
近いまぼろし、遠いまぼろし
楽譜と棋譜と文字では、立体での錯覚(「でない」のに「である」に感じられる)が、平面での錯覚(「でない」のに「である」に感じられる)へと見事に置き換えられている。
(……)
これは画期的な「トリック」であり、「イリュージョン・illusion」ですらあると私は思います。
立体から平面へ。置き換えられている/すり替えられているのからです。別物どうしが/で。
(拙文「立体から平面へ(文字をうつす・07)」in「一人芝居、パントマイム、マスカレード」より)
今回の記事はコラージュ(これまでに投稿した記事の断片からなる「引用の織物」)です。長い記事なので、お急ぎの方は以下の目次の「まとめ」からお読みください。
なお、本記事は、太文字の前後だけに目をとおしても大意が取れるように書いています。お試しください。
大地、地面、紙面・画面
・大地:
大地には枠はない。自然。固定化を指向する名詞という線引きによる分類がない。常に流転(流れ転じる)している。常時、移り変わっている。「しる・しるす」とは、そぐわない。つまり、しることもできないし、しるすこともできない。つまり、名付けて名指すことができない。
・地面:
地面は、枠(わく・分く・別く)があるものとして、人には見える。(人の)世界。固定化を目指す名詞という線引きによる分類でなり立っている。人の目(視覚)にとって、「しる・しるす」、および「わける・分ける・別ける・わかる・分かる・別る・判る・解る」対象(まぼろし・「しる・しるす・わける・わかる」は人の思い込み)として、「あらわれる・現れる・顕れる・表れる」。人にとっては、「とる・取る・採る・捕る・執る・撮る(映像)・録る(音)・盗る」、および「なづける・名付ける・てなずける・手懐ける」対象(まぼろし・「とる・なづける・てなずける」ことが可能だというのは人の思い込み)でもある。
・紙面・画面:
紙面も画面も、人のつくった(捏造した・人工の)地面の代わり。枠(わく・分く・別く)がある。固定化を指向する名詞という線引きによる分類でなり立っている。人の目(視覚)と手(特に指)にとって、「しる・しるす」、および「わける・分ける・別ける・わかる・分かる・別る・判る・解る」対象(地面の代用物)であり、「あらわす・表す・現す・顕す・著す」対象である。「とる・取る・採る・捕る・執る・撮る(映像)・録る(音)・盗る」対象(地面の代用物)であり、「なづける・名付ける」ことで「てなずける・手懐ける」対象(地面の代用物)でもある。
あらわれる、あらわす
「あらわれる」と「あらわす」という言葉(文字)とそのイメージについて考えてみます。
「あらわれる」のは「(自分の外にある)何か」であって、「あらわす」のは「(自分の中にある)何か」である。そんなふうに私はイメージしています。
・「(自分の外にある)何か」が「あらわれる」のを人は知覚する。
・人は「(自分の中にある)何か」を「あらわす」。
上の二つのフレーズの「あらわれる」と「あらわす」は、たとえば、以下の言葉に言い換えても大きな違いはありません。
・さだまる、さだめる
・きまる、きめる
・あたる、あてる
・あう、あわせる
・しれる、しる
・しる、しるす
・かかる、かける
・かく、かける
・おきる・おこる・おく、おこす
・おこる、おこらせる
・なる、ならす
・なれる、ならす
・なる、なす
・たつ、たてる
・たたる、たてる
・うつる、うつす
・みえる、みる
・おさまる、おさめる
・ふる、ふれる
・わかる、わける
・わく、わける
・でる、だす
・その他:きえる/けす、かくれる/かくす、なくなる/なくす、もれる/もらす、はなれる/はなす、とまる/とめる、つく/つける、おちる/おとす、あく/あける、ながれる/ながす、あがる/あげる、うごく/うごかす、ふえる/ふやす
*
上で並べた各ペアでは、両者の語源的なつながりを必ずしも意識していません。私の語感、つまり個人的な印象で並べてあります。私にとって大切なのは、学んだ知識ではなく体感やイメージです。
語感をふくむイメージや体感は、印象や感想と同じく個人的なものですから、ここでお話ししていることは一般化を目指すものではありえません。ですから、単なるお話(戯事・戯言・ざれごと)だと思って読んでください。
もし、自動詞とか他動詞という言葉が浮んでも忘れてください。借り物の専門用語は思考を停止させるだけです。
(たとえば「あらわれる」と「あらわす」は音という点では似ています。両方の音に当てる漢字も共通したものがあります。言界(言葉と文字)では似ているものの、現界(立ちあらわれる現象)と幻界(いだく思い)としては、かなり異なる気がしてなりません。
限界(端っこ)から斜めに見ると両者は質的に大きく異なる気がするのです。自と他という単純なイメージで済まされる、形式的に割りきれる問題ではなさそうだという意味です。)
*
ですから、いまここで私のやっているのは、たとえば、「あらわれる」と「あらわす」、「あたる」と「あてる」、「あう」と「あわせる」というペアにある言葉(文字)とそのイメージのあいだを行ったり来たりすること、つまり揺れだと言えます。
二つの言葉(文字)を眺めながら、自分の語感と体感を頼りに、ああでもないこうでもない、ああだこうだと、右往左往しているのです。
二つの言葉(文字)のあいだを行き来するというのは、私の好きな言い方をすると、言界(言葉・文字・しるし)と幻界(思い・夢うつつ・まぼろし)と現界(現実・うつつ)のあいだで揺れることです。
それぞれの界のあいだで揺れるのですから、その三つのどこかにとどまるわけではありません。その意味では、常に限界(ふち・はし・へり)にいるとも言えます。
いま述べた、言界、幻界、現界、限界ですが、どれも「げんかい」と読みます。
自分語なんかを持ち出して大変失礼しました。でも、私の記事は、いつもこんな調子なのです。
何かが「あらわれる」、何かを「あらわす」
話を記事の冒頭に戻します。
「あらわれる」のは「(自分の外にある)何か」であって、「あらわす」のは「(自分の中にある)何か」である。そんなふうに私はイメージしています。
・「(自分の外にある)何か」が「あらわれる」のを人は知覚する。
・人は「(自分の中にある)何か」を「あらわす」。
上の二つのフレーズを言い換えてみます。
・「あらわれる」代わりに「あらわす」。
・人は「あらわれる」ができないから「あらわす」で済ます。
・「あらわれる」は大地や自然で「起きる(起こる)」。「あらわす」は人が地面や紙面や画面で「起こす」。
(「あらわれる」が起こり、おそらくそれとは関係なく「あらわす」が起きる。「何が」あらわれるのか、「何を」あらわすのかは、「あかされず」「あきらかではない」ままに、「わけられず」「わからない」ままに、あらわれる、あらわす。
動きだけがある。動きがあるだけ。動くだけ。うつろうだけ。ながれゆくだけ。主体、客体は、わけられず、わからないままに。実体、得体、正体は、あかされず、あきらかではないままに。)
・自然界や大地では、何かが「あらわれる」。
地面(人が大地を分けた、つまり分割や分類した面としての大地)と紙面(たとえば地図や絵図や印刷物)と画面(たとえば銀幕・テレビ・モニター・ディスプレイ)では、人は何かを「あらわす」。
*
最後のフレーズで「何か」と書いていますが、「あらわれている」、そして「あらわしている」のは分かるけれど、それが何なのかは人には分かってはいないというイメージでとらえて書いています。
「何か」とは不明であったり特定できない物や事を指す場合に使われる言葉(文字)です。得体が知れないという感じで「何か」と私は書いています。
とはいえ、「何か・なにか」には名前が付いているはずです。名前はついていても、得体の知れないものに世界は満ちていると私は感じています。
名前とは(ひいては言葉とは)器なのです。それも、空っぽの器です。とりわけ名詞は「(で)ない」を「(で)ある」かのように固定させる「うつろなうつわ」であるとも言えるでしょう。
うつろなうつわ、からっぽのうつわ
みなさんは、「器が先、中身は後」という流れで言葉と文字を学んできたのではないでしょうか?
はじめに言葉と文字、ありき。
はじめに器(音と文字)を教える。中身(意味)は後で人それぞれに、ご自由にどうぞ。
だから、「愛とは何か?」、「真理とは何か?」、「猫って何だろう?」、「人間って何だろう?」、「知能とは?」、「人格とは?」、「時間は存在するのだろうか?」、「無は存在するのだろうか?」、「無意味ってなんだろう?(無意味の意味って何?)」、「空間が歪むとは?」という具合に、みんなが悩むのです。
*
たとえば、愛という言葉と文字(空っぽのうつわ)、とりわけ名詞は、のちのちお年頃になって、「愛とは何か?」とか「愛は存在するのか?」と口にしたり、文字にしたり、考えるために学ぶのです。
といえば、わかりやすいかもしれません。かえって、わかりにくいかもしれませんけど。
以上をまとめると、
・何かが「あらわれる」とか、
・人は何かを「あらわす」とか、
言ったり書いたりすると、何だか
・「何か」が「ある」みたいだし、
・「何か」が「いる」気配が漂うのですが、
・「何も」「ない」、つまり
・「空っぽ」の器(語・音・文字)で「ある」
という意味です。
空っぽの器には各自が勝手に「何か」を盛るのです。その「何か」が「何であるか」は人それぞれだと言えます(同じ人でも、その時々の体調や気分や状況によって異なるはずです)。
器も人の心も永遠に満たされないとも言えるでしょう。辞典や事典や字典で調べて、どうにかなる問題ではないのは確かです。
仮にどうにかなる問題であれば(つまり、語の意味や語義が一義的に一本化されるのであれば)、そもそも、各時代・各時期に各種・各社の辞典や事典や字典は存在しないでしょう。
だから、いつでも、どこでも、誰もが、くり返します。
愛って、何だろう? 何って何なのだろう?
先生、愛って何ですか? 先生、何って何なんですか?
知る/領る、知れる/痴れる
上で述べた以下のところまで、話を戻します。
「何か」とは不明であったり特定できない物や事を指す場合に使われる言葉(文字)です。得体が知れないという感じで「何か」と私は書いています。
その「何か」ですが、辞書では「(代名詞的に)」(岩波書店「広辞苑」)とか「(代名詞「なに」に助詞「か」の付いたもの)」(小学館「精選版日本国語大辞典」)という記述が見えます。
「名詞の代わりに使う」という意味で私は理解しています。いずれにせよ、「何か」という具合に、なづいて(名付いて)いますが、それでなついて(懐いて)いるわけではありません。名付く(name)と懐く(tame)は同じ(same)ではないのです。
*
とはいうものの、人は名付けたものを手懐けたと錯覚する傾向があります。言葉(文字)にすることで、人は事物(森羅万象)を「知る・領る」わけです。
(※もちろん、日本語での話です。ここでは普遍とか不変とか不偏なんて戯言は、指向も志向も思考も嗜好もしてはおりません。どんな言語もローカルなものです。世界は各人の話す慣用句でできているのです。世界は「たった一つ」でも一義的でもないという意味です。)
*しる【知る】(「領(し)る」と同源)ある現象・状態を広く隅々まで自分のものとする意。
①物事の内容を理解する。わきまえる。悟る。
②見分ける。識別する。
*しる【領る・知る】(ある範囲の隅々なで支配する意。原義は、物をすっかり自分のものにすることという)
①(国などを)治める。君臨する。統治する。
②(土地などを)占める。領有する。
(岩波書店『広辞苑』より)
「知れる」を「知る」どころか「領る」と思い込み、結果的に「痴れる」という事態におちいる――。日本語では、こんな作文が可能です。
*し・れる【知】
①(「知る」に対する受身・使役形で、「他人の知るところとなる」の意を、消極的には受身として、積極的には使役として表現したもの)知られる。また、知らせる。わからせる。
②(「知る」に対する自発・可能形)知ることができる。自然にわかる。
*し・れる【痴】
①判断・識別の能力がなくなる。ぼける。ばかになる。
(小学館『精選版日本国語大辞典』より)
「名付ける」ことを「知る」と見なし、「名付けた」ものを「手懐けた」と思い込むばかりか、その名を「しるす・記す・誌す」ことが「領る」「あかし・証し」であると「定める」のが、人としての「定め」であり「さだまり・定まり」でもあるのか――。
念のために言い添えますが、ここでは日本語を母語とする私が日本語での語感と戯れながら(言葉と言葉を掛けたり、言葉の綾取りをしたりしながら)、話をしています。さきほど述べたように、一般化とか普遍とか不偏とか不変を目指してはいません。
というか、日本語の中で言葉と言葉を掛けながら、一般化などできるわけがありません。それほど欲深くも贅沢でもないつもりでいます。
遠いまぼろし、近いまぼろし
で、人に「あらわれる」「何か」と、人が「あらわす」「何か」のことなのですが、無理は承知のうえで、私はあえて/とりあえず「まぼろし」という言葉と文字、つまり名前で手懐けることにします。
・大地や自然という人の外で「あらわれる」「何か」は、遠いまぼろし
・人が地面と紙面と画面の上でいだく形で「あらわす」「何か」は、近いまぼろし
遠いまぼろしも近いまぼろしも、まぼろしと名付けたとはいえ、懐かない「何か」でしかありませんが、人にとっては近いまぼろしは自分がいだいているものですから、いとおしいものではあると思います。
立体に/で「あらわれる」、平面に/で「あらわす」
話が抽象的になってきたので、具体的な例でお話しします。
まず、前提となる見取り図です。
・大地や自然 : 立体
・地面、紙面・画面: 平面
*
例文です。もちろん、ここに挙げた例文以外の/に例外もありますので、ご了承ください。
・あらわれる:立体に現れる。立体で現れる。立体として現れる。
出現する。実現する。現出する。
・あらわす:平面に表/著す。平面で表/著す。平面として表/著す。
年表。図表。一覧表。喜びを顔に表す。名は体を表す。著書。名著。著述。自叙伝を著す。
・しる:立体で知/識/領る。立体として知/識/領る。
知識。面識。知人。知覚(する)。感知(する)。知り合う。危険を知る。子を持って知る親の恩。自由の味を知る。野球のことをよく知っている人。領土。領地。領海。領空。占領。横領。大統領。受領(する)。領収(する)。
・しるす:平面に印/記/誌/標す。
印刷。矢印。目印。御朱印。古事記。日記。日誌。雑誌。記録。記載。標識。墓標。道標(みちしるべ・道導)。
(「しる・しるす」ですが、ここでは語源は考慮していませんので、ご了承ください。音と字面が似ていることを考慮しています。)
*
この種のことに興味のある方は、以下の拙文「世界を「知る/領る」」をご覧ください。けっこう詳しく書いています。
心にいだくもの、心ではいだけないもの
辞書や事典をながめていると、言葉と文字でしか知らない事物や話や理屈や物語がいかに多いかに驚きます。ほとんどが私にとっては言葉と文字でしかないのではないかと思います。
目の前の地面にある物や、目の前の紙面や画面の上で起きている事、詳しく言うと、身のまわりにある物や起きている事、そして紙面や画面の上に写っていたり映っている物や事も、私にとっては得体の知れない物や事に思えてなりません。
知覚を通して、そして言葉と文字と像(映像やしるし)としては、なんとなく知っています。でも、そうした物や事もまた、得体の知れない「何か」だという気がするのです。
言葉と文字や像が「近いまぼろし」(心にいだくもの)であるなら、それらが名指したり指し示しているとされる/言われる「そのもの自体」や「そのこと自体」は「遠いまぼろし」(心ではいだけないもの)ではないでしょうか。
・こっち・これ・こなた・此方・此岸・こちらがわ
・あっち・あれ・あなた・彼方・彼岸・あちらがわ
どちらも、まぼろし。
当てる、掛ける、見なす
人は「得体の知れない何か(遠いまぼろし)」に「得体の知れない何か(近いまぼろし)」を「当てている」のではないか、と言いたくなります。
「当てる」ことが「当たっている」、つまり「当たり」だとは、私にはとうてい感じられません。「大当たり」でないことは確かでしょう。
*
冗談はさておき、この「当てる」という近しい行為が人にとって快感であるのは確かだと思います。いっぽうの「当たる」は「現れる」や「決まる」や「定まる」と同様に、人にとっては、遠いのです。
「当てる」は「当たる」に比べれば、人にとっては、ちょろくて近しく馴染んだ行為です。人はその「当てる」ことで「当たる」こと(あるいは大当たりすること)を夢見ているのかもしれません。
もしそうであるなら、これは賭け(おそらく大当たりを狙った大きな賭け)なのです。事物に言葉を掛ける/当てることに、賭けているのですから。
たとえば、猫を例に取りますが、
・猫というもの(事物)
・猫というおと(音声)
・猫というもじ(文字)
を同じとみなす三位一体/同一視/混同があります。もちろん、猫は何でもあってもかまわないわけです。世界でも地球でも宇宙でも森羅万象でも。
このまったく別物どうしを「掛けている/当てている」という賭け――なんて言うと大げさに聞こえたり見えるでしょうが、私はこれは大事/大事件/大事故だと思います。
この同一視で人類はここまでやって来たのですから事件であることは確かでしょう。
*
ようするに、別物どうしを同じ物だと見なしているのです。
*みなす【見做す・看做す】
①(実際はそうでないと知った上で)それとして見る。見立てる。
②(実際はどうであるかにかかわらず)そういうものとして扱う。同類と考える。
(岩波書店『広辞苑』より)
*
・(実際はそうでないと知った上で)
・(実際はどうであるかにかかわらず)
誰もが、猫というものと猫という音声と猫という文字が別物であることくらい知っているし分かっています。それにもかかわらず、
・別物だいうことを忘れないと、言葉(語・音声)と文字はつかえない(話せないし聞けないし読めないし書けない)
のです。
とはいえ、人である以上、言葉と文字をつかうしかありません。ですから、以上のことはあまり深く考えないようにしましょう。幸いなことに、深く考えないように人はできているようです。
人は知っていて都合の悪いことは忘れるのです。知るよりも痴れるという知恵(知る/領るのは無理だから痴れるという知恵)をさずかっているとしか思えません。
*しる【知る】(「領(し)る」と同源)ある現象・状態を広く隅々まで自分のものとする意。①物事の内容を理解する。わきまえる。悟る。②見分ける。識別する。
*しる【領る・知る】(ある範囲の隅々なで支配する意。原義は、物をすっかり自分のものにすることという)
①(国などを)治める。君臨する。統治する。
②(土地などを)占める。領有する。
(岩波書店『広辞苑』より)
*し・れる【知】
①(「知る」に対する受身・使役形で、「他人の知るところとなる」の意を、消極的には受身として、積極的には使役として表現したもの)知られる。また、知らせる。わからせる。
②(「知る」に対する自発・可能形)知ることができる。自然にわかる。
*し・れる【痴】
①判断・識別の能力がなくなる。ぼける。ばかになる。
(小学館『精選版日本国語大辞典』より)
まとめ
戯言はさておき(私からざれごとを取ると何も残りませんが)、まとめます。
たとえば、
・「あらわす」(「あてる」「さだめる」「きめる」「たてる」「おこす」「うつす」「おさめる」「だす」「もらす」「けす」「かける」「うむ」「なくす」)よりも、
・「あらわれる」(「あたる」「さだまる」「きまる」「たつ」「おこる」「うつる」「おさまる」「でる」「もれる」「きえる」「かかる」「うまれる」「なくなる」)のほうが、
・人にとっては、はるかにおそろしくておそれおおい、
・端的に言うなら、「あらわす」や「あてる」や「なす・為す」や「だす」や「けす」や「うむ」や「なくす」は人為であり、
・「あらわれる」や「あたる」や「なる・成る」や「でる」や「きえる」や「うまれる」や「なくなる」は人為を超えている)、
という話を、今回はしました。
*
「あらわす」は近いまぼろし。
「あらわれる」は遠いまぼろし。
人は心にいだく近いまぼろしを、面上に「あらわす」。
遠いまぼろしは心ではいだけずに、大地で「あらわれる」。
#熟成下書き #国語がすき #立体 #平面 #言葉 #文字 #日本語 #大和言葉 #和語 #漢語 #漢字 #辞書 #名詞 #代名詞 #コラージュ