傾向・好み・気質：predisposition, penchant, propensity, predilection

【今日の1問】マッスルはネズミが語源と一部重複する解説も含まれています。

この記事は、以下のマガジンにも収録されています。

免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1. 　The government is implementing _____ reform, as agriculture remains the backbone of the nation's economy.
（1）cockeyed （2）pneumatic （3）agrarian （4）dastardly

Q2. 　She has a _____ for excessive cleanliness and does not even allow a speck of dust on the floor.
（1）proclivity （2）fuselage （3）hemorrhoids （4）perigee

Q3. 　Is choosing _____ over emotions a good quality for politicians?
（1）caprice （2）optometrist （3）pragmatism （4）pleura

Q4.　That saying is just a _____. It’s cliché, obsolete, and no longer fits in this modern world.
（1）myocardium （2）platitude （3）rhomboid （4）flair

Q5.　Modern technology is rapidly enhancing the quality of _____ devices, such as artificial legs.
（1）feline （2）prosthetic （3）bilious （4）riven

◇　単語の意味と解説

Q1.　The government is implementing agrarian reform, as agriculture remains the backbone of the nation's economy.

（1）cockeyed [kɑ́kaid]
【形】的外れな、非現実的な、馬鹿げた
語源は、詳しくは不明ですが、（cock：雄鶏） が首をかしげて横目で見る様子から、という説があります。
「（計画などが）歪んでいる、見通しが狂っている」というニュアンスで使われます。
「cockeyed optimism：非現実的な楽観主義」
「a cockeyed scheme：的外れな計画」

※ 現代では、他者の身体的特徴への配慮から、自分では使わない方がいい表現ですが、認識語彙としては重要です！

（2）pneumatic [njuːmǽtik]
【形】空気の、空気圧による、（哲学・宗教で）霊的な
語源は、ギリシャ語の（pneuma：息、風、霊魂）
工学では「空気圧で動く」という意味で使われます。
「pneumatic drill：削岩機（エアドリル）」 

（3）agrarian [əɡréəriən]
【形】農業の、農地の、土地均分を目的とする
語源は、ラテン語の（ager：田畑）
「agriculture：農業」と同語源ですが、「土地の所有権」や「社会制度の中での農民」といった文脈で使われます。
「agrarian society：農業社会（農耕社会）」

（4）dastardly [dǽstərdli]
【形】卑怯な、卑劣な、弱いものいじめをするような悪質な
語源は、中期英語の（dastard：卑怯者）
「卑怯者のやることだ！」という非常に強い非難の言葉です。
「dastardly deed：卑劣な行為」

◎　なぜ正解？

これはすぐあとに「agriculture」があるので「agrarian：農地の」をすぐ選べると思います。
農業が経済の支えの国がどんな改革をしたか、という文脈からも適当なのは「agrarian」だけです。

¶　編集記　

最初は「The government is planning the agrarian reform because the agriculture is the major industry in the country.」と書いていましたが、AIに自然な英文か聞いたところ、一般的な政策を指す場合は「agrarian reform（無冠詞）」か「an agrarian reform」が自然で、また「the agriculture is the major industry」は少し中学英語的な響きとのことで笑、上の例文になりました。こういう「語感」がわかるようになりたいですね。