impartial の同義語は？ rancid? dispassionate? bemused? servile?

【今日の1問】ポルトガル語源シリーズ：caste, tapioca, marmalade, coconutと一部重複する解説も含まれています。

この記事は、以下のマガジンにも収録されています。

免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　The government’s conduct was regarded as _____; in fact, critics believed that it had compromised the nation’s honor.
（1）engrossing （2）psychosomatic （3）disingenuous （4）sultry

Q2.　The judge is highly respected; she always remains _____ and impartial, ensuring that every verdict is based solely on the facts.
（1）rancid （2）dispassionate （3）bemused （4）servile

Q3.　This chemical substance is extremely _____; it is widely used as a desiccant to maintain low humidity in food packaging.
（1）slovenly （2）hygroscopic （3）chaste （4）impromptu

Q4.　This famous anecdote is very insightful; however, many historians consider it to be _____.
（1）apocryphal （2）irrepressible （3）decorous （4）tangible

Q5.　Although he has been on _____ for two weeks, the army officer remains disciplined, maintaining his daily physical training.
（1）nebula （2）constituency （3）furlough （4）ravine

◇　単語の意味と解説

Q1.　The government’s conduct was regarded as disingenuous; in fact, critics believed that it had compromised the nation’s honor.

（1）engrossing [ɪngróusɪŋ]
【形】夢中にさせる、心を奪うような
語源は、古フランス語の（en：中に ＋ gros：大きな塊 ＋ -ing：～させる）
「一括で大量に買い占める」→「独占する」→「夢中にさせる」というイメージです。
フランス語の「en gros：卸売りの、大まかな」と同語源です。
「an engrossing novel：心を奪われる小説」
「find the book engrossing：その本にすっかり夢中になる」


（2）psychosomatic [sàikousoumǽtɪk]
【形】心身相関の、心因性の
語源は、ギリシャ語の（psyche：心 ＋ soma：体 ＋ -ic：～の）
ドイツ語の「psychosomatisch」も同語源です。

「psychosomatic illness：心身症、心因性の病気」
「psychosomatic symptoms：心身医学的な症状」

（3）disingenuous [dìsindʒénjuəs]
【形】不誠実な、白々しい、陰険な
語源は、ラテン語の（dis：否定 ＋ ingenuus：生まれつき自由な、高潔な）
フランス語の「ingénu：純真な」の否定形というイメージです。
「a disingenuous argument：不誠実な議論」

（4）sultry [sʌ́ltri]
【形】蒸し暑い、（女性が）情熱的な
語源は、英語の（swelter：暑さにうだる）の音変化という説があります。
「sultry summer weather：蒸し暑い夏の気候」
「a sultry gaze：情熱的な眼差し」

◎　なぜ正解？

批評家が、国の名誉を損なったと評した政府の行動を何と呼ぶか、「disingenuous：不誠実な」が正解です。
「disingenuous」は、政治家や企業の声明に対してよく使われます。

¶　編集記

　最初は「The duplicity of the government was regarded as disingenuous; in fact, certain people believe that it had ruined the honor of the country.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「duplicity」と「disingenuous」がトートロジー気味で、また、時制が、前半は「was」なのに後半は「believe」となっているので統一させるべきで、「certain people」は漠然とし過ぎているため「critics」などとした方が文章全体の整合性が取れるということで、それらを修正しました。