
心と言葉の日本語文法(9)「~は」による述部のトピック化
(↑のつづき)
「~は」の「~」にはトピックとなる名詞(体言)が入る。この名詞は「語」とは限らない。
語のレベルを超えて「述部」あるいは述部を含む部分が名詞化されて「~」に入ってトピックとなることも可能である。
これを「述部のトピック化」と呼ぶことにする。
たとえば、「昨日スパゲッティを食べた。」という文があるとする。
昨日スパゲッティを食べた。
すでに見てきたように、この文の「昨日(Ø)」と「スパゲッティを」については、「~は」を使ってトピック化することができる。
昨日スパゲッティを食べた。
→ 昨日はスパゲッティを食べた。 / スパゲッティは昨日食べた。
それ以外に、「昨日食べた」「スパゲッティを食べた」といった部分を「~は」を使ってトピック化することができる。
昨日食べたのはスパゲッティだった。
スパゲッティを食べたのは昨日だった。

また、「昨日の5時から8時までハナコがタロウと銀座で映画を観たようです。」という文があるとする。
昨日の5時から8時までハナコがタロウと銀座で映画を観たようです。
この文の「ハナコがタロウと銀座で映画を観た」は、「~は」を使ってトピック化することができる。
ハナコがタロウと銀座で映画を観たのは昨日の5時から8時だったようです。

ここでの「~の」は、述部を名詞化する働きをもっていることから、「心と言葉の日本語文法」では「名詞化の「の」」と呼ぶことにする[1]。
[1] 既存文法では「形式名詞」と呼ばれている。
(つづきは↓)
☆☆☆
☆☆☆
「ことさきく|成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室」では、このほかにも日本と日本人、英語・日本語・翻訳その他に関するコンテンツを数多くアップしてあります。総数は2000本を超えています。
いくつものマガジンを設定していますのでぜひチェックしてみてください。
☆☆☆
☆☆☆
「ことさきく|成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室」では、このほかにも日本と日本人、英語・日本語・翻訳その他に関するコンテンツを数多くアップしてあります。総数は2000本を超えています。
いくつものマガジンを設定していますのでぜひチェックしてみてください。