語源でまとめて覚える expatriate, repatriate, compatriot

【今日の1問】「spruce up：おめかし」の言い換えになる難単語は？と一部重複する解説も含まれています。

この記事は、以下のマガジンにも収録されています。

免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　My boss is a very _____ person, but he is not an unsympathetic monster.
（1）reticent （2）jugular （3）plush （4）latent

Q2.　The protagonist of this film is such a _____ to me. I don’t understand his feelings and actions at all.
（1）elegy （2）conundrum （3）manacle （4）purgatory

Q3.　He is a Japanese _____ living in London, and after three years there, he has developed a bit of a British accent.
（1）mica （2）zinc （3）malaise （4）expatriate

Q4.　The opposition party has strongly _____ the government’s decision concerning the policy.
（1）inveigled （2）titivated （3）rebuked （4）scrounged

Q5.　The estimation accuracy is _____ not only on data volume and computational power, but also crucially on the quality of the data and the algorithm.
（1）pathological （2）contingent （3）vile （4）extortionate

◇　単語の意味と解説

Q1.　My boss is a very reticent person, but he is not an unsympathetic monster.

（1）reticent [rétəsənt]
【形】口数の少ない、控えめな、話したがらない
語源は、ラテン語の（re-：強意 ＋ tacere：黙っている）
「tacit：暗黙の」「taciturn：寡黙な」も同語源です。
フランス語の「réticent：気が進まない、口の重い」も同語源です。
「be reticent about one's past：自分の過去について語りたがらない」
「be reticent to do：～するのを嫌がる」

（2）jugular [dʒʌ́ɡjələr]
【形】頸部（けいぶ）の、頸静脈の
語源は、ラテン語の（jugulum：鎖骨、のど）
ラテン語の「jugum：ヨーク（牛馬の首にかける横木）」が由来です。
首の最も重要な急所を指します。
「the jugular vein：頸静脈」
「go straight for the jugular：真っ先に急所を突く」この名詞句のフレーズも頻出です。

（3）plush [plʌ́ʃ]
【形】豪華な、贅沢な、快適で質の高い
語源は、フランス語の（peluche：毛羽立った布地）
ラテン語の「pilus：毛、髪」が由来です。
現代英語では「ふかふかで高級感のある」空間や状態を指すポジティブな言葉です。
フランス語の「peluche：ぬいぐるみ、毛羽立ち」も同語源です。
「a plush hotel lobby：豪華で居心地の良いホテルのロビー」
「plush carpets：ふかふかの高級カーペット」

（4）latent [léitnt]
【形】潜在的な、潜伏性の、隠れている
語源は、ラテン語の（latere：隠れている）
「今はまだ目に見えないが、将来開花するか、あるいは牙を剥くために水面下に潜んでいる」というニュアンスがあります。
「latent ability：潜在能力」
「latent period：潜伏期間」

◎　なぜ正解？

〜だけど、思いやりのないモンスターではない上司、この文脈からも分かり、また、選択肢の中で人の気性を形容する言葉は、「reticent：口数が少ない」のみです。

¶　編集記　

ちなみに、私はもう英語を本格的に勉強し始めて2026年の夏で20年になり、最初に英語の発音を練習し始めたのも20年前で、今は英語の小説を読む時は全文音読しながら読んでいますが、それでも、この例文「is not an unsympathetic」のような「not an un〜」という発音が大の苦手で、いまだにうまく発音できません笑

「ノッラッナああ〜」という感じで舌がうまく動かず、もつれてしまうのです笑
特にアメリカ風に「t」を「日本語のラ行」のように発音した場合（「flapping」と呼ばれます）は激ムズで笑、イギリス風に「t」を「日本語のタ行」に近い感じで読めば、まだ行けるのですが。

日本人にとって一番難しい英語の発音は、「r」や「l」も難しいですが、実はこの不定冠詞の語尾の「n」なのではないか説が私の中にあるのですが、私だけでしょうか？

【※ 追記 2026年6月9日】

後日、元の問題文「My boss is a very reticent person who does not talk much, but he is not an unsympathetic monster.」を再チェックしたところ、「reticent person who does not talk much」は、同じ意味の重複で、これは、問題として「reticent」を正解にするために書いたものですが、英文の自然さという観点で言うと、「who does not talk much」は無い方が自然で、「who does not talk much」がなくても他の選択肢が正解にならないので問題が成立するため、これを削り、より自然な英文にしました。