語源でまとめて覚える impending, suspend, penchant, pendulum

【今日の1問】「求める」つながりの単語 petition, appetiteと一部重複する解説も含まれています。

この記事は、以下のマガジンにも収録されています。

免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　Her _____ attitude is a kind of defense mechanism; she is simply trying to protect her emotional vulnerability.
（1）motley （2）parched （3）dismissive （4）diaphanous

Q2.　The written language of ancient Egypt was primarily composed of three scripts: Hieroglyphic, Hieratic, and _____.
（1）Flotilla （2）Demotic（3）Din （4）Libel

Q3.　This measure is expected to _____ the implementation of the new procedures.
（1）expedite （2）conscript （3）append （4）upholster

Q4.　He is so kind that he can't even _____ a mosquito without feeling a pang of guilt.
（1）twang （2）waylay （3）swat （4）secularize

Q5.　After a civil war, the country was in a situation _____ with uncertainties, and riots could erupt at any moment.
（1）centripetal （2）fraught （3）circuitous （4）sodden

◇　単語の意味と解説

Q1.　Her dismissive attitude is a kind of defense mechanism; she is simply trying to protect her emotional vulnerability.

（1）motley [mɔ́tli]
【形】雑多な、寄せ集めの、まだらな
語源は、詳しくは不明ですが、中英語の（mot：斑点）という説があります。
もともとは中世の道化師が着ていた「カラフルなパッチワークの衣装」を指す言葉でした。
「a motley crew：寄せ集めの集団」有名ロックバンド「Mötley Crüe」の由来でもあります。
「a motley collection of furniture：バラバラな家具のコレクション」

「mottle：まだらな、ぶち」は「motley」の「back-formation：逆成」
ちなみに、ドラクエの「ぶちスライム」は英語版では「mottle slime」と表記されています。

「雑多な、寄せ合わせ」のという意味では「miscellaneous」という単語もあり、これはカテゴリーの「その他」に該当します。

パソコンやスマホのフォルダなどの名前で「その他」というのは「others」でも間違いではありませんが、「あまりモノ」のような排他的な響きがあり、この「miscellaneous」が一番、日本語の「分類できないけど色々なもの」という「その他」のニュアンスに近く、英語圏ではその短縮形の「Misc」がよく使われます。

（2）parched [pɑ́ːrtʃt]
【形】（喉や土地などが）カラカラに乾いた、ひどく喉が渇いた
語源は、詳しくは不明ですが、中英語の（parchen：乾かす、焙る）という説があります。
「parched earth：ひび割れた乾燥地」

（3）dismissive [dismísiv]
【形】（人を）無視するような、そっけない、拒否的な
語源は、ラテン語の（dis-：離れて ＋ mittere：送る）
「離れた場所に送る」というイメージで、「検討に値しないとして追い払う」という動作から、相手を軽蔑的に扱う態度を指します。
「dismissive attitude：そっけない態度」
「be dismissive of someone's opinion：人の意見を鼻であしらう」
フランス語の「démettre：解任する」も同語源です。

（4）diaphanous [daiǽfənəs]
【形】（布などが）薄く透き通るような、極めて繊細な
語源は、ギリシャ語の（dia-：通して ＋ phainein：見える）
「phantom：幽霊 ＝ 見えるもの」「phenomenon：現象」などと同語源です。
「diaphanous silk：透き通るような絹」
「diaphanous wings of a dragonfly：トンボの透き通った羽」

◎　なぜ正解？

彼女の〜な態度は防衛機制で、傷つきやすい心を守ろうとしているだけ、という文脈から「dismissive：そっけない」が正解です。

¶　編集記　

最初は「Her dismissive attitude is a kind of defense mechanism; she just tries to protect her feelings.」と書いていましたが、AIに自然な英文ですかと聞くと、意味は通じるが、心理学的な文脈「defense mechanism」に合わせるなら「feelings」よりも「emotions」や、より具体的に「vulnerability：脆弱さ・傷つきやすさ」のほうが、とのことでAIが提案してくれた文章を採用しました。