special events より、( ) things？：unstinting? molten? quotidian? lusty?

【今日の1問】「惜しみない支援」は英語で？と一部重複する解説も含まれています。

この記事は、以下のマガジンにも収録されています。

免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　The elderly man said that it is _____ things that truly matter in life, rather than special events.
（1）unstinting （2）molten （3）quotidian （4）lusty

Q2.　The film depicts a _____ villain; it contains explicit scenes, and parental guidance is advised.
（1）sectarian （2）insolvent （3）truculent （4）phosphorescent

Q3.　The agent received _____ missions from the government. These missions were highly confidential and even his family members did not know about them.
（1）tensile （2）insurmountable （3）clandestine （4）convoluted

Q4.　Deep breathing is an easy and effective way to _____ anxiety.
（1）defrock （2）allay （3）mortify （4）liquidate

Q5.　Some contend that in order to prevent moral _____ and preserve the sanctity of marriage, adultery should be more severely punished.
（1）vivacity （2）cavern （3）tributary （4）depravity

◇　単語の意味と解説

Q1.　The elderly man said that it is quotidian things that truly matter in life, rather than special events.

（1）unstinting [ʌnstíntɪŋ]
【形】（賞賛・援助などが）惜しみない
語源は、古期英語の（styntan：鈍くする、止める）
「unstinting support：惜しみない支援」
「unstinting praise：心からの称賛」

（2）molten [móultn]
【形】（熱で）どろどろに溶けた
語源は、古期英語（meltan：溶ける）
現在では主に「（熱で液体化した）岩石や金属」に使われ、「melted」の方が一般的です。
「molten lava：溶岩」
「molten metal：溶融金属」

（3）quotidian [kwoʊtídiən]
【形】平凡な、日常的な、毎日起こる
語源は、ラテン語の（quot：いくつの ＋ dies：日）
「毎日起こること」というイメージです。
「quotidian existence：平凡な日常生活」

フランス語の「quotidien：毎日の、日常の」は基本単語ですので、フランスを知っているとすぐにイメージが湧くと思います。

（4）lusty [lʌ́sti]
【形】元気がいい、たくましい、活力に満ちた
語源は、古期英語の（lust：喜び、楽しみ、強い欲望）
「lustful」は「色欲の」という非常にネガティブなニュアンスがあり、「lusty」を人に使うと、「lustful」と混同されて誤解されるリスクがあるようです。
「a lusty cry：(赤ん坊の) 元気な泣き声」
「lusty singing：声量豊かな歌唱」
「lusty appetite：旺盛な食欲」

◎　なぜ正解？

年配の男性が、人生で本当に重要なのは「特別なイベント」ではなく「〜 things」だ、という対比から「quotidian：平凡な」が正解です。

¶　編集記　

最初は「The elderly man said that it is quotidian things that truly matter in life.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、少し文脈を足して正解の必然性をアップさせた方がいいとのことで、「rather than special events」と付け加え、「特別」と「平凡」の対比を表して、「quotidian：平凡な」が正解であるようにしました。

他の選択肢が「unstinting」「molten」「lusty」なので、元の文でも十分成り立ちそうですが、そして、もちろん特別なことだって素敵ですが、「特別」と「平凡」の対比を強調して、正解の必然性を高めました。