
心と言葉の日本語文法(12)~が/~を/~に/~の/etc.
「ことさきく英語発音教室」がスタートしました。
以下の3本のユーチューブビデオをアップしました。
「ことさきく英語発音教室」を10月から開始します。
「ことさきく」について
ことさきく英語発音教室体験レッスンサンプル1
(↑のつづき)
ここからは「~が/~を/~に/~の/他」について解説する。
これらの語は一般的に「格助詞」と呼ばれている。
なお格助詞の代表格が「がをにの」である。
それ以外の格助詞の詳細については一覧を参照されたい。
格助詞は歴史的な研究経緯を踏まえて「てにをは」という別名で呼ばれてきた。
私も最初は従来の呼び名にあわせて「てにをは」という呼び方をしていたが、その後に日本語文法学者である三上章の研究成果にあわせたて「てにをは」から「がをにの」という呼び方に変更した。
この変更には、次の3つの重要な意義がある。
第1に、「てにをは」という範疇から「は」だけを外して「は」が「てにを」とは異なる機能を持つことを明確に示したことである[1]。
第2に、格助詞のなかでも「がをにの」が特別な位置を占めている(「は」と置き換わってしまう)ことを明確に示したことである[2]。
第3に、「の」が「がをに」と同様に「は」に置き換えられることを明確に示したことである[3]。
下に述べるように、「がをにの」は日本語の要である。ゆえに「がをにの」とは何かを深く理解し過不足なく操れるようになれば、価値の高い日本語の文章を自在につくれるようになる。
[1] トピックマーカーである「は」を「てにを」から分離するという考え方は従来の国文法でも採用されている。「てにを」などが「格助詞」と呼ばれるのに対して「は」(およびその派生形である「~も/~こそ/~さえ/~だけ」など)は「取り立て助詞」と呼ばれる。ただしこの「取り立て」という用語ではそれがトピックを示すマーカーであることが十分には伝わらないという欠点がある。
[2] 正確にいえば、「が」と「を」と「の」については必ず「は」に置き換えなければならないが、「に」(および「へ」「と」「で」)については置き変えてもよいし、「は」を付加してもよい(「には」「とは」「では」)。なお、その他の格助詞(「から」「より」「まで」など)は「は」に置き換えることはできず、付加するしかない(「からは」「よりは」「までは」)。
[3] これを最初に明確に示したのは三上章が1960年に発表した『象は鼻が長い』であった。それからすでに60年以上が経っているにもかかわらず、このことはいまでも学校で教えられていない。
(つづきは↓)
☆☆☆
☆☆☆
「ことさきく|成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室」では、このほかにも日本と日本人、英語・日本語・翻訳その他に関するコンテンツを数多くアップしてあります。総数は2000本を超えています。
いくつものマガジンを設定していますのでぜひチェックしてみてください。