( ) the protocol： ratify? mutilate? contort? harangue?

【今日の1問】「2年に1回」は英語で？と一部重複する解説も含まれています。

この記事は、以下のマガジンにも収録されています。

免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　She is not a _____ person and never holds a grudge against anyone; people admire her forgiving nature.
（1）homogeneous （2）canine （3）vindictive （4）donnish

Q2.　In this country, foreigners are _____, meaning they have no right to vote.
（1）fissile （2）disenfranchised （3）biennial （4）atavistic

Q3.　Contrary to our fears, she was not _____ by the news; she just accepted it calmly.
（1）vouchsafed （2）invigilated （3）revered （4）unnerved

Q4.　His grandmother once told him that his _____ were fishermen.
（1）dollops （2）kindlings （3）forebears （4）troglodytes

Q5.　More than one hundred countries _____ this protocol on global environmental protection.
（1）ratified （2）mutilated （3）contorted （4）harangued

◇　単語の意味と解説

Q1.　She is not a vindictive person and never holds a grudge against anyone; people admire her forgiving nature.

（1）homogeneous [hòumədʒíːniəs]
【形】同種の、同質の、均質な
語源は、ギリシャ語の（homos：同じ ＋ genos：種類） 
もともとは化学などで「成分が均一な」という意味。
「a homogeneous society：同質的な社会」
「homogeneous mixture：均一混合物」

（2）canine [kéinain]
【形】犬の、イヌ科の
語源は、ラテン語の（canis：犬） 
警察犬を「K-9」と表記するのは、この 「canine ＝ K ＋ 9」から。
「canine teeth：犬歯」
「canine unit：警察の警備犬部隊」

（3）vindictive [vindíktiv]
【形】執念深い、復讐心のある、報復的な
語源は、ラテン語の（vindicare：復讐する、解放する ＋ -ivus：形容詞語尾） 
「vindictive streak：執念深い性格の一面」
「vindictive gossip：悪意に満ちた仕返しのゴシップ」

（4）donnish [dɔ́niʃ]
【形】学者ぶった、堅苦しい、（大学教授のように）お高く止まった
語源は、ラテン語の（dominus：主人、支配者）
オックスフォードやケンブリッジ大学の教授を指す俗称 「don」に由来します。
「donnish pedantry：学者特有の衒学（げんがく）趣味」

◎　なぜ正解？

決して人に恨みを抱かない彼女は、not「vindictive」です。

¶　編集記　

最初は「She is not a vindictive person and never holds grudge against any one; people admire her forgiveness.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「grudge」に冠詞が抜けており、「any one」が離れてしまっていて、「forgiveness」より「forgiving nature」が自然でした。

これらを修正した「She is not a vindictive person and never holds a grudge against anyone; people admire her forgiving nature.」を再度、5つのタブのGeminiに同時にチェックしてもらったところ、5つ中5つが自然と答えましたので、これを問題文としました。