
ポルトガルの学校|入学手続きに救世主が現れた話
Bom dia 🇵🇹
英国人の夫、小学生の息子たちと南ポルトガルに移住したmoroと申します。
ここ数回、ポルトガルの公立小学校の入学体験について記事を書いてきました。本日は、難航した入学手続きの最終話になります。
これまでの記事はこちら⬇️
「ニホンジンデスカ?」窮地を救ったひと声
さて前回の続きになりますが、子どもたちの入学手続きがトラブル続きで、私にしてはめずらしく落ち込み、塞ぎ込んでいました。
私にとっては『子どもたちが新しい学校でやっていけると確信できること』こそが、この移住で最も重要なスタートラインだと思っていたからです。それなしには家族で移住したなんて言えない、そう思っていました。
その日、私が無力感を抱えながら、子どもたちと近くの大型スーパーのなかをウロウロしていたときのこと。
それはまるで天から降ってきたかのような声でした。
「ニホンジンデスカ?」
私は一瞬、空耳だと思いました。というのも、この町で日本人を見かけたことも、日本人がいるという噂も聞いたことがなかったのです。(アジア人自体あまり見かけない)
だけど振り返ると、そこには日本人の血が流れていそうな、高校生くらいの男の子が2人もいるではありませんか。
「え?え?ホントに日本人?一体ここで何を?」と驚いていたのは私たちだけではなく、彼らもまた目を丸くして「え!本当に日本なんですか!?」と私たちに聞き返しました。
話を聞くと、ふたりは兄弟(以下YK兄弟と呼びます)で、幼少期にブラジルから母方の親戚が住む日本に移り住み、日本で10年間過ごしたあと、ポルトガルに引っ越してきたそう。
彼らはこの町でアジア人を見かけるたびに、ダメ元で『ニホンジンデスカ?』とつぶやいてみるのが習慣になっていて、でも本当に日本人だったのは私たちが初めてだったとのこと。
YK兄弟は息子たちと日本の話題で盛り上がり、そのうえ「僕たちはポルトガル語が話せます。なにかあったらいつでも声をかけてください。」と言って、連絡先を教えてくれました。
なんだろう、この絵に描いたような好青年たちは。いったいどの次元から私たちの目の前まで降りてきてくれたのだ?
私はスーパーからの帰り道でも、これは現実なのかとふわふわした気分でした。
奇跡の出逢いに頼ってみる
そして翌日、私は悩みに悩んだ末、YK兄弟に連絡をしてみました。
入学手続きをやり直すために通訳でついてきてくれないかと、助けを求めるために。
YK兄弟は「もちろんです。しかもその事務室があるのは、僕たちが通っている高校ですよ!」と快く引き受けてくれました。こんな幸運があっていいのだろうか。
私にとっては6回目の訪問日、YK兄弟が担当者に話をしてくれると、向こうもこのふたりを知っているからでしょう、とてもリラックスモードで話が進みました。
原因は私が提出したSchool Reportだった
そこで分かったことは、私が提出したSchool Reportには、日本で途中まで通った学年の成績(1学期のみ)も記載されていたため、その年度の学習は修了したという見解になり、ポルトガルではその次の学年に入学させる、ということでした。
YK兄弟は、日本はポルトガルとは違って4月スタートなので、まだほぼ1学期しか終了していないことを説明してくれましたが、このSchool Reportではどうにもならない、と言われました。
要は、まだ全教育課程を修了していない学年については、School Reportに含めないほうが良いと言うことですね💦
移住後1学年上からスタートしたい場合は、逆にありなのかもしれません。それでついて行けなかったとしても、留年して学び直しができますから😅
それでもYK兄弟は諦めずにねばってくれて、考えあぐねた担当者の方は、4年生と1年生に入れるための、唯一の案を出してくれたのです。
それは『まだこの学年の全教育課程を修了していないため、同じ学年から編入させてください』という旨を、日本で通っていた学校の校長先生に手紙を書いてもらうこと。
なんたる大きな進展。
ブラジル⇒日本を経てポルトガルで生活を始めたこのYK兄弟が、出逢ったばかりの得体の知れない私と子どもたちを全力で助け、解決策を導き出してくれたのでした。
事務室をあとにし、私はお礼にとふたりをカフェに誘い、そこで日本とポルトガルの生活の違いや、学校生活についてたくさんのお話を聞くことができました。
「僕たちはもっともっと他の言語も学びたい、他のいろんな国にも住んでみたい。」とキラキラした目で話すふたりには、明るい光が差していて、まるでこのホシの希望を見ているようでした。
別れ際には「なにか僕たちにできることがあったら、またいつでも連絡ください。」と笑顔でハグをしてくれました。
十代半ばにしてこんなにも紳士で、しっかり者で、優しい子たちをみたのは初めてで、私は猛烈に感動しっぱなしでした。
無事に登録手続きが完了した年の暮れ
後日、私は日本の小学校の校長先生にお願いした手紙を印刷し、事務室への訪問7回目にして、無事に希望の学年への入学手続きを済ませることができました。(この時点では学校は決定していません。)
この日はもう年の暮れの12月26日。
YK兄弟は私たちにとって、彗星のごとく現れた至上最高のクリスマスプレゼントとなりました。
私たちを見守り応援してくれているご先祖さま、そして私たちを取り巻くすべてのエネルギーに感謝の気持ちでいっぱいのなか、ポルトガルで初めての年末年始を迎えることができました。
『息子たちにも、YK兄弟のように親切で仲良しの兄弟に育ってほしい!!』というのが、私の新年の願いになったのは、言うまでもありません。
次回は子どもたちの学校が決まったときのお話をしようと思います。
長かった入学手続きのお話を最後までお読みいただき、ありがとうございました!
🔗自己紹介はこちら⬇
🔗ポルトガルの学校事情はこちら⬇
🔗ポルトガル移住のビザ申請についてはこちら⬇