって、孫雨（スン・ユー）はまた戻ってきますから～

齐天晴shine 的微博 https://weibo.com/5268977012/Riovdl0M2

●刘畅（Will）

Willに代わって、皆さんの仕事と生活がすべて順調でありますようお祈りいたします。

刘畅 的微博 https://weibo.com/1299491507/RilNaBR4t

●彭杨 （梁心）トレイシー

今日正式收官，再见啦👋Tracy！本日正式に最終回を迎えました。さようなら👋Tracy（トレイシー）！

『早春晴朗』は今日、最終回を迎えました！皆さんの「こんなHR（人事）が欲しい」というコメントを見て、胸がいっぱいになりました。
この役に出会えたことを、心から幸運に思います。

初めて台本を読んだ時、Tracyは出番こそ多くないものの、その人物像は生き生きとして確かな存在感がありました。
面接のシーンで、私は彼女を掴めたと確信しました。Tracyが卒業したばかりで面接に来た桃桃（タオタオ）に初めて会った時、Tracyは桃桃を十分に尊重し、忍耐強く彼女の話を聞き、追加のレポートにも目を通し、誠実で向上心のある人を誰一人見逃そうとしませんでした。
これこそが、Tracyの魅力的なところだと思います。

もしTracyがどんな人かと聞かれたら、彼女は温かみがあり、プロ意識が高く、物事の本質を見抜いていて、世の中の酸いも甘いも噛み分けながらスレてはいないHRBP（HRビジネスパートナー）だと答えます。
優しさには節度があり、冷静で鋭さも持ち合わせています。

全体会議は、私が最も印象に残っているシーンです。
あの日、スタジオはとても静かで、私が第一声で「私が翎美（リンメイ）中国に来て、9年になります」と口にした瞬間、涙で目が潤み、声も詰まりました。

感情を解放するのは本能であり、それをコントロールできてこそ本物なのだと自分に言い聞かせました。
わあの瞬間は、紛れもない本物の感情の表れであり、共感だったと分かっています。Tracyは勇敢に女性たちの後ろ盾となり、職場における善意と超えてはならない一線を守り抜きました。

劇中のこのセリフが、ずっと私の心を打っています。「天才型の人間は短期間で爆発的な力を発揮するけれど、継続して努力する人こそが驚きをもたらしてくれる」。
この言葉を、努力して前に進み続けるすべての人に贈ります。

表舞台と裏方のすべてのスタッフに感謝し、翎美の「同僚」一人一人に感謝し、すべての視聴者の皆さんに出会えたことに感謝します。
皆さんのおかげで、Tracyは見出されました。

Tracy、さようなら。あなた、私、そして私たちみんなが永遠に「晴朗（晴れやか）」でありますように。☀️

彭杨 的微博 https://weibo.com/1593993302/RimDK96A0

●赵振宇（谭勉）ルークお友達

​『早春晴朗』が正式に最終回を迎えました。さよならは言いません。次の役でまたお会いしましょう
​#早春晴朗#
#栾念・尚之桃・譚勉がメインテーブルに#
#早春晴朗の譚勉は恋愛観察バラエティのオブザーバー#
#趙震宇

ハロー、皆さんこんにちは。俳優の趙震宇です。
『早春晴朗』の譚勉（タン・ミエン）であり、皆さんの代弁者、軍師、そして「再見愛人（恋愛観察バラエティ）」のオブザーバーでもあります。

​『早春晴朗』の放送終了に伴い、譚勉も皆さんにお別れを告げることになります。

​『早春』は私の人生に3つの「初めて」をくれました。グループ面接を受けた初めての作品であり、面接に受かった初めての作品、そして何より、私を故郷での撮影に連れ帰ってくれた初めてのチームでした。
ですから、この作品は私にとって本当に特別なものです。
単なる私の一つの作品というだけでなく、私の人生における非常に重要な節目のような気がします。
初めて役を背負って自分の故郷に戻って撮影をしたあの感覚は、とても素晴らしいものでした。

​プロデューサーの小娴（シャオシエン）さん、懐宇（ホワィユー）さん、そして監督に心から感謝します。
私を選んでくださり、ありがとうございました。
同時に、すべてのスタッフ、そして一緒に撮影をしたすべての俳優の皆さんにも感謝します。
皆で一緒にこの物語を完成させられたこと、そして撮影中に私を助け、面倒を見てくださった皆さんに感謝します。

​もちろん、一番感謝したいのは、ずっとドラマを追いかけてくださった皆さんです。
『早春晴朗』を好きになって様々な話題を盛り上げてくださったこと、譚勉を好きになり、彼のあの「名言」に耳を傾けてくださったことに感謝します。
皆さんがこのドラマを通じて喜び、語り合ってくれたのを目にしたことが、私にとって最高のお返しです。

​ドラマは終わり、役柄とはお別れしますが、この経験が終わることはありません。

​『早春晴朗』ありがとう、譚勉ありがとう、そして譚勉を好きになってくれたすべての人にありがとう。私は『早春晴朗』を愛しています！

​また次の役でお会いしましょう！

演员赵振宇 的微博 https://weibo.com/1784123910/RimKmgx9b

●曲高位（陈宽年）ルークお友達

陳寛年に別れを告げます。

​幕が下りました。この決して完璧とは言えない人間を見つめてくれた皆さんに感謝します。

​頼れる親友であり、不器用な恋人であり、心を入れ替えた恐妻家。

​義理堅く、物事の道理をよく分かっているのに、感情面では弱点だらけでした。これからのあなたが、あなた自身のそのずっしりとした重みのある愛情を、しっかりと受け止められますように。

​Luke、譚勉（タン・ミエン）、老宋（ラオ・ソン）、君たちの友情が永遠に続きますように！

​そして、またいつかあなた（陳寛年）と巡り会えますように！

曲高位 的微博 https://weibo.com/1277738857/Rip8w8Jp9

●宁心（Kitty）

さようなら、Kitty。

これからは、そんなに必死に自分を証明しようとしなくていいんだよ。

​私たちの『早春晴朗』は今日、本当に最終回を迎えました[口を覆って泣く]。Kittyにどうやってお別れを言おうか、ずっと考えていました。

​この間、皆さんが彼女に向けて書いてくれた言葉をたくさん読みました。

彼女は勇敢だと言う人もいれば、気迫があると言う人もいて、多くの普通の女の子たちの縮図だと言う人もいました。

​Kittyは「主人公補正」を持つような女の子ではありません。
頼れるものがそんなに多くないからこそ、彼女はとても努力し、チャンスにこだわり、勝ち負けにこだわり、自分が認められているかどうかにこだわりました。

彼女は人と比べ、嫉妬し、悔しがります。
なぜなら、一つのチャンスを手に入れるのがどれほど難しいか、彼女は知りすぎているからです。

だから序盤の彼女は、Flora（フローラ）を競争相手とみなしていました。
ポジションには限りがあり、チャンスにも限りがあり、見出される可能性にも限りがある。
他人が少しでも多く得をすれば、自分の分が減ってしまうように感じていたのです。

​私はこれが彼女を「嫌な奴」にしているとは全く思いません。
むしろ、私たちの生活の中で実際に出会う人たちにとても似ていて、なんならある瞬間の私たち自身にも似ているとさえ感じます。

私たちにはそこまで良い運もなく、いざという時に守ってくれる人もそんなにいません。
だから時には損得を計算し、警戒し、まず自分を守ろうとするのです。

​でも今、私がKittyを本当に好きだと思える部分は、彼女が後になって突然「いい人」になったからではないと、強く感じるようになりました。

そうではなく、彼女が「あなたのことは好きになれないかもしれない。
でも、ある種の傷をあなたが負うことは望まない」ということを、最終的にしっかりと区別できたからです。

​彼女自身が傷ついた後、彼女は恐れ、ためらい、逃げ出したいと思った瞬間すらありました。
これこそが、彼女の最もリアルな部分だと思います。

本当の勇敢さとは、決して恐れがないことではありません。その代償が何であるかを痛いほど分かっていながら、それでも最後の一歩で踏みとどまることなのです。

本当の善意も、その人がこれまで一度も利己的な考えを持ったことがない、ということではありません。

本当に代償を他人に押し付けることができる状況になった時、そうしないことを選ぶことなのです。

​FloraがDony（ドニー）に傷つけられた後、彼女は他の女性同僚たちを連れて立ち上がり、証拠を提出しました。
そうすれば、脅迫されていた自分の写真がDonyによってばら撒かれるかもしれないと、はっきり分かっていたにもかかわらず。

それでも彼女は立ち上がりました。

​あの瞬間、彼女が本当に成し遂げたのは「悪女」から「いい女」への変化ではないと思いました。
彼女がようやく、他の女性を「自分が打ち負かさなければならない相手」として見なくなったということなのです。

​私は今、女性同士の助け合いの最も尊いところは「お互いが好きだから、一緒に立ち上がる」という点ではないと、強く感じるようになりました。

現実の女性たちは、永遠にお互いを好きでいるわけではありません。競争し、衝突し、時にはお互いを嫌うことすらあります。

でも、あなたの身に起きた被害を被害だと認めるために、まずあなたを好きになる必要はないのです。
本当に重要な時にあなたのそばに立つために、まず友達になる必要もないのです。

​そして、Kittyが私に気づかせてくれたもう一つのことは、一人の女性が本当に誰かを守り始めるのは、おそらく「自分を傷つける人のために言い訳をする」のをやめた時から始まることが多い、ということです。

私たちはついに認めます。自分の身に起きたことは間違っていると。何かを失うのが怖いからといって、ずっと我慢し続ける必要はないのだと。

​だから、もし本当にパラレルワールドがあるなら、Kittyにはもっとお利口で、もっと円滑で、もっと人に好かれるようになってほしいとは思いません。

彼女にはやっぱり野心があって、鋭さがあって、怒らせたら怖い存在であってほしい。

ただ、これからはそんなに必死に自分を証明しようとしなくていいと願っています！

全ての競争をサバイバル戦のように捉えなくていいし、他人が優れているからといって、自分が必ず弾き出されると思い込まなくてもいいのです。

​「Kittyにも彼女だけのLuke（ルーク）を見つけてほしい」と言っている方も見かけました。
ハハハ。もちろん恋愛はあってもいいですが、私は恋愛が、彼女が「やっと良い子になった」ことへのご褒美にはなってほしくありません。
私はむしろ、彼女を本当に尊重してくれる人に出会ってほしいと願っています。

​最後に言わせてください。Kitty、あなたは少し心が狭くて、少し見栄っ張りで、少し負けず嫌いなままでいい。完璧な女性になんてならなくていいんだよ。

ただ、今後また誰かに不快な思いをさせられた時、「私の考えすぎかな？」と真っ先に自問しないでほしい。

「もし声を上げたら、私は何を失うだろう？」と真っ先に計算しないでほしい。

​あなたはもう一度証明したじゃない。
あなたは自分が思っているよりも、ずっと勇気があるってことを。
だから、パラレルワールドにいるKitty、もう少し肩の力を抜いて生きてね。

​『早春晴朗』、あなたに出会わせてくれてありがとう。

そして、かつて彼女を嫌い、誤解し、その後彼女を理解し始めてくれたすべての人に感謝します。

俳優・寧心は、Kittyにお別れを言います。
さようなら、Kitty。

宁心Lincy 的微博 https://weibo.com/1768653271/Rip76uEgc

●新浪独占インタビュー
チーフプロデューサー／脚本家である高小娴（ガオ・シャオシエン）と、蒋继正（ジャン・ジージェン）監督が対談

スタジオ独占インタビューとして、『早春晴朗』の監制（エグゼクティブプロデューサー）／チーフプロデューサー／脚本家である高小娴（ガオ・シャオシエン）と、蒋继正（ジャン・ジージェン）監督が対談し、本作の準備段階から撮影、ポストプロダクション（編集）、放送期間に至るまでの15の裏話を語ってくれました。

​プロジェクトの原点は、高小娴が原作の「北京、それは盛大な撤退である」という言葉に心を打たれ、版権を持ってYOUKU（優酷）に入社したことでした。これが彼女にとって同プラットフォームでの最初のプロジェクトとなりました。「北漂（ベイピャオ：地方から北京に出てきて暮らす若者）」は本作の最も堅実で共感を呼ぶ土台であり、「大人の童話」がこのドラマのトーン（方向性）となっています。

​脚色について語る中で、高小娴は尚之桃（シャン・ジータオ）の依存心を意図的に弱め、自身の経験を交えてルームシェアのシーンを描きました。また、栾念（ルアン・ニエン）と尚之桃の感情構築のロジックを再構築し、「まず愛があり、それから親密な関係になる」という感情の軸を確立させました。さらに、栾念の生い立ち（家族背景）を調整し、彼の毒舌により完全な動機を持たせるなどの工夫をしています。

​ラブシーン（インティマシー・シーン）については、その核心的な目的は過激さを追求することではなく、俳優を守り、演技の基準を設け、キャラクターの感情を正確に落とし込むためだと語っています。撮影時は「すべての重要なラブシーンは全編にわたり人払いをして撮影し、監督、カメラ、照明、インティマシー・コーディネーターといったコアスタッフのみを残すことで、俳優にプライベートで安全かつリラックスできる演技環境を最大限に提供しました。」

​その他にも、ドラマ内の雰囲気作りや名シーンの撮影プロセスなどについても語られています。

◎ルークザスタイル

井柏然工作室から発表されたルークスタイルの一覧
今回のドラマの注目のひとつでした！

1️⃣Luke Look Book・VOL.01
今週のテーマ：オフィスカラー＋ちょっとクールに👔

𝑳𝒖𝒌𝒆 𝑳𝒐𝒐𝒌 𝑩𝒐𝒐𝒌 · 𝐕𝐎𝐋.01
本周主打：职场色系 + 酷一下👔

小井先生工作室 的微博 https://weibo.com/3228169532/RgFu3rbhq

2️⃣Luke Look Book・VOL.02
今週のテーマ：リラックスしたおうちスタイル＋上質感のある仕事スタイル、完璧なミックスコーデ

𝑳𝒖𝒌𝒆 𝑳𝒐𝒐𝒌 𝑩𝒐𝒐𝒌 · 𝐕𝐎𝐋.02
本周主打：松弛居家+质感职场 完美混搭

小井先生工作室 的微博 https://weibo.com/3228169532/RhbLdxAtr

3️⃣Luke Look Book・VOL.03
今週のテーマ：着回し力抜群のシャツ＋秋冬の上質感🍂
𝑳𝒖𝒌𝒆 𝑳𝒐𝒐𝒌 𝑩𝒐𝒐𝒌 · 𝐕𝐎𝐋.03
本周主打：百搭衬衫 + 秋冬质感🍂

小井先生工作室 的微博 https://weibo.com/3228169532/RhDOk2r17

◎ロケ地

【撒椒宫主日记的图文作品】深扒《早春晴朗》北京取景地 号称中国版的五十度灰💃... https://v.douyin.com/eJL1hDpT0f0/ 03/27 N@W.zG : 
より

北京を中心としたロケ地の紹介です。

●ポスト感想

1~4集

Netflix　だと、YOUKUで追加料金を払わないとみられないSVIPの更新分まで配信してくれるという･･･ビックリ！
今回は、大きいテレビでｗ　出来れば視聴していこうと決めて、視聴しました。
※いつもはタブレットかスマホなのです。
配信前からポスターの雰囲気をみて、楽しみにしていました。
視聴したら、もう～私の期待をはるかにこえる出来でした。

簡単なストーリーは、
ハルピンから北京へ大企業の広告代理店の面接を受けた女主は、
リモート参加している男主に面接を落とされてしまうが、
人事の女性が、今の会社に新しい風をいれたいということで、採用してしまう。
女主は、男主の部に配属されて、rumiという女性の上司の元で働く。
最初のプロジェクトでかなり男主と仕事をすることになり・・・
今まで見た事がない素直な女性にひかれていく男主
可愛くて仕方がない感じ・・・

展開が早くて、テンポもよくて、なにより、
演者の演技が安定しているので、本当に安心して見ていられる。

広告代理店が舞台ということで、ドラマぽい企業設定も良き。
※マスコミ関係の仕事ドラマは、日本でも評判が良いですよね。

広告代理店の部長の仕事を把握するために、撮影前は、本当に広告代理店へ見に行ったという井柏然

😁もう悶絶‥井柏然がかっこよすぎて悶絶でした
めちゃヤバイ。

上司と部下の恋愛♥は、《半是蜜糖半是伤》以来なのですが、
今回もやっぱり良き〜〜〜〜♥

私の好きな設定なんだわってなりました🤣wwww

井柏然の色気が‥ダダ漏れすぎて、そりゃ女主だって好きになっちゃうよ〜！
性格意地悪て程でもないし。当たり前の事言うてる‥😂

シャツ1番上あけて、ルーズにネクタイ👔してるのとか萌えすぎてヤバイ！

5~6集

酔った女主が、家の番号も言えないほど泥酔した女主を、自分の家に連れて帰ってきた男主
そこで･･･一晩すごしてしまった！！

女主は一晩を、自分への好意と思ったけれど、不器用な男主は、自分の気持ちをうまく出せずに、一晩だけの関係という雰囲気をだしてしまう・・・

女主が誤解しちゃうの分かるんだよなぁ～
でも積極的にきたのは男主やしなーってなる。

翌日会おうと言われて、
告白されるかと思って綺麗にしていったら
まさかの
「俺を呼び出す為にかばんわざと忘れた？」

😱ひぇー　そんな事出来ないて分かんない？
あっ‥でもすぐやれたから、
そんな計算高い女子？だと？？

そこから女主の心のシャッター閉まるよね

好きだからしたのに。
毎日会って仕事するのも辛いし

結局、女主は異動願いを出す。
驚く男主。それはそう。よね・・・

異動先では仕事の仕方が違って食らいついていく女主
クライアントから、男主が値下げしろて、言われて断られた案を採用すると言われて
結局データをもらいに行く係りに。

異動してしまった事で、男主も、モヤモヤした気持ちになり。
なんだろう女主が好きであることが、前提での自分の好きて、事？

でも突然かばんプレゼントしたり。
男主も全く、女主の心をかき乱す行動
でも車の中であんなにプレゼントは、どれが良いか分からずて事ですよね？‥

私も恋愛マスターではないので、このあたりはよーわからん！
皆さんの感想読んでみなければ‥💦

家まで押しかけて、データくれという！
※辞めさせられるかもしれないと思ったからね。

酔って帰ってきた男主‥セクシー
結局、男主が吐いて着替えさせて
一晩泊まったという。

データをあげる男主‥優しい。
提案書も見てあげる‥優しい。

ルミ姐が好きすぎて、一緒に仕事したいレベル。

7~8集

距離取られる事に気になる男主ルーク
会社の非常階段に呼び出して、どうしたいか聞くが、
あの夜は事故だったと言い張る女主
ルークは「好きは止められないだろ」とでも
フローラは「好きは止められる」という。

残業で二人残って雨☔が降ってきたから、送るとルーク🚙
送ったらルームメイトの男の子が迎えに来てた。
ルーク嫉妬💢😂車乗る時に傘捨てるwww
これは、名シーンｗｗｗ

社内ライバルのアレックス（李川）の部下が、
ルークの狂人元カノのニュースを一部捏造して社内？に送る
それが大問題になりルーク停職へ
停職聞いて、また家に行ってしまうフローラ😊
驚きと嬉しそうだったね‥ルーク

そして、山の上にバーを開きたいと
その場所に連れていき、自分の夢を話す‥
一緒にやろうって
自分のコートの中にフローラを‥
抱きしめて💏しようとするけど、
フローラは口は許さんて感じで‥

ここは強引にはいかなかったですね。
なぜならフローラから
好きって気持ちは止められると言われてるから
そこは一歩進めない

過去3人付き合った事があるとルーク。
ルミ姐も、フローラに
ルークは泣かされるから恋愛しない方が良いと‥

ルークの友達たちも最高なんですよね
広告業界からOUTして飲食店をやる人達。
バーに投資したけど父親に潰されそうに

恋愛相談とかも、男目線（当たり前だけど）意見で面白い。
明後日な助言とかする場合おおいけど
今回ルーク、フローラの側に居る
恋愛マスターは、わりとそれぞれ男女目線で面白いなーと。

会社で第2ボタンまで外さないで〜
悶絶‥！！🤤wwww

9~10集

キタキタキター！
てマジでその提案に乗ったのなぜ？てなったんですが‥
ルークの方がイチャイチャしたい雰囲気

バスケット大会も成功させたフローラが、
‥お客さんの男性と話しているのも嫌なルーク。
嫉妬は相変わらず

でも、あそこでフローラが承諾すると思ってたのかなぁ
祝勝会の裏、お店の片隅で･･誰が来るか分からないのに！

ルークは、また逃げる件について問い詰める
社内恋愛は禁止だから
自分の気持ちより、仕事が大事・・とフローラ
君が望むなら関係は秘密にるすると提案するルーク

祝勝会で、ルークに今彼女がいる？って回答が
離婚2回に子供が二人で仕事は養育費の為だって答え
めちゃ笑った。
そんな事も言えるのかって～ｗｗ

車の中でのキスでスタートしちゃった。

社内恋愛禁止
車へ忘れ物、エレベーター、非常階段
2人の逢瀬が‥😚

毎週金曜日会うんだって

でも仕事でロゴミスて失敗したフローラ。
ルークは上司として、半年昇給なし、ボーナス半額と厳罰を。

その後彼氏としてのフォローが
全くないから、フローラも泣くしかないよ。

友達に強くなりたいて言っても
そこは、彼氏としてフォロー欲しいですよね〜

フローラの車🚙の運転は壊滅的
ルークの車ぶつけてた‥

あとルークの男友達たちも素敵だし
ルミ姐もルームメイトも最高！

11集

1集のみ更新て寂しすぎる〜
しかも明日はもう半分‥💨
今回も付き合ってるのに‥
ルークがアホすぎるため（笑）

全く幸せにならない。お前は鞭ばかりで飴をあげないと
男友達に言われても、なんだかんだと。
でも花💐をプレゼントするんだ！
て‥なんで誰からて言わないの😮‍💨

まぁここは、フローラもなんで聞かないの？てなるけどね。
私だったら聞くな‥お花くれた？て。
※幼馴染みとの関係も見たあとでも

2人車乗ってたの見た時に白黒つけるかもしれん🤣🤣🤣

まだ23歳だもんね‥アタフタよな
ルークもさぁ
💐自分からて言わないのなんで？
いきなり　
👨お花似合わない
👩何なら似合うの？
👨猫じゃらし
てよぉ〜！🤬🤬🤬
良くあそこで、フローラ泣かなかったて思う。なくよ普通に
猫じゃらし〜そんな事いうなぁー😅
て冗談ぽく返せる関係になってないのね😭

年越しさえ一緒に過ごさず、ルークは友達とスイス🇨🇭へ
金魚の世話をフローラに頼み
早めに帰ってきても、そんな事はフローラには伝わらず

フローラは、臧瑶（郭晓婷）のモーメンツには、ルークとのツーショット写真見て
無理となる‥

お互い喋らなさすぎてなぁ
社内でいくら疫病神みたいな距離とられても、いくらでも微信で話出来るしなぁ

仕事忙しいかもしれないけどね

ルークカッコイイけどポンコツ具合と短気つーのがなぁ〜🤣🤣🤣

フローラ風邪をひき早退
すぐかけつけるルーク

11集配信翌日
来自 井柏然 的微博 https://weibo.com/1289997621/RfUV3rqNo

这种方式.闹起来挺伤神的🐶
「こういうふうにじゃれ合うのって、けっこう疲れるな🐶」

12集

わぁぉ〜
看病は献身的にするルーク
指火傷してまでお粥造り
※あのガラス鍋欲しい

ソファに寝かされて←なんで？🙄
目覚めた時に、話をしよってなって
終わりにしたい。て
最初快諾したのビビった〜😶

でもフローラをとりあえず寝かせてww
次に起きたときは、
「さっきの撤回して」
🐶クゥーン！ワンコムーブ
るうううく！ワンコになるんか！

雪の降ってるベランダに2人で出て
別れるなら氷像になろうって
🙄‥こっこわい。
冗談でも風邪ぴきを外に出して言わないで欲しい😅
まぁ〜もう子供なの。

パジャマも購入したくせに「前の女の物だ」とかさ〜💦
余計な一言が多すぎ問題。それがルークｗｗ

幼馴染の臧瑶がやってきて‥自分だけしか知らない情報を、
フローラに自慢していくー！
てかルークがじゃんけん強いのウケたww
じゃんけんも、強いの流石よ

フローラへのデコピン本気にやってしまって‥気にするルークwww
フローラは優しくデコピンしたのにね
まぁ二人のイチャイチャ見せられたら、臧瑶は帰るしかないし。

春節はお互い実家にルークのお母さんの言葉
「あなたとずっと付き合ってると疲れる」
ルークは父親と仲悪し
フローラルームメイトの🤓くんも
両親からお金せびられてて😭

社内旅行がプーケットでルークも行くことに
ルミ姐「皆リラックス出来ないよ〜」🤣🤣🤣
ラフ洋服のルークも素敵すぎる‥

13集

社内旅行のプーケットもイチャイチャしたいけど、まぁ出来ないよね
一緒に朝日🌅見ても‥くっついて見ることは出来ない。

とにかくルークの嫉妬と独占欲と支配欲‥て一緒か･･が強くて
ちょっと息苦しさも感じるフローラ

なのに、アレックスが辞め、フローラに引き抜きの話があった時‥
ルークは、素直に行かないでなんて言えるわけもなく
更にまた強い言葉を言ってしまう。
でも今回は、その強い言葉は、父親と同じ怒り方したと
珍しく反省してたけど。。

男友達は、辞めたら堂々と付き合えるじゃん‥それもあり。
でも同じ業界よ！‥堂々と付き合えるとはいえ、、難しくなりそう。

ルミ姐は行かないでて素直にフローラにお願いをする。
フローラが旅行中に、はがきを書いてて、
その時はなんで俺にくれないの？て素直に言えたのにね

やはり言葉少なくて、察してとかの人は、付き合うの難しい‥
🐶犬がでてきたよ〜！

14集

🤓くん倒れて入院。
それより大変な事が起こってビックリ

‥とその前に、転職話
ルークとトレイシーに呼ばれるフローラ
人事と上司に呼ばれるこの感じ！

ドキドキするよね〜🤣
会社の仕事状況聞かれて本題に入る感じ
トレイシーは行かないで欲しいと
そして、ルークも行かないで一緒に働こう。
君は優秀だから‥と褒める
転職は辞めるフローラ
ルークのホッとした顔ww

ここの一連のボーランの演技が最高です！
不安げな表情→嫉妬→ホッとする

帰りに散歩に誘ったりしてさ
しかも謝ったんだよね！
嫌な事があったら言ってねって〜

フローラは、優しく話して励まして褒めて欲しい
‥ルークはそうすると承諾😊

‥フローラの家の大家の元妻が
悪徳不動産業者に頼んで大変な事に

フローラに顔に傷が！
ルミ姐😤😡激怒！仕返しに行くという
ルークも気がつくがフローラは理由を言わないので、ルミ姐に聞き‥激怒😡😡😤😤

めちゃ2人の人脈凄すぎでヒビった🤣
ルークも現地に行って不動産屋とやり合う。

フローラに最後に知ったのが嫌だったてちゃんと言う。
偉いぞルーク！
気持ちは言わないと伝わらない！

フローラも甘えて許してもらう事を覚えて😊5日間居候させて‥て。
てそのまま一緒に住むのでは？？

キターーワンちゃん！名前はルークだって🤣🤣🤣🤣
物見て人を思う‥名言や

15集

結局引っ越ししなくてよくなり‥🐶の名前聞かれてルークとは言えず、
イタズラした時に「こらっルーク」て、言ってしまい🤣🤣🤣この時のルークの顔最高でした！

もう今日は、めちゃ彼氏の顔が多くて素敵だったよ〜

山の上の会員制バーもう出来てて、男友達も共同経営。
こんな辺鄙な場所て言われてて。
皆思ってたよ🤣🤣

男友達にフローラを紹介
初めて紹介してけれたと！🥹フローラ良かったね〜

🐶の散歩にも追いかけていくルーク
めちゃ優しい顔してたぁ🥹

本当は引っ越して欲しくなくて、家賃半分でいいって言っても‥
ルームメイトと仲良しだからと。

😢これはルークなぁ。可哀想だったわ
会社でも、新しいGMが昔ルークを裏切った人が入ってきてしまい‥
一波乱ありそう〜😱

しかし時が過ぎるのが早くて
もう春節になってた。

しかし今日は良い集だったなぁ‥
追いかけて散歩に行くとこと

カクテル作ってあげたあと、話した所とか
良い顔のルーク沢山！

あの蘇州での夜のルークのオーバーシャツ姿が萌えた〜🤣🤣🤣

16集

せっせせっせと🐶ルークのお世話をするルーク
部屋汚しても怒れない
🤚お座りお手とかもう可愛すぎ〜

幼馴染の臧瑶が最後会いたいと言ってきて、犬の散歩ついでに会うという。
まぁーそうですよね～
そこまで見せられたら本当に再見👋だね

フローラは、ドニーの下について杭州へ長期出張
なかなか会えない‥
ルークもいつ帰ってくるの？て。
まぁー帰ってきたらイチャイチャ

社内がゴタゴタしてるのに、ルークは休暇‥わざと？

ステイシー今回も素敵な装いでした！

ドニーの部下にウィル‥刘畅さん登場！
ルミと絡む事に。
あの貴公子だれ？のルミ姐🤣🤣🤣
いや、まじカッコイイですっ

ドニーはまじでヤバシ！😤😤

孙雨と北に長期出張してる🤓孙远翥に会いに行って、さりげなく断られてたなぁ

しかし仕事で行ってるのに、窓が割れ紙で塞いでいるアパートって‥😭

17集

今日は同じ女性として苦しい集でした。
ドニーが、最悪すぎ！
メールで告発したフローラ
それで杭州であった事をしるルーク

杭州にいた時に、何度も大丈夫？ってルークから聞かれていたから、そこは話さないと駄目だよね‥
でも、話したら絶対に凄い理性失うぐらい怒るだろうから‥私も一瞬躊躇するかもて。
しかも、ルークも会社内での立場で大変な時でもあったし･･･
相手が大変だったら‥言わない。
でもそれで良いことはないんだよね
後から絶対に責められるし。彼氏の立場から怒られてしまう。
そしてまた最後に聞いた事に、彼氏なのにてなるルーク
でも今回は謝れたの偉い！
猫じゃらし発言が嘘のよう😂😂😂

トレイシーの涙ながらの話
素敵でした！こんな人事がしっかりしてる会社に勤めたいわっ

あとルミの上司のウィルも調査隊だった！
本社の調査がドニーを庇うから、ルークは辞める宣言
あっという間に会社の株が下がるww
本社から復職依頼、アメリカより本社の人くる

この条件をのんでくれなければ、すぐには復帰しないよ！
流石だわルーク！
ここでフローラが会社の株を取得できる。

今回私の萌え最強ワードが出たので興奮中🤤
「我在」

フローラがやめるの引き止める言葉で
「毎日会えるでしょ」のあとのルークのニヤケ顔が最高〜でした！

さてそろそろ拗れターンスタートするかな
ルーク改心中だけど‥どうなるかなー

18集

う～む。今日は女目線と男目線で見たら
両方分かるて話カナ‥とか思ったけど。

深センに2人で出張して、
フローラへの仕事での成長は大きく認めたルーク

でもフローラの行動
・友達の出会系アプリのサクラ登録→解除後、誤解解かず
・元カレ→飲酒の朝あれ2人残して逃げたの？
・同居人優先→彼氏より同居人て所あり

ルークからすれば、第1優先されてないのに、
結婚だの一緒にいたいだの･･･ちょっと‥てなってしまったのかな。

ルーク
・元カレとハグしてる所見たけどあれ何？て素直に嫉妬してフローラに言うべき
・姉の元カノは自然とバレたので良き
・すぐ怒るクセは治した方がいい
・サクラぐらいでプンスカするな？🤣

↑4年たってる風に見えないんですよね

同居人から上司なの？恋人なの？の問いに
分からないて答えるフローラもなぁ
フローラも先輩から、4年もたったんだから‥とか言われて結婚意識し始めた風に見えたのですが‥💨💨

仕事が大変すぎて他まで気が回らないかな？
急に怒られるのは本当に嫌だよね😢
それは分かる‥

最後の台詞NetflixとYOUKUの没入型翻訳でくらべたら
「私達は共鳴しあえない」がなかったので‥
これは必要な言葉かなあと。

目に見えない壊すことが出来ない壁に隔たれている
私達は共鳴しあえない。😢

元カレなんで部屋番号知ってたんだろ〜
聞いてたのか。

嫉妬で1人部屋でやけ酒。
CMかと思うぐらいカッコイイ
ウィスキー🥃がお好きでしょ〜♪が流れたwww　違うか😂😂😂

19集

フローラは、西北地方への仕事に行きたいと。
14ヶ月で月2回しか戻れない
それでも仕事ステップ🆙するために、行きたいと言うことで行く事に。

🐶はルークの巧み？ではないけど、自分がお世話する事に。

🤓眼鏡君も、自動運転車の制作に相変わらず頑張っている感じ
※だから辺鄙な場所に行ってるんですね。
3ヶ月後にルミ姐とルークが来る
フローラは、更に仕事が出来る人に。

ルークは体調が悪い‥とフローラに甘え‥そして家に転がり込む🤣🤣🤣

そして復縁を申し出る。
会いたかった。
未来を考えていなかったわけじゃない
今度は自分がついて行くと。
フローラ最初は断るも‥結局また付き合う事に。

そこからめちゃ優しくなるルーク
チベットへ🐶連れて🚙車旅！

時折かかってくるルーク母からの電話が面白かったですっ！
「息子は性格も悪くて‥気難しくて‥」

チベットでの民族衣装
凄い似合ってた！あれはヤバシ
チベットの写真館に飾られるて、言ってたけど大丈夫ー？

んんんん
ルークもっと寂しー😭😭て、なればよかったのに、
更に今後ヤバい事が起きるのか。
ルーク🐶に癒されてたのもあるだろうなぁ〜

フローラは最初に6年て、言ってたよね‥

ルミ姐とウィルがそんな関係になってるとは！
ルミ姐に狙われたら‥🤣🤣🤣

※西北て聞くとこの間まで見てたドラマのメイン地域だったから、なんか親しみあり。

20集

あーーもうやめた方がいい！
遠距離だって、全くフローラの事を信じてないじゃーん！

西北にいたのは、孙远翥と一緒にいたかったからだって😮‍💨😰

別れろ別れろ
フローラ幸せになれないよ。ほんとこれ。

ルークさぁ
彼女が大事にしてるものは、あなたも大事にしないと駄目だと思うよ
もう6年だよ
ルームメイト一緒に住んでて6年だよ

いちいち機嫌取らなきゃいけないの大変や🤣🤣🤣

流石の私も袋がパンパンや！🤣🤣
何の袋？www

後半はもう何ともいえない
眼鏡君孙远翥🤓‥😭😭😭😭
自ら飛び立ってしまった‥

孫雨の
私が愛した人は天使だった
我孙雨爱上的是一个天使

めちゃ素敵な演技すぎて号泣😭

あっまさかの💐は、送り主は孙远翥🤓くんだったとは！😱
‥猫じゃらし発言は、完全嫉妬😮‍💨

21集

ネットフリックスの字幕もよいですが、やはりちょっと訳してないところありそうなので、YOUKUで確実に訳してくれる没入型翻訳を利用して、後半は視聴していきます。

2人の密会写真が、トレイシーからルークへ提示される。
わっ！まさかのドニーの置き土産が最悪だよ〜！

社内恋愛禁止という最大のルールがある以上、どうにかしないと。
ルークは、なんとかフローラを辞めさせないようにと、自分はアメリカへ行く決意をする。

行くその前に社内の優秀社員の表彰で、当然フローラかと、フローラもみんなも思っていたのに、‥後から来た金持ち娘の女子が候補にあがり‥
売上二億五千万円あげたその、女子がとってしまった。

フローラはルークが自分を評価されなかったと‥激怒
ルークが低評価したと勘違いしているんですね。
全然そんな事ないのに。

そして、私が受領出来ない事。なぜ最初に知らせておいてくれなかったの？と。
それはそうだと思ったのですが、

ルークは、知らせたら自分との関係を終わらせるか、仕事辞めるかどっちかだって分かってるからと、言わなかったんですけど‥
※トレイシーには話していた。
やはり、そこで取れなかったけど、来年があるからと、
素直に彼氏として慰めてあげても良かったのでは？　とおもうけど、
フローラの気性だと、もうやめるってなってしまうか、、
本当にお別れって事になりそうですよね。

どっちにしろお別れになってしまったのかも。

フローラの激怒は収まらず
私たちの関係は、「6年間　汚くて、醜くて、吐き気がするて」終わらせたいって。
これには、ルークもビックリ･･･本気で向き合ってきていたのにと。
でも俺にも忍耐の限界があるとかまた言っちゃって。
だめだねー

でもフローラも孙远翥が死んだことを、ルークに話してないのなんで？
やっぱりあなたもルークの事信じてないやんてなりました。

涙目のルーク😢だったけど、涙が足りないww

ルークがアメリカに行く前に、
フローラはお父さんが足を骨折したと聞いて、北京から離れる事に。
ルーク🐶も連れて行く‥

やはり6年の秘密の恋･･･
太陽の下で、友達にも紹介しながら笑顔で過ごしたかったよね。
社内恋愛禁止という最大の足枷は、あまりにも大きくて重い。
上司と部下と恋人てやはり難しなと思いました。

ルームメイトも解散‥
実は孙远翥🤓からお金借りて家が保てたらしく
胸が締め付けられる思いでした。

本当は、影で色々フローラを守る動きをしてたルークも‥伝わらず
お別れ‥仕方ないな😮‍💨

22集

ルークは、アメリカ行く前に、社内にいき、フローラの机が綺麗になっていることに気が付く。
急いでトレイシーの所へ。フローラはやめて、そして、孙远翥が亡くなった事を知る。

お酒に逃げるルーク

フローラは、ハルピンに戻り家の食堂を手伝う日々
ルークは、男友達と休暇を楽しむというより傷心旅行よね。
オーロラが出て、「桃桃と一緒にオーロラ見に行こうって言ってたのに・・・」と
キタービービー鼻水！号泣。もっと泣いて欲しい！ｗｗｗ
でも号泣しながら、繋がらないフローラへ電話
酷い人間て分かってる。でも会いたいんだ。愛してる・・・と告白
この素直な告白は、今はフローラには届かないよ。

男友達もそんなルークの姿をみて、悲しむ・・・
家の金魚が2匹になる・・・紅白。

フローラはハルピンにて、家を購入して、イベント会社を立ち上げる。
一人従業員を雇って、二人で運営。
ルミ姐がハルピンにきて、フローラが会社立ち上げた事をしり、
早速ハルピンのビール会社のイベントにかませようと
ルミ姐はルークに提案する。
※ルミ姐は二人が付き合っていたことを知っていた
（そりゃばれる）

ルークと2人でハルピンへ。
イベント前にフローラにあって「久しぶり」というが、
ガン無視されるルークぅぅぅｗｗｗ

イベントの司会もするフローラ。大成功
ルークは話をしたいが、ツンツンのフローラ
結局、ルミ姐から実家の食堂の場所を聞き、
飲みに行く・・・

ルークはハルピンには何度も来ていて、影からそっと見ていたんですよね。

23集

食堂で飲んでるところに、フローラが親から呼び出される。
ルーク「ずっと恨んでるの？」
フローラ「まさか、恨んでない。でもあなたと話すことは特にない」

ルークがあげたプレゼントを全部売ってしまったフローラ
その事で、責められるかと思い、お金は返すとイライラフローラ
でも、イベントで2日間も寝てないといったら、
ルークが家まで送ると車を運転して送る。

ここで、ルークのみそぎスタート。
-13℃の中、フローラの前のベンチに座ってるルークｗｗ
フローラもさすがに声をかける

ルークは「彼氏いるの？　義兄と呼ばれてる人がいた」
フローラ「彼氏はいないけど、婚約者はいる」

なんとか、家にいきたいルーク
犬のルークに会いたい。
犬でも僕を恋しがる

別れを告げたらひどいことを言われそうだったから、黙って消えた。
もう疲れた。きちんと人生を整えたいとフローラ
ルーク、あの審査では高く評価して公平にしたよ。
入社時は未熟だったけど、最高の部下だったよ。
どちらかルーク犬に選ばせた。離婚してる気分で、君はあっさり去ってしまった。
俺が、本気じゃないと？努力してなかった？

フローラは心から感謝してるよ。幸せを願ってる。でも人生は長い
やるべきことも、愛する人もいる。帰って。

君がいないときに世話して育てのは僕だから、会う権利ある！！！
名前のルークは、僕の名前だよね。

フローラも犬にだけ会いたいなら分かったと・・
ルークここでも涙。

んんん　フローラの心はもう溶ける事はなさそうだけどなぁ
ルーク犬に会う事成功。

ルークはフローラの会社に仕事をまわすように友達に手配。
てか、もう2年たってたんだね！！

そこから、ハルピンに行っては、ルーク(犬）に会いたいと家に押し掛けるルークｗｗ
熊のスリッパ勝手にはくの最高。
犬のルークも大喜び。
「隣人に彼氏？ってきかれたから、そうだって言ったよ」
「いいよ別に。わたし評判悪いし」
「俺もひどいから、クズ男とクズ女でぴったりだね」
「ルーク（犬）～どうやって黙らせようか？」
ここの会話すきすぎる。
両親が来て、一緒に飲むが、もちろん酔ったふりのルーク

ホテルなんてとってなくてまた泊まりにくるルーク
寝てるふりしてるフローラに
おれはダメだった。高慢だったお
本当に本気なんだと。まだ先は長い。焦らず伝える
でも本当に過去すべてごめん　と謝る

フローラは一方高慢で一方は卑屈だったけど愛し合ってた。
私が決めたところでいつもやってくる・・・

やっぱり時には、好きだって気持ちで、強引に行くことも大切だよね。
例え嫌われても。でもこれさ女子はダメですよね。
キモイって男に思われて、まじ通報されちゃうレベル。

あっでも、例えば、仕事に疲れていたり、生活になにかあって、
そのタイミングだったらいけるか？？
でも、その場合って長く続くんだろうか・・・
乏しすぎる私にはわからんすｗｗｗ
恋愛マスター教えてください。

フローラがルークを家に入れてしまうのも分かる。
ここが女の弱さっていうか、、、ほだされちゃうというか・・・
2年たって、仕事とかも疲れてきたときに、
また素敵な元カレが来たら、ほだされるよなー

24集（大結局）

ネタバレあり
フローラの会社は火の車･･･とうとう家も抵当に入れて、車も売ってしまう。そこへルークがやってきて、雇ってくれとｗｗ
しかも無償で半年間お試しでもどぉ？　運転もするよ！って言われて・・・
雇うフローラ
ここルークうまいなぁーて。
だって、側にいられるのって、一緒に働くて‥
しかも会社が大変なときに、オレきたけどwて
私もすぐ雇うよ〜😂😂😂

ルミ姐も、二人の事知ってたんだよ～と。
エレベーターの中とかさぁ～バレバレだったよ！
ウィルとは、どうなの？
かなり古風で、、家族も古風なの
彼は私の事好きじゃないみたい・・って悲しい。

ルークの男友達から、あの号泣シーンを録画した動画が送られてくる。
それを見るフローラ
そして、
ルーク犬🐶が病気になり、すぐにルークに電話をする･･･フローラ

頼ってくれたことが嬉しいルーク。
そこでちょっと許されたか？とキスしようとするけど、、、まだだめよーｗ
だけど、、夜🌃には･･･そういう雰囲気になっちゃう～

キスシーンで、今回じゃないけど、フローラがルークの耳触る仕草の演出がとても好きでした！😁
やっぱり今回のキスシーンってちゃんと演出されてるなぁ～って。
他のドラマ見たりすると特に感じました。
流れとか角度とか。😚

朝、父親に見つかり、フローラの両親の前で、「結婚します」と。
僕はいつでもよくて、フローラが来るのを待ってます。と。
本気です！真剣ですと。
言った！！！！良かったよぉ～～😆😆

そして二人で北京に戻ってくる。
素敵な、プロポーズシーンだったなぁ⭐️
フローラとの付き合った軌跡みたいな展覧会を開いて
ルークは解説員ですと。
スライドと品物でその時の思い出と解説をしていく・・
本当今まで見た現代劇の中で一番お金がかかっていて素敵なプロポーズでした。
フローラの好きなお友達も呼んで･･･
これは忘れないかも！！！
本当にお幸せに～♪
金魚迄持ってきたの凄すぎだって。
金魚の世話に呼び出したあの日が懐かしい・・・

最後の台詞「一切都好」すべてがうまくいく。良き～

最後に‥

俯瞰視点で見始めてしまうと
めちゃ無理ドラマだとは思います

どこまで、このありえないドラマ世界に
ズッポリ入れるかどうか

あんな広告会社ないしとかいい出したらキリがない。

あのキャラを楽しめるかどうか
それだけ
楽しめなかったら
やめればいい