
心と言葉の日本語文法(72)「~は」は「主題/トピック」を示す機能を持つ
(↑のつづき)
「~は」は「モダリティ」領域における「主題/トピック」を示す機能を持つ
「~は」に関しては、日本語文法研究における中心的な論争テーマのひとつとして、長年にわたって議論が繰り広げられてきた。
その議論は、現在でも一部の研究者のあいだで続いているようだ。
しかしながら、実質的にみれば、「は」に関する論争はすでに決着がついている。
なぜなら、現在では大半の研究者が「は」の持っている第1の機能が「主題/トピック」の表出であるとの考え方をすでに問題なく受け入れている
からである。
「心と言葉のグローバル日本語文法」でも、
「~は」の第1機能は、主題/トピックを示す「トピックマーカー」としての機能である
と規定する。
☆☆☆
なお、日本語文における「主語」の有無という議論については、「心と言葉のグローバル日本語文法」では、次のような立場をとる。すなわち
「和・漢・洋」の三脚言語である現代日本語においては、「和・漢」の文法構造では「主語」という概念は必要がないが、(明治期に新たに生み出された)「洋」の文法構造では「主語」という概念が必要である。
☆☆☆
「~は」は「命題」領域では「格関係」を示す機能を持つ
ところで「主題/トピック」とは「対事的モダリティ」領域に属するカテゴリーであって「命題」に属するカテゴリーではない。
そのため、
「は」は「対事的モダリティ」でのトピックを示す機能に加えて、「命題」では「格関係」を示す機能も併せ持つことができる。
この点については、次章で詳しく説明する。
(つづきは↓)
☆☆☆
☆☆☆
「ことさきく|成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室」では、このほかにも日本と日本人、英語・日本語・翻訳その他に関するコンテンツを数多くアップしてあります。総数は1000本を超えています。
いくつものマガジンを設定していますのでぜひチェックしてみてください。