Dur：長調＝硬い Moll：短調＝柔らかい endure, mollify と一緒に覚える

【今日の1問】「まばゆい空」は英語で？ the ( ) skyと一部重複する解説も含まれています。

この記事は、以下のマガジンにも収録されています。

免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　The bonfire had already been extinguished; however, a few _____ still smoldered in the ashes.
（1）paupers （2）profanities （3）embers （4）entourages

Q2.　The employees have been on strike; they claim that the company’s compensation structure is unacceptably _____.
（1）goofy （2）inequitable （3）dour （4）salubrious

Q3.　With international trade so unstable and the price of oil soaring, many companies are on the verge of _____.
（1）roving （2）waddling （3）salivating （4）foundering

Q4.　This novel is so _____ that it is difficult to comprehend; in fact, it contains numerous technical terms and ambiguous euphemisms.
（1）abstruse （2）pensive （3）resplendent （4）mendicant

Q5.　The agitators _____ discontent among a populace dissatisfied with the government’s measures.
（1）doused （2）tarnished （3）irked （4）fomented

◇　単語の意味と解説

Q1.　The bonfire had already been extinguished; however, a few embers still smoldered in the ashes.

（1）pauper [pɔ́ːpər]
【名】（公的扶助を受けるような）極貧者、貧困者
語源は、ラテン語の（pauper：貧しい、乏しい）
「poor」も同語源。
フランス語「pauvre：貧しい」も同語源です。

「pauper's grave：無縁墓」
「a pauper's funeral：公費による葬儀」

※ 現代では侮辱的・差別的な響きになる場合もあり、使用は避けるべきで、ここではあくまで文学作品等の理解のための認識語彙という意味でのピックアップになります。上の二つのフレーズは現在でも使われているようです。

（2）profanity [prəfǽnəti]
【名】冒涜（ぼうとく）的な言葉、不敬、罰当たりな行為
語源は、ラテン語の（pro：～の前で ＋ fanum：神殿 ）
「神殿の外 ＝ 俗世」なものに貶める行為を指し、現代では「F-word」などの「expletive：罵り言葉」の意味で使われるのが一般的です。
「scream profanities：罵り言葉を叫ぶ」
「spew profanity：汚い言葉を吐き散らす」

（3）ember [émbər]
【名】（燃え尽きそうな火の）燃えさし、残り火
語源は、古英語の（æmerge：火の粉、残り火）
通常、複数形の「embers」の形で用いられます。
「glowing embers：赤々と燃える残り火」
「dying embers：消えかかった燃えさし」

（4）entourage [ɑ̀nturɑ́ːʒ]
【名】（重要人物の）側近、随行員、周囲、取り巻き
語源は、フランス語の（entourer：囲む）
フランス語「entourage：周囲の人々、側近」がそのまま英語になりました。
「the president's entourage：大統領の随行員」
「travel with a large entourage：大勢の側近を連れて移動する」

◎　なぜ正解？

「bonfire：焚き火」「still smoldered：まだくすぶっていた」となると「ember：もえさし」が正解です。

¶　編集記　

最初は「The bonfire was already extinguished; however, there were still embers of woods.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、自分でも書いていて変だなと思ったのですが「woods：複数形にすると森全体を指す」ではなく「wood：木材」ですね。
さらに、「ember」自体が木材なので、「of wood」としてもやや冗長とのこと。
他にも、「焚き火が消えたのを過去完了、燃えさしが残っているのを過去形」にするなど、AIが提案してくれたブラッシュアップ案を採用しました。