
心と言葉の日本語文法(7)文要素のトピック化(3)「~は」の表現方法は、格助詞の種類によって3つのタイプに分かれる
(↑のつづき)
「~は」の表現方法は、格助詞のタイプによって異なる
すでに説明したように、すべての補語要素(名詞プラス格助詞)は、「~は」を用いることで、トピック認識の表示機能を兼務できる。
だが、その表現のあり方はいくつかのタイプに別れる。

タイプ1:「~が」「~を」「~の」は、「~は」への置き換えが義務的
1文字の格助詞のうちの「~が」「~を」「~の」については、「~は」への置き換えが義務的である。
言い換えると「~がは」「~をは」という表現は許されない。
以下に例文を挙げておく。
アインシュタインが相対性理論をつくった。
↓
✕ アインシュタインがは相対性理論をつくった。
〇 アインシュタインは相対性理論をつくった。
アインシュタインが相対性理論をつくった。
↓
✕ 相対性理論をはアインシュタインがつくった。
〇 相対性理論はアインシュタインがつくった。
A社の業績が大きく伸びた。
↓
✕ A社のは業績が大きく伸びた。
〇 A社は業績が大きく伸びた。

タイプ2:「~に」「~で」「~と」「~へ」は、「~は」への置き換えが可能。ただし義務的ではない
「~に」「~で」「~へ」「~Ø」については、「は」に置き換えることが可能である。
ただし、必ずそうしなければならない(義務的)というわけではなく、「~は」を付加することもできる。以下に例文を挙げておく。
姉が北海道に住んでいる。
↓
〇 北海道には姉が住んでいる。
〇 北海道は姉が住んでいる。
北海道でサケがたくさんとれる。
↓
〇 北海道ではサケがたくさんとれる。
〇 北海道はサケがたくさんとれる。
山田さんとよく一緒に遊んだ。
↓
〇 山田さんとはよく一緒に遊んだ。
〇 山田さんはよく一緒に遊んだ
沖縄へいつか行きたい。
↓
〇 沖縄へはいつか行きたい。
〇 沖縄はいつか行きたい。
8時間Ø眠った。
↓
〇 8時間Øは眠った。
〇 8時間は眠った。

タイプ3:「~から」「~まで」「~より」は、「~は」を付加。置き換えは不可能。
2文字の格助詞である「~から」「~より」「~まで」については、つねに「~は」を付加する。「~は」への置き換えは不可能である。
ここから難所だ。
↓
〇 ここからは難所だ。
✕ ここは難所だ。
15ページまで終わった。
↓
〇 15ページまでは終わった。
✕ 15ページは終わった。
山田さんが田中さんより経験がある。
↓
〇 山田さんが田中さんよりは経験がある。
✕ 山田さんが田中さんは経験がある。
(つづきは↓)
☆☆☆