
同音異義語のデザイン⑩ - 似ていて「厳格さ」が異なる
1つ前の記事(リンクはコチラ)では、「軽車両」と「軽自動車」との誤認例から始まり、道路交通標識における『進入禁止』系のものが列挙されました📖
今回はその単語『進入』について、同じく「国語」軸でありつつも全く別の事項に注目します👀
🔷進入禁止🔷
小さな子供でも分かる語句ですね。
これが示されている場所にて。無視して前へと進んではいけません🚫
お巡りさんに逮捕されるかもしれません👮
いや、実際は【もっと軽微なもの/場所で示されることがある”ありふれた”示し書き】だと言えるでしょうか🤔
とにかく、人としての分別があるなら(あるいは保護者なら)、指示/お願い事項に背く振る舞いは差し控えるべき、という心得の話☝
そんな【基礎的な語彙知識】が前提となりつつも・・・
👇この事例📸

あ゛~、なるほど。
「進入」以外に「侵入」という語句が確かにありますね😞
同音異義語
場所によりけり、ではありますが、この「侵入」が妥当である場合と、前述のような「ここより前へ進むのは、ちょい待て✋」系と、線引きは難しいとは言え、掲示する際には区別配慮したいものですね💡
これは、強い意志を持って【「進入」ではなくあくまで「侵入」の方として阻止】を示しているのか・・・🤔
それとも単に『誤変換』に起因するものなのか。つまり、文字表示の上側・赤丸の中に白の一本線が入っている『進入禁止』:一方通行路の出口側に掲げられるもの と、(次項の別現場例として以下で挙げる)文字添えアレンジ版の道路標識例『通行止め』 とを区別する意気込みがあるものの、漢字の扱いを誤ったのか・・・
他方で
👇ここの例は、いかにも「侵入禁止」感があって然るべき(?)

◆◈◆◈◆◈◆◈◆◈◆
再度、前稿の〔道路交通標識〕っぽいもの に戻りますが🔁
『進入禁止』繋がりの拾い画像📸👇
何か”引っ掛かり”感を抱く人は居ませんか?

👇 ☟ 続きます ☟ 👇
禁止を表している図柄🚫 が土台となっていますね🔍
~ニュアンスに汎用性のあるデザイン
文字の方が前面に位置するようにと【標識デザインの方が”背景化”加工】されているものの、【『進入禁止』という語句が打ち消されて(否定)されている】ようにも受け取れます。
※広義の『二重否定』
この趣旨/主旨では、表示文字を『進入』の二文字のみにする表現の方が妥当、との見方・評価もできそうです。
⇒ただ、そうしてしまうと、「禁止を表している図柄🚫」に目を向けない/解釈できず、なおかつ”文字面”しか受け取れない浅はかな思考の輩が『進入』の要素のみでズケズケと暴走しそうな予見も😵💫
ところで、禁煙を示す系のデザイン🚭
『進入禁止』文字表現付きの例を引き合いに出して/上記とは逆で、【タバコ図柄の方が”背景化”/赤色斜め線デザインが前面】となるのが鉄則だ、と認識されているかもしれませんね。こと《『進入禁止』の文字が赤色斜め線に遮られるデザインでないため『二重否定』にはならないのだ》と主張する人が言いそう🫣
⇒実際はそうでもないです(以下例のような”逆転”は少数派である様相ではありますが💦)

何でもかんでも「侵入」…ではなく「進入」で🙆
国語を充分に吟味しないままに…な振る舞いだと「発車」を「発射」💉としてしまうのでしょうね🫣

#デザイン思考 #本質 #合理化 #業務改善 #デザイン #コラム #最近の学び #国語がすき #毎日note #工夫 #生活 #国語 #進入 #侵入 #誤字 #誤変換 #文字面