
一人芝居、パントマイム、マスカレード
今回は「立体から平面へ(文字をうつす・07)」の続きです。連載の枠は外して投稿します。
楽譜と棋譜と文字では、立体での錯覚(「でない」のに「である」に感じられる)が、平面での錯覚(「でない」のに「である」に感じられる)へと見事に置き換えられている。
さらに短くしてみます。
楽譜と棋譜と文字では、立体での「移る・移す」(変化・移動:動き/運動)が、平面での「写る/映る・写す/映す」(形・像:しるし/記号)へと置き換えられている。
これは画期的な「トリック」であり、「イリュージョン・illusion」ですらあると私は思います。
立体から平面へ。置き換えられている/すり替えられているからです。別物どうしが/で。
(拙文「立体から平面へ(文字をうつす・07)」より)
この記事でいちばん言いたいことは、以下の目次の「主導権は人間にはない」に書いてありますので、お急ぎの方は、どうかその見出しの章からお読みください。
楽譜・棋譜・文字
楽譜・棋譜・文字の共通点をまとめてみます。
・楽譜:空間や平面を、点から点へと、線状につたわっていく「こと」(出来事)を、「もの」(紙面上の点と線・白地に黒の点と線・インクや顔料の染みであったり画素の集まりだったりする)として描いている。
・棋譜:空間や平面を、点から点へと、線状につたわっていく「こと」(出来事)を、「もの」(紙面上の点と線・白地に黒の点と線・インクや顔料の染みであったり画素の集まりだったりする)として描いている。
・文字:空間や平面を、点から点へと、線状につたわっていく「こと」(出来事)を、「もの」(紙面上の点と線・白地に黒の点と線・インクや顔料の染みであったり画素の集まりだったりする)として描いている。
素人による記述ですが、ほぼ同じというか、まったく同じです。文字列をうつしただけ(コピペしているだけ)なのです。そのことに気づいて、ふと思ったことがあります。
ようするに、この三つは「プレイ・play」なのではないか、そうにちがいない、と。
プレイ・play
・play・プレイ:演じる、演奏する、遊戯する、競技する、賭ける。
・play・プレイ:演技・芝居・上演・放映、演奏・旋律、遊戯・戯れ・ゲーム、競技・競争・パフォーマンス、賭け・博打。
私は「プレイ・play」を上のようにイメージしています。
*
譜に話を戻します。
楽譜は音楽で、そして棋譜は将棋と囲碁でもちいられる譜です。
・ふ【譜】
①音楽の曲節を符号で書き表わしたもの。楽譜。曲譜。
②転じて、音楽の曲節。節(ふし)。曲。メロディー。
③物事を系統・順序を立てて書き表わしたもの。特に、系譜、系図の類をいう。
④「きふ・棋譜」の略
(小学館「日本国語大辞典」より)
上の語義では、楽譜、曲譜、系譜、棋譜という文字が見えます。符号の符も気になります。
*
「ふ・譜・符」と来れば、「ふ・歩・節/編」を連想しないではいられません。これらの「ふ」に符号(ふごう)と符合(ふごう)を感じてしまうのです。
あと、「付合(ふごう)」と「付合(つけあい)」を連想するなと言われても、私には無理です。そんなことは誰も言いませんけど。
ようするに、一連の「ふ」に付合を感じてしまうのです、少なくとも私は。
*
「プレイ・play」に話を戻します。
楽譜、つまり音楽の場合には、「演奏する」という意味でのプレイです。将棋と囲碁でもちいられる棋譜の場合には、play chess という英語の言い回しに見られる「駒(こま)を動かすこと・対局すること」(小学館「ランダムハウス英和大辞典」)だと言えます。
・楽譜:音楽
play・プレイ。演奏する。
・棋譜:将棋・囲碁
play・プレイ。(チェス)駒を動かす・対局する。(将棋)指す。(碁)打つ。
*
では、文字の場合はどうなのでしょう。どう言えるのでしょう。どう書けるのでしょう。
・文字:執筆/読書、書く/読む
あえて/とりあえず「 play・プレイ」とするなら、「演じる、賭ける・掛ける・書ける」。
ようするに、演技(する)であり、賭け(る)であり掛け・懸け・架け(る)である。
*
説明します。
(文字を)「書く」は何も「ない」(欠けている)ところに、文字という何かを「書く」(掻く・引っ掻く・描く)行為にほかなりません。「欠く・欠けている」⇒「書く・書けている」。「ない」⇒「ある」。
ここでは、さかんに言葉を掛けていますが、「書く」は「ない」⇒「ある」という、とんでもない飛躍(博打・賭け)をする行為ですから、端から端へと橋を架けるようなものです。橋がうまく架かる保証など、もともとないのです。
宙ぶらりん・宙吊り、suspend・suspension。どきどき・はらはら。木の枝に(引っ)掛かってぶらぶら揺れる蜘蛛や蓑虫と同じ。気がかり・気掛かり・気懸かり、木に掛かる。これはどう考えても賭けなのです。
以下の記事「欠ける、書ける、欠ける」と「「かける」と「かける」(かける、かかる・03)」に書きましたので、よろしければお読みください。
「かく・かける」はさておき、ここでは文字をめぐっての「演じる・振りをする・装う」について考えてみます。
文字が/は「演じる・振りをする・装う」
猫ではなく、猫にはぜんぜん似ていないのにもかかわらず、猫であるとされ、猫としてまかりとおっている――。
それは文字。猫という文字。ようするに、文字は、猫を演じている・猫の振りをしている・猫を装っている。
*
・猫というもの(事物)
・猫というおと(音声)
・猫というもじ(文字)
猫という文字と音声は、猫というものを演じている・猫の振りをしている・猫を装っている。
(※ただし、今回は音声については触れません。)
*
かといって、まさか文字が勝手に猫というものを演じている・猫の振りをしている・猫を装っているわけがありません。相手がいるのです。
そもそも、演技・お遊戯(play)は、相手がいて成立します。一人芝居や一人遊びやひとり言もありえますが(私はふと気がつくとやっていることがあります)、いまは触れません(あとで触れます)。
*
というか、そもそも、広義のplayは相手がいて成立するものなのです。
・play・プレイ:演じる、演奏する、遊戯する、競技する、賭ける。
・play・プレイ:演技・芝居・上演・放映、演奏・旋律、遊戯・戯れ・ごっこ・ゲーム、競技・競争・パフォーマンス、賭け・博打。
人間が/は「演じる・振りをする・装う」
文字がplayする相手は、もちろん人間です。ほかに誰がいるでしょう?
(ただし、近年になって機械やシステムや人間もどきも、人の文字遊び(文字をもちいての「ごっこ・play」)の相手をするようになっているもようなのですが、私はぜんぜん詳しくないので、ここでは触れません。)
*
文字は、
・人間が、たとえば「猫ではなく、猫にはぜんぜん似ていないのにもかかわらず、猫であるとされ、猫としてまかりとおっている」に類するごっこ(play)をする
のや、
・人間が、「猫という文字と音声は、猫というものを演じている・猫の振りをしている・猫を装っている」ごっこ(play)をする
ことの相手をしているのです。
*
以上をまとめると次のようになります。
文字は人間の「ごっこ・play」の相手をする「演技をしている・振りをしている・装っている」(playしている)。
端的に言えば/ぶっちゃけた話が、playの相手をするplayです。前者は人が、後者は文字がしているので、こういう言い方/書き方になります。
このように文字について、または文字のありようをめぐって観察したことを文字にしようとすると、同語・同義・同音・同字・同イメージを反復するという事態におちいります。少なくとも私の場合には、そうです。
(拙文「同語・同義・同音・同字・同イメージを反復する(文字をうつす・01)」より)
起源のない引用、オリジナルのない複製
いずれにせよ。この「ごっこ・play」とは、演技であり、お遊戯という感じでしょうか。
なお、「ごっこ」の根っこには真似っこがあります(もっともらしく言うと、演技および遊戯の根底には模倣と反復と変奏がある)。
これは大切な点です。play とは「ほら、こうやってやるんだよ」と手取り足取り教わったり、「なるほど、そうやるのか」と見よう見まねで覚える行為だと言えます。お手本(オリジナル・起源)が必要なのです。
かといって、個々の play の起源やオリジナルをたどることは、文字という複製の起源やオリジナルをさかのぼってたどるのと同様に現実的ではないだろうと私は考えています。
*
お手本らしきものを見つけても、それにもまたお手本があるだろうという意味です。起源のない引用、引用の引用、オリジナルのない複製、複製の複製なんて言いたくなります。
ひょっとすると、ごっこのお手本は、ヒトがヒトとなる以前にあったのかもしれませんね。そうだとすれば、コトバを持ってしまったヒトにはたどれない気もします。
とはいうものの、ヒト以外の生き物たちの生態を謙虚な目で観察すれば、ごっこらしきもの(それがお手本ではないにしても)が見つかるかもしれません。とりわけ、政治(国内政治・国際政治)というごっこ(a game to play)を見ていると、そんな気がしてなりません。
What a game!
What a shame!
Same old thing.
Blame it on who?
白地に黒の点と線
話を譜に戻します。
楽譜も棋譜も文字も、白地に黒の点と線で描かれているところが興味深いです。符合を感じないではいられません。
さらに言うなら、「白と黒」の誘惑(「白と黒」への執着)も感じます。
白と黒 ⇒ 白と黒だけ ⇒ 白と黒しかない ⇒ 白か黒か
おそらく、はっきりくっきりすっきりするために「白地に黒」という視認性の高いペアが選ばれるようになったのでしょう。
「白黒をつける」、「白黒をはっきりさせる」、「白黒を決める」。はっきり、くっきり、すっきり、明解、明快、明晰、明確――。こうした言い回し(決まり文句・慣用句)に見られる固執・愛着(オブセッション・強いこだわり)です。
*
楽譜・棋譜・文字のうちでは、楽譜と文字が似ている気がします。直線状に進むから、つまり左から右へと横に流れていくからでしょうか(文字には左から右へ書かれるものもあるし、縦書きもありますけど)。
棋譜についてはよく知らないのですが、私にはとても複雑に見えます。どのように見ていいのか(読んでいいのか)さっぱり分からないのです。順序があるのにちがいありませんけど、どこから見ていいのか(読んでいいのか)も分かりません。
その意味では、棋譜は絵のようだという気がします。
*
とはいうものの、文字からなるにもかかわらず、文章を絵として眺めることが私にはあります。行ったり来たり、前に戻ったり、先へと飛んだり、斜前後左右斜めへと飛んだり、私の視線の動きをその種の機械で調べたら、さぞかし忙しく動いているでしょう。
短い詩や短歌や俳句でもそうです。短い文字列なのに、あちこち目を走らせたり、一箇所をじっと見つめていることもあります。まるで絵を見るように。私にとって文学作品は視覚芸術なのです。
読むというより見る。見るよりも、むしろ観るとか眺める感じ。
自分で書いた/書いている文章のほうが、あちこちへと視線を走らせる傾向があります。ひとさま文章と違っていじることができるからでしょう。直したり削ったり足したりするためには、少し離れて文章の顔をあちこち見ることが必要です。
私はお化粧の経験がありませんが、文章を眺めるというのは、お化粧をするさいに鏡を覗きこむのに似ているのかもしれません。直したり削ったり足したり。
直線状に進む文字列としてある文章には、当然のことながら、始まりと途中と終わりがあるのですが、文章を眺めるさなかには、文章が直線であるという感覚が私には希薄です。
主導権は人間にはない
読むにしろ、眺めるにしろ、書くにしろ、文字に振りまわされている自分を感じます。主導権は文字にあって自分にはない気がしてなりません。
なにしろ、誰でもそうでしょうが、生まれたときに既に文字はあったのですから。しかも、文字はお手本をたどれない複製(複製の複製・引用の引用)として綿々と続いてきたものなのです。
文字の全貌を見た人などいません。私たちのほうが、はるかに短いし小さいのです。
生まれたち 先立つ文字に 導かれ
いつか先立つ 人はひとりで
*
碁の天分は十歳ごろに現われ、そのころから勉強しないと、ものにならないと言われているにしても、私には大竹七段の話が異様に聞こえた。碁に憑かれて、まだ碁に疲れていない、三十歳の若さであろうか。
(川端康成作『名人』新潮文庫・p.15・太文字は引用者による)
大竹七段は黒羽二重の一重に絽の羽織の紋服だが、今日の名人は少しくつろいでか、縫い紋の羽織だった。盤は昨日のとはちがう。
(川端康成作『名人』新潮文庫・p.35・太文字は引用者による)
引用文で太文字を施した二文ですが、私にとっては衝撃的な箇所なのです。私がどう感じたかを書きます。
・場を移りながら生きているものがある(いる)のではないか。
・「移る」というよりも、「遷都」や「遷宮」における「遷る」を感じる。機能や魂が場を変えて遷るというイメージ。
・「写る・映る・移る」が起こりつつ、移り変わる場(たいていは面です)にどっぷりと浸かり、憑かれて疲れるのは人だけ。
こうも言えるでしょう。文字が使われているのではなくて、むしろ人のほうが文字に振り回されて、こき使われているのだ、と。
世界各地に最高権力者と呼ばれる人たちがいますが、その人たちでさえ、言葉と文字の辻褄合わせに振り回され、血道をあげているじゃありませんか。違いますか?
*
文字は疲れません。その疲れない文字が、いまや、やはり疲れない機械やシステム、そして人もどきと結託して、人を振り回して疲弊させています。
人間に主導権がないというのは、そういう状態を指します。おそらく、文字は人の手に負えないのです。その証拠に、人は作文を機械やシステム、そして人もどきに外注(外部委託)し始めたではありませんか。
しかも、大量の電力を消費させてです。これで、いいのでしょうか?
*
・play・プレイ:演じる、演奏する、遊戯する、競技する、賭ける。
・play・プレイ:演技・芝居・上演・放映、演奏・旋律、遊戯・戯れ・ごっこ・ゲーム、競技・競争・パフォーマンス、賭け・博打。
主導権が人間にはないのは、文字だけにとどまらないと私は思います。音楽、チェスや囲碁や将棋、演劇、競技、ゲーム、賭け事といった、「play・プレイ」においても人には主導権はない気がします。だから、人は「play・プレイ」(文字をふくめてもいいと思います)に、どっぷりと浸かって憑かれた挙げ句に疲れて果てる(疲れ果てるというより)のです。
プレイする舞台(ステージ)があり、そこでプレイヤーが入れ替わり立ち替わりプレイを演じるさまざな様子が断片的に浮んできます。
主役は誰なのでしょう? というか何なのでしょう?
(拙文「場を移りながら生きるものたち」より)
(文字をふくめた)プレイにおける主役は誰/何なのでしょう? 人間ではないと私は思います。この点について興味のある方は、ぜひ、拙文「場を移りながら生きるものたち」をお読みください。私にとっては愛着のある記事です。
一人芝居、パントマイム、マスカレード
話は「演じる・振りをする・装う」に行き着きそうです。文字に関して言えば、
・文字が/は「演じる・振りをする・装う」
・人間が/は「演じる・振りをする・装う」
だと私はイメージしています。
文字と人間の共同作業などではぜんぜんない。いまはそう思います。きっと、人間は文字の演じる(playする)振りに振りまわされているのです。
私たちは文字の主ではないし、文字は私たちに従う影でもない。これは確かだと思います。文字は、地面に映る私たちの影でもなければ、鏡に映る私たちの影でもない。
私たちの振りを演じ、私たちを装いながらも、おそらく文字は自立して「ある/いる」何かなのです。
いや、そうにちがいありません。なにしろ、文字は私たちに働きかけているときには、その姿が見えないのです。姿は見えないのに振りだけはこちらに伝えてくる/伝わってくる。
*
その仕組みは私たちには見えません。まさか隠しているとか隠されているとか隠れているわけではないでしょう。非は私たちにあるような気がします。
私たちは見えそうで見えない文字を相手に、そしておそらく見えてはいない世界を相手に、あるいは自分の目には見えない仮面をかぶった自分を相手に、一人芝居とかパントマイムとかマスカレードをしているのではないでしょうか。
きっと演じる振り(game to play)があるだけで、台本も筋書きもプログラムもない「プレイ/play/ごっこ」なのです。
だからこそ、人は「play・プレイ」にどっぷりと浸り、憑れた挙げ句に疲れ果てる(または疲れて果てる)のだと思います。私がいい例です。
振りがあるだけの「ごっこ」――。
*
振りだけの ごっこにつかれ 知らぬ振り
これじゃ、振りの独り勝ちではありませんか?
文字の独り勝ちではありませんか?
何のって、一本化ごっこ(プレイ/play)と同一視ゲーム(プレイ/play)と「同じ語と字の当てっこ」遊戯(プレイ/play)での、文字の独り勝ちです。
(……)
なお、上で触れた、文字をめぐっての「ゲーム・ごっこ・遊戯・演技・賭け」といった広義の「play/プレイ」については、近いうちに記事に書きます。
(拙文「白と「白」、黒と「黒」|blank page、black page|白い余白/空白、黒い余白/空白」より)
*
文字のふり 振りにつかれて 死んだふり
言葉と文字は生きてはいません。生きていないのに、生きている振りをします。生きていないからこそ、生きている振りをするとも言えます。
(それだけではありません。言葉と文字は生きていない「にもかかわらず/からこそ」死んだ振りができます。死んだ振りができるのは、生きていないものだけですから。)
(拙文「イメージを喚起する言葉と文字の力」より)
*
死んだふり 振りにつかれて 文字のふり
◆
今回は、文字たちにいっぱい振りを演じてもらいました。
とはいうものの、じつは私が文字の振り付けをしているわけではなくて、むしろ私が文字に振り付けをしてもらっているのです。冗談ではなく、これは実感です。
私は僕、僕は私。
私の「一人芝居」(「私は僕、僕は私」ごっこのことですが、これって文字の下僕である私としては、けっこう、つかれるのです、「勝手にどっぷりとつかって、つかれていろ」ですよね、私もそう思います)にここまでお付き合いくださり、どうもありがとうございました。
*
最後に一言、二言、三言。
おたがいに、つかれはてに注意しましょう。相手は絶対につかれません。おそらく、最強です。基本的に、ご飯も電気も食いませんし。
#熟成下書き #楽譜 #棋譜 #文字 #遊戯 #演技 #振り #複製 #引用 #起源 #パントマイム #マスカレード #ごっこ #川端康成 #名人