共通イメージ（宣言する／言う）でまとめて覚える abdicate, predicament, indict

【今日の1問】in ( ) with：veterinarian? pundit? hermit? concord?と一部重複する解説も含まれています。

この記事は、以下のマガジンにも収録されています。

免責事項は以下のページにまとめております。
ご利用にあたっての留意事項

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　The former millionaire was officially _____ bankrupt after his stocks had plummeted.
（1）antagonized （2）conjectured （3）overrated （4）adjudicated

Q2.　He is an economic _____ who appears on television to provide commentary on the country's current financial situation.
（1）veterinarian （2）pundit （3） hermit （4）concord

Q3.　This piece of furniture is finished with _____; thus, the surface is smooth and lustrous.
（1）puberty （2）virtuosity （3）maven （4）lacquer

Q4.　The nation’s economy had been in a _____ ever since international relations deteriorated; however, it finally started improving.
（1）leech （2）morass （3）fabrication （4）cenotaph

Q5.　Due to the festival _____, this road is temporarily blocked.
（1）procession （2）merriment （3）hiccup （4）inequity

◇　単語の意味と解説

Q1.　The former millionaire was officially adjudicated bankrupt after his stocks had plummeted.

（1）antagonize [æntǽɡənàiz]
【他】～を敵に回す、～の反感を買い怒らせる
語源は、ギリシャ語の（anti：反対して ＋ agonizesthai：争う）
「agon」は「競技・闘争」を意味し、オリンピックなどの競技もこれに含まれます
「protagonist：主人公 ＝ 第一の闘争者」と同語源です。
「antagonize voters：有権者を敵に回す」

（2）conjecture [kəndʒéktʃər]
【他】～を推測する、憶測する
語源は、ラテン語の（con-：共に ＋ jacere：投げる）
「判断材料を一箇所に投げ集める」というイメージです。
「conjecture that：～だと推測する」

名詞として使われることの方が多いようです
「be open to conjecture：憶測の余地がある」

（3）overrate [òuvərréit]
【他】～を過大評価する、～を高く見積もりすぎる
語源は、英語の（over：～を超えて ＋ rate：見積もる）
「rate」の語源はラテン語の（ratus：計算された）に由来します。
「be highly overrated：過大評価されすぎている」

（4）adjudicate [ədʒúːdɪkèɪt]
【他】（法的に）～に判決を下す、～を裁定する
語源は、ラテン語の（ad：～に対して ＋ judicare：判断を下す）
ラテン語の（jus：法 ＋ dicare：宣言する）が由来です。
「法に基づいて公に宣言する」という重みがあります。
「adjudicate a dispute：紛争を裁定する」
「be adjudicated bankrupt：破産宣告を受ける」

ラテン語の（dicare：宣言する）関連の単語は以下のようなものがあります。
「abdicate：権利を放棄する、退位する」
「predicament：苦境」（予あらかじめ宣言された）特定の状態 → （特に）悪い状況

また（dicare：宣言する）と密接な関係（というより、の派生元）にあるラテン語の（dicere：言う）関連の単語は以下のようなものがあります。
「indict：起訴する」← これは（dicare）派生説もあります。
「benediction：祝福、祈り」
「malediction：呪い」
「interdict：差し止める」← これはフランス語の基本単語「interdire：〜を禁止する」を知っていればイメージが湧きやすいと思います。

もうこの英単語クイズシリーズも#80になりますが、これを作ってきて最大の効果の一つが、語源を通して私の脳の中に英単語ネットワークみたいなものが新しくできて、洋書を読んでいて以前より英単語から湧き出るイメージが鮮明になったような感覚があります！

◎　なぜ正解？

株価が暴落した後、そのかつての大富豪は、正式に破産〜、という文脈から、「adjudicated：判決が下された」が正解です。

¶　編集記　

「This software was adjudicated as legal by the supreme court.」と書きましたが、AIに添削してもらったところ、「the Supreme Court」と大文字で書くのが一般的で、また、「adjudicated as legal」よりも、「adjudicated to be legal」「adjudicated legal」の方がまだ自然とのことでした。

そしてそもそも、「adjudicate」は「紛争を（手続き的に）裁く」「調停する」というニュアンスで、最高裁が合法という判決を下したと言いたい場合は「rule」「hold」「declare」が標準的とのことです。

そこで問題文を、「The former millionaire was officially adjudicated bankrupt after his stocks had drastically fell.」と書き換え、再度、AIにチェックしてもらったところ、「fallen」のはずが「fell」になっていました。

また、「had drastically fell」としてもいいのですが、「had plummeted」などのフォーマルな表現を使った方が、同じく非常にフォーマルな響きを持つ「adjudicated」と合いますとのことでした。

ここを修正した「The former millionaire was officially adjudicated bankrupt after his stocks had plummeted.」を再度、ブラウザで5つのタブで開いたGeminiに添削してもらったところ、5つ中5つが自然と答えたので、これを問題文としました。