見出し画像

【今日の1問】オープンソースソフトウェア(OSS)の反対は?

◆ 次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

This software is a _____ product; therefore, redistribution is prohibited, and users must pay a monthly license fee.
(1)proprietary (2)quintessential (3)blistering (4)sable








◇ 単語の意味と解説

This software is a proprietary product; therefore, redistribution is prohibited, and users must pay a monthly license fee.

(1)proprietary [prəpráiətèri]
【形】所有の、所有権のある、独占的な、専用の 
語源は、ラテン語(proprietas:独自の性質・所有物)
フランス語の「propriété:財産、所有権」と同語源です。
「exclusive:独占的」に所有している権利を指し、ソースコードが公開されていないソフトを「proprietary software:プロプライエタリ・ソフトウェア = 非自由・商用ソフト」といいます。
「Confidential and Proprietary:機密および社外秘」

(2)quintessential [kwìntisénʃəl]
【形】典型的な、精髄の、第一級の 
語源は、ラテン語(quinta essentia:第五の元素)
古代ギリシャ哲学では、「四元素(火・水・土・空気) + 第五元素(エーテル・純粋なエッセンス)」で世界が構成されていると信じられていて、そこから「最も純粋な本質」「典型」という意味になりました。
フランス語「quint:5」を知っているとイメージしやすいと思います。
フランス語「quintessence:真髄」
「the quintessential British gentleman:典型的なイギリス紳士」
「the quintessential example of:〜の最も典型的な例」

(3)blistering [blístəriŋ]
【形】(批判などが)痛烈な、辛辣な、(天候が)うだるように暑い、(速さが)猛烈な
語源は、中期英語の(blister:水ぶくれ + -ing:現在分詞・形容詞語尾)
「blistering heat:うだるような暑さ」
「a blistering attack:痛烈な非難」
「a blistering pace:猛烈なペース」

(4)sable [séibl]
【形】(色が)黒い、暗い、漆黒の
語源は、動物のテンの毛皮の色
フランス語の「sable」は「砂」で、全く違う語源を持ちます。
「sable hair:クロテンの毛」

実際のクロテンの毛は茶色で漆黒ではないのになぜ「漆黒の」という意味になったのかは、いろいろな説があるようです。稀に漆黒に近い個体がおり、その毛皮は非常に希少で高価だったことと関係があるのでは、とも言われているようです。

◎ なぜ正解?

再配布が禁止されており、月額料金が必要、という説明から、オープンソースではない「proprietary:独占的な/所有権のある」が正解となります。

¶ 編集記 

最初は「This software is a proprietary product; thus, the redistribution is prohibited, and users must pay for its license monthly.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、このままでも自然だが、強いて言えば、「the」を省いて「redistribution is prohibited」とする方が、契約書や利用規約(T&Cs:terms and conditions)のような簡潔で力強い響きになり、さらにプロフェッショナルな響きにするなら、「pay a monthly license fee」と名詞化する表現も好まれますとのことで、これらを修正しました。

◇ 正解

(1)

◆ たった1問では物足りない?

「たった1問では物足りない!」というストイックなあなたへ!
今日のこの4つの単語を選択肢に使った別の問題を含む、1記事5問収録の有料記事はこちら↓

◆ 有料マガジン

「1問と言わず、5問と言わず、このような問題をもっと解きたい!語彙を極めたい!」という方へ!
上記のような単語問題をまとめた有料マガジンはこちら↓

この「今日の1問」シリーズも対象の、免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項


いいなと思ったら応援しよう!