Cicadas（セミ）は？ unswerving? ephemeral? heinous? unbridled?

【今日の1問】式典で称えられるのはどんな忠誠と献身？と一部重複する解説も含まれています。

この記事は、以下のマガジンにも収録されています。

免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　The novel has received _____ from even the most discerning critics.
（1）vultures （2）epistles （3）accolades （4）nymphs

Q2.　Women do have Adam’s apples; they just do not _____ like those of men.
（1）genuflect （2）retch （3）elapse （4）protrude

Q3.　Cicadas are often perceived as being highly _____; however, they actually spend several years developing in the soil.
（1）unswerving （2）ephemeral （3）heinous （4）unbridled

Q4.　Since its branches are long and _____, the tree is not suitable for lumber.
（1）gnarled （2）feckless （3）requisite （4）bombastic

Q5.　It is not natural to show such a _____ expression at the passing of a total stranger.（※）
（1）extraneous （2）lugubrious （3）wilt （4）livid

（※）これはあくまで英語学習を目的とした架空のものです。

◇　単語の意味と解説

Q1.　The novel has received accolades from even the most discerning critics.

（1）vulture [vʌ́ltʃər]
【名】ハゲワシ、コンドル、人の不幸を食い物にする人
語源は、ラテン語の（vultur/voltur：ハゲワシ）
その由来は、詳しくは不明で、ラテン語の（vellere：引き裂く）説や（volvare：回転する）説があります。
「vulture fund：ハゲワシ・ファンド ＝ 倒産しそうな企業を買い叩く投資ファンド」
「culture vulture：文芸作品を貪欲に吸収する人（皮肉のニュアンスあり）」
「The vultures are circling.：利権を狙ってる奴らが待ち構えている」

（2）epistle [ipísl]
【名】（長い、または大切な）手紙、書簡
語源は、ギリシャ語の（epi：～へ ＋ stellein：送る）
新約聖書に含まれる「使徒書簡」のこと。
現代で使うと、ユーモラスな響きになることがあります。

（3）accolade [ǽkəlèid]
【名】称賛、賞、栄誉
語源は、ラテン語の（ad：～へ ＋ collum：首）
中世の騎士叙任式で、首に腕を回して抱擁する儀式に由来するという説があります。
「receive the highest accolade：最高の賞賛を受ける」

（4）nymph [nímf]
【名】（ギリシャ神話などの）妖精、精霊、美少女
語源は、ギリシャ語の（numphē：花嫁）
植物の「スイレン：Nymphaea」の語源でもあります。
「wood nymph：森の精霊」

◎　なぜ正解？

最も目の肥えた批評家からすらも〜を受けた小説、という文脈から「accolade：称賛」が正解です。

¶　編集記　

最初は「The novel has received accolades from even most critical critics.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「most」の前に「the」が抜けていました。
言われればすぐに気づくのに、自分で書いた文章のケアレスミスってなんでこんなにチェックするのが難しいのでしょうか？苦笑

あと、これは書いていて自分でも気づいていたのですが、「critical」と「critics」は同じ意味を持つ言葉が連続している印象を与えます。しかし、「critical」に変わるいい形容詞をパッと思いつけず、そのままAI校閲にかけましたところ、案の定、「critical critics：批判的な批評家」という表現は、意味は通じますが、同じ語根の言葉が連続するため、英語としてあまり洗練されていませんとのことでした。

「discerning：目の肥えた」を使うことで、語彙レベルを維持しつつ、「critical critics」の重複を避け、文の品位を高められますとのことで、そこを修正しました。