メインコンテンツへスキップ
見出し画像

ルネ・ドマル『反天空』と1969年の映画劇『薔薇の葬列』

ルネ・ドマル『反天空』

1925年秋、パリで、38歳のルネ・ゲノン(René Guénon、1886年11月15日~1951年1月7日)著 『ヴェーダンタによる人間とその生成』L'Homme et son devenir selon le Vêdânta(Éditions Bossard)が刊行された。

  1927年6月24日、19歳のルネ・ドマル(René Daumal 、1908年3月16日~1944年5月21日)とロジェ・ヴァイヤン(Roger Vailland、 1907年10月16日~1965年5月12日)が36歳の画家ヨーゼフ・スィマ(Josef Šíma、1891年3月19日~1971年7月24日)のアトリエを訪問した。

これが1932年まで活動した芸術家、作家集団「壮大な遊戯(Le Grand Jeu)」の活動の発端とされる。

画像

2019年7月30日発行、 「シュルレアリスムの25時」、谷口亜沙子(1977年~)著『ルネ・ドーマル:根源的な体験』(水声社、本体3,200円)、第4章「四人の師」より引用する(107~108頁)。

 前章までに見てきたように、〈大いなる賭け〉の思想を支える基盤は「近代西欧批判」と「一元論」と「反=個人主義」という、相互に不可分な三つの理念であった。そして、これらすべての理念を説いていた、ひとりの思想史家がいる。ルネ・ゲノンである。
 サンプリストたちと同郷だったロジェ・カイヨワによれば、ジルベール=ルコントはすでにランス時代から「ゲノンの『ヴェーダンタによる人間とその生成』(一九二五)および『ヒンドゥー教義一般序説』(一九二一)をÞ枕頭の書としていた」という。また、ドーマルが「非=二元論(一元論)」をみずからのシステムの中核におくようになり、インド哲学に惹かれてサンスクリットを学ぶようになったのも、ゲノンの『ヴェーダンタによる人間とその生成』を読んだことが大きい。
 〈大いなる賭け〉の若者たちにとってのルネ・ゲノンは、シュルレアリストたちにとってのフロイトのような存在であり、ゲノンの著作は、彼らが直観していた世界観に、より強固で理論的な基盤を与え、その方向に進んでゆくことを励ますものであった。

 1935年7月9日、27歳のルネ・ドマルが未刊の詩集『反天空』Le contre ciel により、ジャック・ドゥセ賞(prix Jacques Doucet)を受賞した。

 1936年9月22日、パリで、28歳のルネ・ドマル『反天空』Le contre cielの私家版(Université de Paris/Société des Amis de la Bibliothèque Doucet)が230部刊行された。扉絵に、44歳のエチエンヌ・クルノ(Etienne Cournault、1891年3月15日~1948年5月24日)のリトグラフが使われた。

『反天空』の巻頭に収められた、1931年秋、23歳のルネ・ドマルが書いた長詩「ある壮大な詩作遊戯の小奥義集」Clavicules d'un grand jeu poétiqueは32の断章からなる。
断章2の一節を引用する。

個人の精神は相次ぐ否定によって絶対に達する。私は思考する何者かであり、思考される何者かではない。純粋な対象とは永続的な否定の極限としてしか理解できない。
L'esprit individuel atteint l'absolu de soi-même par négations successives ; je suis ce qui pense, non ce qui est pensé ; le sujet pur ne se conçoit que comme limite d'une négation perpetuelle.

谷口亜沙子『ルネ・ドーマル:根源的な体験』、第5章「『反=天空』から『聖戦』へ」より引用する(136~137頁)。

 『反=天空』は、一九二五年から三〇年のあいだ、つまりアヴァンギャルド期に執筆されたドーマルの詩を集めたものである。これが、本来ならば。一九二九年にクラ書店の〈大いなる賭け〉叢書の一冊として刊行されるはずであったところ、書店主のレオン・ピエール=カンから叢書の監修をまかされていたジルベール=ルコントの薬物中毒が進み、企画全体が頓挫した。その後、一九三三年にふたたび『反=天空』はサジテール社の〈クラブ・デ・ソワサント〉叢書の一冊として刊行される見込みとなったが、この時も、出版社の経営状況のために刊行まで至らない。それでもピエール=カンはあきらめきれずに、一九三三年にカイエ・リーヴル社に働きかけたが、これも失敗に終わった。
 そのような事情から『反=天空』は、長らく「知る人ぞ知る」未刊の詩集となっていたわけだが、それが一九三五年にジャック・ドゥーセ賞を受賞したのは、ドーマルの経済的な困窮を救済するために、賞そのものが創設されたためである(審査団には、アンドレ・ジッド、ポール・ヴァレリー、ジャン・ジロドゥーがいた)。翌三六年、ついに『反=天空』の初版が〈カイエ・ジャック・ドゥーセ〉の一冊として、パリ大学出版から三百十五部のみの限定版として刊行された。

同じ章の「大いなる詩の賭けのための小鍵集」についての説明を引用する(142頁)。

 主体の放棄。あるいは消滅。このような世界認識は「わたしにおいてなにものかが考える On me pense」と言ったときのランボーの確信や、「銅が目覚めてみてラッパになっているとしても、銅が悪いのではまったくありません」という彼の言葉とも無縁でない。個性や人格をそなえた主体としての「私」が思考するのではなく、私という「場」に思考が宿り、結ばれてゆく。ドーマルの世界観の基盤となった、ヴェーダンタ哲学における不二一元論もまた、「出来事は起こり、行為はあるが、行為者はいない」と説く。

冷戦期の新日本の社会主義芸術運動


1952年4月、理研映画が日米映画社を合併した。

1952年5月、新理研映画が発足した。

1955年3月1日、フリー及び企業(岩波、新理研、日映、日映科学、電通など)の映画作家(演出、脚本、助監督、編集、アニメーション)の組織として72名が参加した教育映画作家協会が発足した。

1955年3月、49歳の竹内敏雄(1905年7月11日~1982年12月12日)の指導のもと、卒業論文「ヘーゲル美学に於ける主観と客観の関係」を東京大学に提出した、23歳の松本俊夫(1932年3月25日~2017年4月12日)が東京大学文学部美学美術史学科を卒業した。

1955年4月、23歳の松本俊夫が新理研映画に入社した。

1955年12月、23歳の松本俊夫が、自転車産業振興会の総天然色の海外宣伝用映画『銀輪』(12分)の助監督を務めた。
自転車の絵本に見入っていた小学校6年生の少年が不可思議な夢の世界に入る。

『銀輪』には、特撮に54歳の円谷英二(つぶらや・えいじ、1901年7月7日~1970年1月25日)が協力し、美術に「実験工房」の北代省三(1921年~2001年2月28日)、28歳の山口勝弘(1928年4月22日~2018年5月2日)が参加し、25歳の武満徹(1930年10月8日~1996年2月20日)が、鳥の囀りの録音テープを加工したミュージック・コンクレートを作曲した。
『銀輪』は1956年5月に完成した。

1957年5月15日、48歳の花田清輝(1909年3月29日~1974年9月23日)、33歳の安部公房(あべ・こうぼう、1924年3月7日~1993年1月22日)、30歳の勅使河原宏(てしがはら・ひろし、1927年1月28日~2001年4月14日)、37歳の関根弘(1920年1月31日~1994年8月3日)、46歳の岡本太郎(1911年2月26日~1996年1月7日)、31歳の針生一郎(はりう・いちろう、1925年12月1日~2010年5月26日)、34歳の柾木恭介(まさき・きょうすけ、1922年5月19日~2004年10月8日)、30歳の武井昭夫(たけい・てるお、1927年1月29日~2010年9月2日)、28歳の羽仁進(はに・すすむ、1928年10月10日~)らが「記録芸術の会」を結成した。
記録芸術の会は、総合芸術・共同制作の実現を目標とした。

1957年8月、映画運動団体「シネマ57」が結成された。
主な活動内容は会報『Cinema(シネマ)』の発行と、映画を上映する定例会の開催だった。

同人は、37歳の草壁久四郎(くさかべ・きゅうしろう、1920年6月2日~2001年8月19日)、向坂隆一郎(1924年~1983年)、31歳の荻昌弘(おぎ・まさひろ、1925年8月25日~1988年7月2日)、32歳の松山善三(1925年4月3日~2016年8月27日)、31歳の川頭義郎(かわず・よしろう、1926年4月28日~1972年12月30日)、武者小路侃三郎(むしゃのこうじ・かんざぶろう、1926年~)、丸尾定(まるお・さだむ、1927年~2018年)、30歳の勅使河原宏、28歳の羽仁進だった。
   
「シネマ 57」は、年を経るごとに「シネマ 58」「シネマ 59」「シネマ 60」と名前を変えた。
 

教育映画作家協会が月刊の機関誌『記録映画』を1958年6月号で創刊した。

1958年9月、東京赤坂の草月会館に、生け花の草月会の31歳の副会長・勅使河原宏が主宰する「草月アートセンター(SAC)」が発足した。

澁澤龍彦、劇『此処か彼方処か、はたまた何処か?』

画像

1958年10月、丸善が作家・評論家の集い「鉢の木会」の季刊文芸誌『聲』を秋号(250円)で創刊した。

編集同人は、49歳の大岡昇平(1909年3月6日~1988年12月25日)、47歳の中村光夫(1911年2月5日~1988年7月12日)、46歳の福田恆存(1912年8月25日~1994年11月20日)、46歳の吉田健一(1912年4月1日~1977年8月3日)、49歳の吉川逸治(1908年12月14日~2002年12月5日)、33歳の三島由紀夫(1925年1月14日~1970年11月25日)だった。

画像

1958年10月31日、「記録芸術の会」の機関誌、43歳の亀倉雄策(かめくら・ゆうさく、1915年4月6日~1997年5月11日)が表紙装幀の季刊『現代芸術』(みすず書房、250円)が創刊された。
編集人は43歳の佐々木基一(ささき・きいち、1914年11月30日~1993年4月25日)だった。

1958年、パリで、アラバール(Fernando Arrabal、1932年8月11日~)著『演劇』Théâtre(Julliard)が刊行された。
『祈り』Oraison、『二人の処刑人』Les deux bourreaux、『ファンドとリス』Fando et Lis、『車の墓場』Le cimetière des voituresの4篇の戯曲を収めた。

1959年10月刊行の『聲』秋号・第5号(250円)に、34歳の三島由紀夫の推薦で、31歳の澁澤龍彦(1928年5月8日~1987年8月5日)「狂帝ヘリオガバルス――あるいは神々の頽廃」が掲載された。 

画像

1959年9月15日、「現代芸術論叢書」、31歳の澁澤龍彦著『サド復活:自由と反抗思想の先駆者』(弘文堂、400円)が刊行された。
装幀・挿絵は26歳の加納光於(かのう・みつお、1933年2月28日~)だ。

帯表紙に「サド この想像力の冒険者、自由な暴力の思想家は今こそその奇蹟=復活を実現する」「Ⅰ 暗黒のユーモア。暴力と表現。権力意志と悪。薔薇の帝国。母性憎悪。」「Ⅱ サド復活。文明否定から新しき神話へ。非合理の表現。」とある。

1960年3月、草月アートセンターが会員組織「S・A・Cの会」を創設し、会報『SAC』を創刊した。
創刊号の巻頭に、35歳の安部公房「新しい綜合芸術への期待」が掲載された。

画像

1960年10月、勁草書房から「記録芸術の会」機関誌、月刊『現代芸術』が33歳の勅使河原宏表紙撮影、滝口修造(1903年(明治36年)12月7日 - 1979年(昭和54年)7月1日)表紙解説の創刊号で創刊された。
1961年12月の終刊号まで安部公房が編集責任者となった。

 1960年12月、第7回定期総会で教育映画作家協会が日本記録映画作家協会に改称した。

 1961年1月刊行の『聲』冬号・第10号(250円)に、32歳の澁澤龍彦「ユートピアの恐怖と魅力」が掲載された。『聲』は10号で廃刊された。

  1961年7月、日本共産党の第8回大会を前に、新日本文学会の日本共産党員による「真理と革命のために党再建の第一歩をふみだそう」声明が公表され、共産党の派閥支配を弾劾した。
 声明に加わった21人の中に、52歳の花田清輝、37歳の安部公房、35歳の針生一郎らがいた。

 1961年9月1日、日本共産党中央委員会幹部会が安部公房の除名処分を決め、9月6日に通知した。

1961年10月15日、神田雑誌会館で「記録芸術の会」総会が開かれ、「記録芸術の会」の解散を決議した。

画像


『現代芸術』が鈴木康夫表紙構成、青柳一郎表紙写真の1961年11・12月号(130円)で終刊した。

1961年11月15日、日本アート・シアター・ギルド(ATG)が発足した。
既存の映画配給制度では、主流大衆が興味をもちにくく、商業公開のむずかしい前衛的な芸術映画の配給、制作を目的とする団体だった。

発足当初の作品選定の運営委員会のメンバーは、53歳の川喜田(かわきた)かしこ(1908年3月21日~ 1993年7月27日)、59歳の飯島正(1902年3月5日~1996年1月5日)、61歳の飯田心美(いいだ・しんび、1900年3月10日~1984年10月10日)、45歳の井沢淳(いざわ・じゅん、1916年1月25日~1976年3月15日)、53歳の植草甚一(1908年8月8日~1979年12月2日)、61歳の清水千代太(1900年9月25日~1991年12月31日)、44歳の登川直樹(とがわ・なおき、1917年2月25日~2010年2月5日)、57歳の南部圭之助(1904年4月5日~1987年10月26日)、51歳の双葉十三郎(1910年10月9日~ 2009年12月12日)だった。

さらに、戦後の新しい日本の西洋寄りの映画運動の指導者である「シネマ 57」出身者の36歳の荻昌弘、41歳の草壁久四郎、向坂隆一郎、33歳の羽仁進、36歳の松山善三、丸尾定も加わった。

1961年12月13日、日本共産党中央委員会幹部会が52歳の花田清輝の除名処分を決め、12月22日に通知した。 

画像

1962年3月30日、33歳の澁澤龍彦『神聖受胎』(現代思潮社、650円)が刊行された。
装幀は29歳の加納光於だ。
第一部に「ユートピアの恐怖と魅惑」、「狂帝ヘリオガバルスあるいはデカダンスの一考察」が収められた。 

画像

1963年12月14日、31歳の松本俊夫の第一評論集『映像の発見:アヴァンギャルドとドキュメンタリー』(三一書房、490円)が刊行された。

1964年2月、28歳の瓜生良介(1935年3月3日~2012年9月5日)、28歳の牧口元美(1935年7月22日~)らにより、劇団「発見の会」が結成された。

 記録映画作家協会の機関誌『記録映画』が1964年3月号で終刊した。

1964年3月27日から29日までおこなわれた第11回大会で新日本文学会が日本共産党と絶縁した。

会は新規約を採用し、会を「進歩的・大衆的な文学芸術創造運動のための専門文学者の団体」、そこに集う会員は「専門的な創造研究活動をしている者」を規定した。

1964年5月6日、千代田公会堂で「講演とドキュメンタリー映画の会」が開催された。

32歳の松本俊夫の講演と共に、東陽一(ひがし・よういち、1934年11月14日~) 監督『AFace』(24分。1963年)、土本典昭(つちもと・のりあき、1928年12月11日~2008年6月24日)監督の社会記録映画『ドキュメント路上』(54分。1964年)、富士写真フィルムのPR映画として企画された、34歳の黒木和雄(1930年11月10日~2006年4月12日)監督のオリンピック東京大会出場選手の23歳の君原健二(1941年3月20日~)の長編記録映画『あるマラソンランナーの記録』(63分。1964年)を上映する企画だったが、制作会社の東京シネマが『あるマラソンランナーの記録』のプリント貸し出しを拒否したため、抗議集会に切り替わった。

1964年5月24日、「映像芸術の会」が設立された。
運営委員長に33歳の黒木和雄、副委員長に32歳の松本俊夫が選ばれた。

1964年7月1日、月1回の会合をもつ、共産主義者を中心とする現代演劇作家批評家集団「鴉の会」が結成された。

参加者は、38歳のいいだもも(1926年1月10日~2011年3月31日)、38歳の井上光晴(1926年5月15日~1992年5月30日)、32歳の岩田宏(1932年3月3日~2014年12月2日)、33歳の内田栄一(1930年7月31日~1994年3月27日)、遠藤利男(1931年~)、加瀬昌男(1931年~2011年8月29日)、木島始(1928年2月4日~2004年8月14日)、小林祥一郎(1928年~)、塩瀬宏(1932年~)、27歳の清水邦夫(1936年11月17日~2021年4月15日) 、37歳の武井昭夫、33歳の竹内泰宏(1930年10月12日~1997年11月13日)、49歳の野間宏(1915年2月23日~1991年1月2日)、55歳の長谷川四郎(1909年6月7日~1987年4月19日)、55歳の花田清輝、44歳の廣末保(1919年12月18日~1993年10月26日)、32歳の松本俊夫、37歳の宮本研(1926年12月2日~1988年2月28日)、笠啓一(1928年~)だった。

1964年9月12日、日本記録映画作家協会は映像芸術の会の作家の要求に応じ、公開シンポジウムを開催した。
会場では、映像芸術の会の作家が多数寄稿した、日本記録映画作家協会を批判する冊子『あるマラソンランナーの記録事件の真実』が配布された。

1964年12月、東京・信濃町駅前の浄土宗永固山一行院に、高速道路建築のため取り壊された本堂や墓地を収容するため、その補償金で、高層の納骨堂や五階建の千日谷会堂が建てられた。

本堂の千日谷会堂は250が収容できるフロアーと、左右9メートル、奥行7.2メートルの舞台が一部分は上下に昇降できるようになっている多目的ホールだった。

1964年12月26日、日本記録映画作家協会は臨時総会を開催したが、当日の会場では、会費未納であることを理由に、映像芸術の会の作家たちの着席が拒否され、臨時総会自体が流会となった。

1964年12月27日、映像芸術の会の作家たちが日本記録映画作家協会からの集団脱会を宣言した。

1965年2月24日、パリで、24歳のル・クレズィオ(J.M.G. Le Clézio、1940年4月13日~)の短編集『発熱』La Fièvre(Éditions Gallimard)が刊行された。

1965年5月25日、千日谷会堂で、第二次「発見の会」の「シアター25」と名づけた月例公演の第一回、アラバール作『ファンドとリス』Fando et Lis が公演された。

1967年5月発売の月刊文芸誌『文芸』(河出書房)6月号(200円)の「海外文学特集」に、41歳の望月芳郎(1925年12月6日~2003年4月5日)による、26歳のル・クレジオの3月24日におこなわれたインタヴュー「ヌーヴォ・ロマンに味方するか?」が掲載された。

ル・クレズィオは兵役に該当する仕事として、バンコク大学での教職を終え、帰国する前に夫人と共に来日し、3月26日に離日した。

画像

1967年5月10日、39歳の澁澤龍彦著『異端の肖像』(桃源社、1,500円)が刊行された。
 
『文芸』1966年1月号から11月号まで隔月連載された『異端の肖像』6篇に加え、『聲』5号(1959年10月)掲載「狂帝ヘリオガバルス」を「デカダン少年皇帝」と改題し、再録した。

 1967年5月26日、連合王国で、ビートゥル組(The Beatles)のアルバム『ペパー軍曹の恋人募集クラブ楽団』Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club BandのLP盤(Parlophone – PMC 7027)が発売された。

画像

1967年7月5日、東芝音楽工業から、ビートルズ(The Beatles)『サージェント・ペパーズ・ロンリー・クラブ・バンド』Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club BandのLP盤(Odeon – OP-8163、2,000円)が発売された。

1967年7月、劇団「発見の会」に十数名の「研究生」が入団した。
研究生には、立正大学仏教学部に在学中の21歳の上杉清文(1946年4月25日 ~)、杉田一夫、内山豊三郎、23歳の三輪勝恵(1943年10月12日~)、春木良昭、川上和加乃、22歳の飯田孝男(1945年6月25日~)、坂口真人(1946年~)らがいた。

1967年9月3日、第28回ヴェネーツィア多民界映画芸術祭(28ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia)で、ソポクレース(Sophoklēs)作『オイディプース王』Oἰδίπoυς τύραννoςに基づく、55歳のピエル・パオロ・パゾリーニ (Pier Paolo Pasolini、1922年3月5日~1975年11月2日)監督、32歳のフランコ・チーッティ(Franco Citti、1935年4月23日~ 2016年1月14日)主演の映画劇『エディーポ王』Edipo re(104分)が公開された。
撮影は主にアル・マグリブで、1967年4月から7月までおこなわれた。

1967年11月10日、千日谷会堂の地下の空き地で、劇団「発見の会」の研究生たちによる、「発見の会」BABY公演またの名、「発見の会」マジカル・ミステリー・チルドレン派の『此処か彼方処か、はたまた何処か?』が公演された。

ビートルズの最新アルバム『サージェント・ペパーズ・ロンリー・クラブ・バンド』Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Bandを聴きながら、一晩で、台本を作ったのは上杉清文と内山豊三郎だった。

題名は上杉が、1966年8月5日にシングル盤が発売された、ビートゥル組のポール・マカートゥニ(Paul McCartney、1942年6月18日~)作の曲「ここにも、そこにも、どこにでも」Here, There and Everywhereを訳したものだ。

たまたま周りにあった埴谷雄高(はにや・ゆたか、1909年12月19日~1997年2月19日)やランボオ(Arthur Rimbaud、1854年10月20日~1891年11月10日)や中原中也(1907年4月29日~1937年10月22日)の散文や詩句の断片を、一晩がかりでつなぎ合せて台本を作ったという。

画像

1967年12月20日、35歳の松本俊夫の評論集『表現の世界:芸術前衛たちとその思想』(三一書房、790円)が刊行された。
装幀は粟津潔(1929年2月19日~2009年4月28日)だ。

1968年3月3日の臨時総会で、映像芸術の会が事実上解散した。

画像
画像

35歳の佐藤重臣(さとう・しげちか、1932年9月2日~1988年2月27日)が編集長の『映画評論』(映画出版社)1968年6月号「特集:映画評論特別講座:ハプニング以後」(220円)に、39歳の石子順造(1928年10月12日~1977年7月21日)「「此方か彼方処かはたまた何処か」に見る素手の体験」が掲載され、「ハプニングが生んだアングラ芝居の傑作」とコメントされた『此処か彼方処か、はたまた何処か?』の写真も掲載された。

画像

1968年7月1日、41歳の若林彰(1926年12月26日~2013年10月22日)訳『アラバール戯曲集』1『戦場のピクニック』(思潮社、780円)が刊行された。
『ファンドとリス』も収められた。
装幀は30歳の辰巳四郎(1938年3月24日~2003年11月5日)だ。

この本の表紙は、1969年2月15日、新宿文化で公開された、36歳の大島渚(1932年3月31日~2013年1月15日)監督、32歳の横尾忠則(1936年6月27日~)、20歳の横山リエ(1948年4月9日~)主演の映画劇『新宿泥棒日記』(97分)の1968年8月の日曜日午后五時半の新宿紀伊國屋書店の混み合う2階で、横尾忠則が演じる、岡ノ上鳥男と名のる青年が万引きする本の一冊として映し出される。

画像

『映画評論』1968年11月号に、『此処か彼方処か、はたまた何処か?』の台本が掲載された。
これは1968年3月から5月までの土曜日、日曜日に、「発見の会」公演として再演した際の台本で、初演時のものをかなり改訂している。
 この号には、36歳の大島渚と36歳の松本俊夫の対談「我々は間違っていただろうか!」も掲載された。

1968年11月7日から17日まで、メヒコで、第11回アカプルコ多民界映画祭(XI Reseña Internacional de Cine de Acapulco)が開催された。

画像

最終日に、アラバル、38歳のアレハンドゥロ・ホドロフスキ(Alexandro Jodorowsky、1929年2月17日 ~)脚本、ホドロフスキ監督の映画劇『ファンドとリス』Fando y Lis(96分)が公開された。
撮影は1967年7月から9日までおこなわれた。

ファンド(Fando)を31歳のセルジオ・クレイネル(Sergio Klainer、1936年3月23日~)、リス(Lis)を18歳のディアナ・マリスカル(Diana Mariscal、1949年6月25日~2013年7月1日)が演じた。

2003年7月4日にエスピーオーから発売された、完全受注生産、初回出荷限定2003セット完全限定生産・5枚組DVD-BOX『アレハンドロ・ホドロフスキー DVD デラックス BOX』(OPSDB13、税込27,280円)に『ファンドとリス』Fando y Lisが収録された。

1968年12月8日発売の月刊文芸誌『群像』(講談社)1969年新年特大号(250円)の巻末大特集「世界の新しい作家特集」に、37歳の米川良夫(よねかわ・りょうふ、1931年7月19日~2006年4月27日)「パゾリーニの《詩》と《画》」、33歳の高山鉄男(1935年1月18日~)「ル・クレジオと物質への回帰」ほかが掲載された。

画像

1969年3月8日、日比谷の東宝直営のみゆき座で、映画劇『アポロンの地獄』Edipo reの日本語字幕版が公開された。

映画劇『薔薇の葬列』

画像

1969年9月13日、ATG系の新宿文化と日劇文化で、37歳の松本俊夫脚本・監督、17歳のピーター(池畑慎之介、1952年8月8日~)、42歳の土屋嘉男(1927年5月18日~2017年2月8日)主演の映画『薔薇の葬列』(105分)が公開された。

ヴィーン(Wien)のマルクス・アウグスティン(Marx Augustin、1643年~1685年3月11日)民謡「ああ、かわいいアウグスティン」O du Lieber Augustinの旋律が変奏される、エレクトーンとハモンド・オルガンの音楽は40歳の湯浅譲二(1929年8月12日~2024年7月21日)だ。

37歳のジョアキーノ・ロッスィーニ(Gioachino Rossini、1792年2月29日~1868年11月13日)の4幕歌劇『ギヨム・テル』 Guillaume Tell(1829年8月3日初演)序曲(Ouverture)も引用される。

「ああ、かわいいアウグスティン」は、1910年(明治43年)9月2日発行、37歳の田村虎蔵(1873年5月24日~1943年11月7日)編纂『敎科統合:女學唱歌』巻の一(國定敎科書共同販賣所、40銭)に33歳の桑田春風(1877年1月4日~1935年5月4日)作詞「舞踏」の題名で掲載された。

ゲイ・バー「ジュネ」のナンバー・ワンのエディ(エディーポの末裔だろうか)をピーターが、「ジュネ」経営者の権田を土屋嘉男が演じた。

本筋と無関係に、1969年3月、新宿の街頭で、眼鏡をかけ、背広を着て、マスクを着け、首からかけた白い布に包まれた骨壺入れる白木の箱を抱え、左手を高く掲げてゆっくり行進する、32歳の加藤好弘(1936年12月5日~)ら前衛芸術集団「ゼロ次元」の記録映像も挿入される。

画像
画像
画像

2021年2月28日、スリーシェルズから、湯浅譲二が保管していたマスターテープを発掘&高音質デジタル化した『湯浅譲二の映画音楽/松本俊夫監督「薔薇の葬列」「母たち」「わたしはナイロン」』の初回プレス枚数300組限定盤CD(3SCD-0059、税込3,056円)が発売された。

企画監修は川崎弘二(1970年~)、西耕一、解説は阪本裕文(1974年~)だ。

画像
画像

1969年10月1日、CBS・ソニーレコードから、ピーター「夜と朝のあいだに」(3分07秒)、「神々の薔薇」(2分54秒)のシングル盤(SONA-86069、370円)が発売された。

作詩は31歳のなかにし礼(1938年9月2日~ 2020年12月23日)、作曲は24歳の村井邦彦(1945年3月4日~)、編曲は22歳の馬飼野俊一(まかいの・しゅんいち 、1946年10月16日~)だ。

画像

『薔薇の葬列』は、1857年6月25日、パリで刊行された、36歳のシャルル・ボドゥレール(Charles Baudelaire、1821年4月9日~1867年8月31日)の詩集『悪の花』Les Fleurs du mal(Auguste Poulet-Malassis)の「ワレトワガ身ヲ罰スル者」L’héautontimorouménosの一節「われは傷口にして刃/いけにえにして刑吏(Je suis la plaie et le couteau, et la victime et le bourreau)」の引用の文字画面で始まる。

1969年1月に撮影された、新宿の椿ビルの地下にあった椿近代画廊の場面に、池田龍雄の『百仮面』連作が展示され、40歳の池田龍雄も出演した。
松本俊夫が書いて池田龍雄が読んだ仮面論がテープレコーダーで再生される。

画像
画像

「ジュネ」のゲイ・ボーイのジミー(城よしみ)は「ベッドで煙草を吸わないで」を歌う。

画像

1966年4月15日、ビクターレコードから、29歳の沢たまき(1937年1月2日~2003年8月9日)、ビクター・オーケストラ「教えて頂だい」(3分19秒)、「ベッドで煙草を吸わないで」(3分41秒)のシングル盤(SV-390、330円)が発売された。

作詩は50歳の岩谷時子(1916年3月28日~ 2013年10月25日)、作曲は36歳のいずみ・たく(1930年1月20日~1992年5月11日)だ。

ベッドで煙草を吸わないで
私を好きなら 火を消して
瞳をとじて やさしい夢を
甘いシャネルのためいきが
今夜も貴方を まっているのよ
ベッドで煙草を吸わないでね

東京タワーの喫茶店で、フーテンのゲバラ(内山豊三郎)はエディに、ル・クレズィオの『発熱』La Fièvreに収められた短編小説「歩く男」L'Homme qui marcheの冒頭を引用して聞かせる。

「生涯の本質的な部分を、歩くことに費やして、しかも歩く人ではないということもありうる。また逆に、結局少ししか歩いたことがなく、歩くことが大して好きでもなく、上手に歩けた試しもないのに、それでも異論の余地なく歩く人だということもありうる」。ル・クレジオって作家がこんなこと言ってるんだ。

画像

1970年2月25日、ル・クレジオ著、35歳の高山鉄男訳『発熱』(新潮社、750円)が刊行された。
装幀は33歳の高松次郎(1936年2月20日~1998年6月25日)だ。

同書より、「歩く男」冒頭の段落を引用する(128頁)。

 人生の大部分を歩くことに費やし、それでも尚かつ歩く男ではないという ことはあり得る。これは明白だ。それとは逆に、結局のところほんのわずかしか歩いたことがなく、歩くことに興味もないし、歩き方も知らないでいて、しかも疑いの余地なく歩く男[[歩く男」に傍点]であるということもあり得る。これは、あらゆる深刻な人生の原則である。だからして、人間と物とは、ある固有な企図によってしか存在せず、あらゆる熟慮や、あらゆる制限づけの外において完成されるものなのだ。しかも一度完成されたらやり直しが利かない。J・F・パオリの身に生じたことがそれをよく証拠だてている。
  On peut perdre l’essentiel d’une vie à marcher sans être pour autant un homme qui marche. C’est évident. Et inversement, on peut n’avoir que peu marché en somme, avoir eu peu de goût pour la marche, n’avoir jamais su marcher, et être cependant incontestablement un homme qui marche. Telle est la loi de toute vie profonde, par quoi les êtres et les choses ne sont que par un dessein propre, un accomplissement hors de toute pondération, hors de toute limite, et cela sans appel. Témoin l’histoire qui arriva à J.-F. Paoli.

ゲイ・バー「ジュネ」のママで権田の愛人のレダ(小笠原修)が権田に捨てられ絶望する場面に「太陽 切られた首」の文字画面が挿入される。

これは、パリの文芸・美術誌『パリの夕べ(Les Soirées de Paris)』1912年12月号に掲載され、その後何回かの変更を経て、1913年4月、パリ刊行の詩集『アルコール:詩集 1898-1913』Alcools: Poèmes 1898-1913(Mercure de France)の巻頭に収められた、32歳のギヨム・アポリネール(Guillaume Apollinaire、1880年8月26日~1918年11月9日)の詩「地帯」Zoneの一節「太陽 切られた首(Soleil cou coupé)」の引用だ。

斬首されたヨーアンネースの首が語り手となって、自分自身の斬首の光景を語るという、1899年2月20日、ブリュッセル刊行の56歳のステファヌ・マラルメ(Stéphane Mallarmé、1842年3月18日~1898年9月9日)の『詩作集』Les Poésies(Edmond Deman)に収められた詩「聖ヨーアンネースの頌歌」Le Cantique de saint Jeanの斬られた首と沈む太陽の連想に想を得ている。

2014年11月15日発行、「岩波文庫」、81歳の渡辺守章(1933年3月20日~2021年4月11日)訳『マラルメ詩集』(岩波書店、本体1,200円)所収の『エロディアードの婚姻』序曲[Ⅱ]〔聖ヨハネ頌歌〕の冒頭の四連を引用する(216~217頁)。

         太陽は 超自然な
         停止 昂揚し
         たちまちに 落下する
            炎は灼熱の

         感じる 脊髄に
         広がる闇
         ただ一声に ことごとく
            共鳴して

         首は 躍りあがる
         孤独な 灯台
         この鎌の 勝ち誇る
            飛翔のうちに

         まぎれもなき 断絶をこそ
         推し拡げ 切り捨てるのは
         肉体との 古き
            不一致

Le soleil que sa halte
Surnaturelle exalte
Aussitôt redescend
 Incandescent

Je sens comme aux vertèbres
S’éployer des ténèbres
Toutes dans un frisson
 À l’unisson

Et ma tête surgie
Solitaire vigie
Dans les vols triomphaux
 De cette faux

Comme rupture franche
Plutôt refoule ou tranche
Les anciens désaccords
 Avec le corps

画像

ゲバラ、サブ(彦凪わたる)の仲間の新宿の路上に寝そべる丸眼鏡に長髪のフーテン「哲学者」(芝山幹郎(1948年~))が唐突に詩的な台詞を暗誦する。

今や開かれた天井から、薔薇がひとつ、またひとつと落ちてくる。春よ!おお、不幸な春よ!デオダ・ド・セヴラック。

 これは、澁澤龍彦『異端の肖像』所収「デカダン少年皇帝」に引用された、エミル・スィキャール(Émile Sicard、1879年?~1921年)作、38歳のデオダ・ドゥ・セヴラック(Déodat de Séverac、1872年7月20日~1921年3月24日)の音楽、歌曲、バレエ付きの3幕の抒情悲劇の抒情悲劇『エリオギャバル』Héliogabale第1幕終わりのエリオギャバル(ヘリオガバルス、Heliogabalus、203年~ 222年)が母スミアス(Sœmias)(ソエミアス、Soaemias、180年~222年)に言う台詞の一節だ。

澁澤の書き方だと、台本作家がセヴラックなのだと思わされるし、当時の映画観客が出典を調べる手段はほとんどなかった。
『薔薇の葬列』の哲学者も澁澤の記述を真に受けているようだ。

だが、ローマ史の教養をもじった『エリオギャバル』Héliogabaleの台詞の作者はセヴラックではなく、セヴラックの親友だったスィキャールだ。

1910年8月21日、ベジエ(Béziers)のアレヌ劇場(Théâtre des Arènes)でエミル・スィキャール作『エリオギャバル』Héliogabaleが初演された。

41歳のエドゥワール・ドゥ・マックス(Édouard de Max、1869年2月14日~1924年10月28日)がエリオギャバル、27歳のマドゥレーヌ・ロシュ(Madeleine Roch、1883年8月10日~1930年12月9日)がスミアスを演じた。

 かように彼は性的満足のみならず、マゾヒズムの精神的性格と結びついた知的快楽をも取り入れることを知っていた。そしてそれはさらに快楽による死、美学的自殺の研究にまで彼を赴かせたらしい。このいわゆる滅亡愛(タナトフィリイ)によって、皇帝ヘリオガバルスはスペインのハプスブルク一族と近しい類縁関係に置かれるだろう。ユイスマンスが『さかしま』の主人公の家系に認めたような、近親交配による濁った血、想像力の頽廃が、マゾヒズムとサディズムとを融通無碍に置換可能たらしめるのである。彼が自己の養父にひとしい立場にあった宦官のガンニスを理由なく殺害したのも、かような病理学的神経過敏の発作という以外には考えられない。龕灯返しになった天井から、陪食者たちの頭上に無数の花々を降らせ、ついに彼らを香気のなかに埋めて殺すという残忍は、また何という絢爛たるサディズムであろう。

今や開かれた天井から、薔薇がひとつ、またひとつと落ちてくる! 春よ、氾濫する春、おお、不幸な春よ! 目もあやな庭が落ちてくる!
             (デオダ・ド・セヴラック『戯曲集』より)

エリオギャバル(薔薇が降る中)連中が歌っているぞ、スミアス、開かれた天井から、バラがひとつずつ連中の上に降ってくる……パァッと広がる春、ああ! 春! 不運な! 降りてきた明るい花園が皆の上に登る!
HELIOGABALE (tandis que les roses con nuent â tomber) Ils chantent, Sœmias, et les plafonds ouverts Sur eux laissent tomber les roses, une à une... Printemps envahisseurs ! O ! printemps ! infortunes ! Clairs jardins descendus et qui gravissent tout !

117年から284年にかけてのローマ皇帝と簒奪者たちの伝記集『主権者物語』Historia Augustaによると、男娼として振る舞う趣味もあった皇帝ヘリオガバルスは、客人の薔薇の山を落として窒息死させるのを楽しんだという。

画像

この伝承に基づき、1888年に、ロレンツ・アルマ・タデマ(Lawrence Alma-Tadema、1836年1月8日~1912年6月25日)が「ヘリオガバルスのバラ」The Roses of Heliogabalusという油彩画を描いた。

画像

1911年11月24日、フランスで、38歳のルイ・フイヤードゥ(Louis Feuillade、1873年2月19日~1925年2月26日)監督の活動写真劇『エリオギャバル、ローマの乱痴気騒ぎ』Héliogabale, L'Orgie romaine(8分)が公開された。

エリオギャバルを25歳のフェルナン・エルマン(Fernand Herrmann、1886年2月21日~1944年6月4日)が演じている。

バラの花を降らせる場面にとどまらず、背景美術や画面構図や彩色に、ローレンツ・アルマ・タデマの影響が見て取れる。

2006年6月25日、「西洋古典叢書」第Ⅲ期・第16回配本、アエリウス・スパルティアヌス(Aelius Spartianus)他著、桑山由文(1970年~)、井上文則(1973年~)、51歳の南川高志(1955年5月13日~)訳『ローマ皇帝群像2』(京都大学学術出版会、本体3,400円)が刊行された。

帯表紙に「五賢帝後、相次ぐ内乱に「ローマの平和」が崩れゆく頃次々登場した異色の皇帝たち十一人の生涯。本邦初訳。」とある。

アエリウス・ランプリディウス(Aelius Lampridius)著、井上文則訳「アントニヌス・ヘリオガバルスの生涯」Antoninus Elagabalusが収められた。

 『薔薇の葬列』は、「個人の精神は/相つぐ否定によって/自己自身の/絶対に達する」というルネ・ドマル「ある壮大な詩作遊戯の小奥義集」Clavicules d'un grand jeu poétiqueの引用の文字画面で終わる。

 これは、澁澤龍彦『サド復活:自由と反抗思想の先駆者』所収「暗黒のユーモアあるいは文学的テロル」のある断章の銘文の引用だ。

 
 
S.Hosokawaの覚書。主に現代日本語の失われつつある流行文化の拾遺と読解。 応援のスキ、投げ銭(サポート)、よろしくお願いたします。

あなたへのおすすめ