メインコンテンツへスキップ
見出し画像

韓国語の平音・激音・濃音は、声の高さと息の強さで区別する。ソウルの言葉の測定データで見る3つの音

    韓国語の 가・카・까 は、日本語の耳にはどれも「か」に近く聞こえます。この3つの音を区別する手がかりは、大きく分けて声の高さと息の強さの2つです。この記事では、ソウルの言葉の測定データをもとに、平音・激音・濃音の違いを、この2つから整理します。

    取り上げるのは、韓国の標準語のもとになっているソウルの言葉の発音です。韓国の標準語は、国立国語院の標準語規定で、「교양 있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말」(教養のある人々が広く使う現代のソウルの言葉)とすることを原則としています[1]。この記事で引く研究では、このソウルの言葉を、地方の言葉と並べてソウル方言と呼んでいるため、この記事でもその呼び方を使います。

    資料で確認した内容には、[1]のような出典の番号を付けました。番号を押すと、出典のページが開きます。

    画像
    平音は低く始まり、激音と濃音は高く始まる。激音と濃音は息の強さが異なる

    平音・激音・濃音とは

    韓国語の子音の一部には、同じ口の形で出す音が3つずつあります。たとえば、ㄱ・ㅋ・ㄲ は、どれも日本語の「か」行に近い位置で出す音です。この3つは、それぞれ平音(ㄱ)、激音(ㅋ)、濃音(ㄲ)と呼ばれます。

    東京外国語大学の言語モジュールでは、「平音は息を普通に出す音,激音は息を強く出す音,濃音は息を強く出さずのどを緊張させて出す音です」と説明されています[2]。3つの組は、ㄱ・ㅋ・ㄲ のほかに、ㄷ・ㅌ・ㄸ、ㅂ・ㅍ・ㅃ、ㅈ・ㅊ・ㅉ があります。ㅅ と ㅆ は、平音と濃音の2つだけの組です。

    画像
    平音・激音・濃音の組。ㅅ・ㅆ には激音がない

    声の高さ:平音だけが低く始まる

    声は、のどにある声帯が震えて生まれます。アールト大学(フィンランド)の音声処理の教科書でも、「The oscillation originates from the vocal folds」(振動は声帯から生じる)と説明されています[3]。同じ教科書では、基本周波数を、この振動の「average number of oscillations per second」(1秒あたりの振動の平均の回数)とし、ヘルツ(Hz)で表すとしています[3]。

    また、声の高さの感じ方(ピッチ)は、「our perception of fundamental frequency」(基本周波数の知覚)と定義されています[3]。振動の回数が多いほど、声は高く聞こえます。

    研究では、子音のすぐ後に続く母音の声の高さを測り、3つの音を比べています[4]。ソウル方言と慶尚南道の方言の話者を比べた研究によると、ソウル方言の男性8人の平均は、平音が116〜117Hz、濃音が140〜143Hz、激音が157〜158Hz でした[4]。平音だけが低く、激音と濃音は高い、という形です。

    研究の論文では、この声の高さ(基本周波数)を F0(エフゼロ)という記号で書きます[5]。この記事では、言い換えて「声の高さ」と書きます。

    画像
    ソウル方言の声の高さの平均。平音だけが低い

    息の強さ:濃音は弱く、激音は強い

    声の高さで見ると、激音と濃音はどちらも高く始まります。この2つを分けるのが、息の出し方です。先の研究では、ㅂ・ㅍ・ㅃ で始まる語について、口から出る息の量も測っており、「the airflow rate was lowest for the fortis stop, intermediate for the lenis stop, and greatest for the aspirated stop」(濃音で最も少なく、平音で中くらい、激音で最も多い)と報告されています[4]。

    同じ博士論文では、激音を説明するときの「息が激しい、息が強い」という表現には、子音の音色(高い周波数の成分の強さ)が「密接に関与している可能性」があると指摘されています[5]。これは、子音と母音の部分を組み合わせて作った音を聞き分ける実験で、平音の母音に濃音の子音を組み合わせた音は9割以上が平音と判断されたのに対し、激音の子音を組み合わせた音では約8割にとどまった、という結果にもとづく見方です。

    画像
    息の量は、濃音が最も少なく、激音が最も多い(ㅂ・ㅍ・ㅃ で測定)

    声が出るまでの時間も、息の量と同じ順に並ぶ

    ㄱ や ㅂ のような音は、口の中をいったん閉じ、それを開くときに出す音です。口を開いてから、のどが震えて声が出始めるまでの間は、息だけが出ています。先の研究では、この「口を開いてから声が出るまでの時間」も、音の波形などから測っています[4]。

    この時間は、研究では VOT(Voice Onset Time)と呼ばれます[4]。単位はミリ秒(1000分の1秒)です。

    画像
    口を開いてから声が出るまでの間に、息だけが出る

    ソウル方言の男性8人の平均は、濃音が17〜18ミリ秒、平音が64〜66ミリ秒、激音が80〜81ミリ秒でした[4]。濃音が最も短く、激音が最も長いという順で、息の量の順と同じです[4]。数字に幅があるのは、慶尚南道の方言の語の高さの型で分けた2組の語を、それぞれ平均したためです[4]。

    ただし、ソウル方言では、平音と激音の時間は近く、平均の差は「only 15 ms for Seoul Korean」(ソウル方言ではわずか15ミリ秒)でした[4]。同じ研究は、ソウル方言では、平音と激音の値の中ほどの半分(四分位範囲)が「overlap significantly」(大きく重なる)としています[4]。

    画像
    声が出るまでの時間。濃音は短く、平音と激音は近い

    2つを組み合わせると、3つの音が分かれる

    ここまでをまとめると、声の高さでは平音が低く、激音と濃音が高くなります。息の強さでは、濃音が最も弱く、激音が最も強くなります。先の研究の要旨でも、ソウル方言の話者は「a combination of f0 and VOT」(声の高さと、声が出るまでの時間の組み合わせ)で3つの音を区別するとされています[4]。

    つまり、声の高さで平音を分け、息の強さで激音と濃音を分ける、と考えると、3つの音の関係が整理できます。

    画像
    声の高さで平音を、息の強さで激音と濃音を分ける

    平音と激音の区別は、時間から高さへ

    東京外国語大学の博士論文によると、3つの音の研究では、1960年代以降、声が出るまでの時間を中心とした記述が盛んに行われてきました[5]。2000年代に入ると、「若年層では激音と平音の VOT 差がなくなっている」と主張されるようになりました[5]。その代わりに、続く母音の声の高さが、平音と激音を区別する手がかりになったと主張されるようになり、「現在、これが広く受け入れられている」とまとめられています[5]。

    この論文の被験者4人の実験では、平音と激音の時間の分布に重なりが見られました[5]。ただし、分布は「完全に重なっているのではなく」、重なりは50ミリ秒以下では起きていないと述べられています[5]。声の高さも、被験者ごとに見ると「平音と激音・濃音の分布の差が小さく、さらには重なる被験者もいる」と報告されています[5]。

    画像
    平音と激音を区別する手がかりは、声が出るまでの時間から声の高さへ移ってきたと主張されている

    文の中では、句の最初の音で高さが決まる

    ここまでは、語の最初の音節の高さの話でした。ソウル方言の文の中の高さを説明する理論の中で、最も有力と考えられているのが、言語学者の Jun(ジュン)が示したモデルです[6]。このモデルでは、文はアクセント句という、ふつうは1つの語からなるまとまりに分かれ、句ごとに高さの型が決まります[7]。

    句がどの高さで始まるかは、句の最初の音で決まります。Jun の論文では、「High (H) if tense, aspirated consonants, /s/, or /h/, but Low, otherwise」(濃音、激音、ㅅ、ㅎ なら高く、それ以外なら低い)とされています[7]。先の博士論文の実験でも、語の最初の子音が平音なら、最初の音節が低く、2つ目の音節が高くなることが、すべての被験者で確認されています[5]。

    画像
    句の最初の音が激音・濃音・ㅅ・ㅎ なら高く、それ以外なら低く始まる

    ㅅ・ㅎ は高く、鼻音や母音は低く始まる

    このモデルでは、ㅅ は平音の仲間ですが、句の最初では高く始まります。日本語の論文でも、「摩擦音以外の平音ではL」と、摩擦音の ㅅ を低く始まる音から外しています[6]。ㅎ も高く始まります。

    Jun の論文は、高く始まる音だけを挙げ、それ以外はすべて低く始まるとしています[7]。このため、平音(ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈ)のほか、ㅁ・ㄴ のような鼻から息を抜いて出す鼻音、ㄹ、母音で始まる語も、このモデルでは低く始まります。たとえば、먹었어요(食べました)や 어울려요(似合います)は、低く始まります。

    画像
    平音のほか、鼻音・ㄹ・母音で始まる語も低く始まる

    例文で見る

    ここまでの決まりを、例文に当てはめます。ふつうは1つの語が1つのアクセント句になるため[7]、語ごとに、最初の音で高く始まるか、低く始まるかが決まります。

    低く始まる語が並ぶ例

    • 저는 저녁을 먹었어요.(私は晩ご飯を食べました):저는 と 저녁을 は平音の ㅈ、먹었어요 は鼻音の ㅁ で始まる

    • 공원에 갔었어요.(〔前に〕公園に行きました):공원에 も 갔었어요 も平音の ㄱ で始まる

    • 지금 기억이 나요.(今、思い出しました):지금 は平音の ㅈ、기억이 は平音の ㄱ、나요 は鼻音の ㄴ で始まる

    画像
    平音・鼻音で始まる語は、低く始まる

    高く始まる語を含む例

    • 가방을 팔았어요.(かばんを売りました):가방을 は平音の ㄱ で低く、팔았어요 は激音の ㅍ で高く始まる

    • 키가 커요.(背が高いです):키가 も 커요 も激音の ㅋ で高く始まる

    • 버스를 탔어요.(バスに乗りました):버스를 は平音の ㅂ で低く、탔어요 は激音の ㅌ で高く始まる

    • 똥머리가 잘 어울려요.(お団子頭がよく似合います):똥머리가 は濃音の ㄸ で高く、잘 は平音の ㅈ、어울려요 は母音で始まり低い

    画像
    激音・濃音で始まる語は高く始まる。同じ文の中で、低い語と高い語が並ぶこともある

    ソウル方言と慶尚南道の方言を比べる

    この記事で取り上げた高さの決まりは、ソウル方言のものです。先の研究によると、多くの方言では、中世の韓国語にあった、語ごとに決まった高さ(アクセント)の区別が失われた一方、慶尚北道・慶尚南道の方言には残っています[4]。このため、慶尚南道の方言では、声の高さは語によって変わり、3つの音を区別する手がかりとしては「unreliable」(当てにならない)とされています[4]。

    その代わり、慶尚南道の方言の話者は、3つの音を「mainly use VOT」(主に声が出るまでの時間で)区別するとされています[4]。声が出るまでの時間の平均は、慶尚南道の方言で濃音18・平音38・激音104ミリ秒で、ソウル方言(濃音17・平音65・激音80ミリ秒)と比べて、平音と激音が大きく離れています[4]。同じ研究は、こうした方言の違いが、ソウル方言の平音と激音の時間の差が過去50年で小さくなってきたという考えを支持する、とも述べています[4]。

    声の高さでは、慶尚南道の方言の激音は、高高の語で156Hz、低高の語で140Hz と、語の型で変わりました[4]。ソウル方言の激音は158Hz と157Hz で、語の型による差はほとんどありません[4]。

    画像
    ソウル方言は声の高さと時間の組み合わせで、慶尚南道の方言は主に時間で区別する

    まとめ

    この記事の要点は次のとおりです。

    • 韓国語の ㄱ・ㅋ・ㄲ のような3つの音は、平音・激音・濃音と呼ばれる

    • 声の高さでは、平音が低く、激音と濃音が高い

    • 息の強さでは、濃音が最も弱く、激音が最も強い。息の違いは、口を開いてから声が出るまでの時間に表れる

    • 声の高さで平音を、息の強さで激音と濃音を分けると、3つの音の関係が整理できる

    • 文の中では、句の最初の音が激音・濃音・ㅅ・ㅎ なら高く、それ以外なら低く始まる

    • 高さの決まりはソウル方言のもので、慶尚南道の方言では主に声が出るまでの時間で区別する

    これまでの記事「韓国語のパッチムと連音化は、母音と子音の区別から理解する」「韓国語の공룡(恐竜)は[공뇽]と発音する」では、パッチムの発音を取り上げました。今回は、語の初めの子音と、音の高さを取り上げています。

    画像
    声の高さで平音を、息の強さで激音と濃音を分ける

    免責事項

    この記事は、NDシステムズが韓国語ソウル方言の子音と声の高さについて大学の論文などを調べ、2026年11月6日時点の内容をまとめた学習用の説明です。言語学や韓国語の専門家による監修は受けていません。分かりやすさを優先して、細かい規則や例外は省いています。

    紹介した測定の値は、それぞれの研究の話者についての平均で、話す人や話す速さ、気持ち、強調のしかたによって変わります。

    厳密な定義や規則は、教科書や辞書、出典の資料で確認してください。この記事の内容を利用して生じた損害については、責任を負いかねます。

    NDシステムズについて

    NDシステムズは、福岡県久留米市を拠点に、訪日客を迎える事業者の方に向けたインバウンド対応と、日本語と英語のページを同じ構成でそろえる2言語のホームページの制作を行っています。このほか、ホームページの制作、業務に合わせた事務のシステムの開発、AI・DX支援も承ります。まずはお気軽に無料相談でご相談ください。

    参考文献

    1. 国立国語院「標準語規定」第1章 第1項(韓国語)

    2. 東京外国語大学 言語モジュール「朝鮮語 発音 実践編1 サバイバルのためにこれだけは 3 [ㅂ]と[ㅍ]と[ㅃ]」

    3. Tom Bäckström ほか「Fundamental frequency (F0)」Introduction to Speech Processing、アールト大学(英語)

    4. Hyunjung Lee, Allard Jongman「Effects of tone on the three-way laryngeal distinction in Korean: An acoustic and aerodynamic comparison of the Seoul and South Kyungsang dialects」『Journal of the International Phonetic Association』42巻2号(2012年)pp.145–169(英語)

    5. 山崎亜希子「朝鮮語ソウル方言の子音対立に関する研究:語頭における3系列子音の対立システム」東京外国語大学 博士論文の和文要旨(2019年)

    6. 稲田朋晃「韓国人日本語学習者のピッチ実現に影響を与える要因:音韻構造と語頭子音の声の有無を中心に」『言葉と文化』12号、名古屋大学(2011年)pp.1–17

    7. Sun-Ah Jun「Intonational Phonology of Seoul Korean Revisited」UCLA Working Papers in Phonetics 104(2005年)(英語)

     
     
    福岡県久留米市のNDシステムズです。IT・AI、語学、会計、数学、九州北部の風景などについて、調べて考えたことを書いています。記事は筆者が個人として調べた執筆時点の内容で、専門家の助言ではありません。最新の情報は出典でご確認ください。

    あなたへのおすすめ