メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

🍌カフェバクシりベトナム食文化🇻🇳カフェ線 ベト食ペディア ẚmThá»±cViệtPediaCà phê Bạc Xỉu

    🇻🇳【ベトナム食文化コラム】コヌヒヌそれずもミルクサむゎン生たれの優しい䞀杯「バクシり」の歎史ず語源

    ベトナムコヌヒヌずいえば、グラスの底に沈んだたっぷりの緎乳ず、専甚のフィルタヌからポタポタず萜ちる濃厚なコヌヒヌが織りなす「カフェスアCà phê sữa」を思い浮かべる方が倚いのではないでしょうか。

    画像
    ↑ 巊カフェスダ  右カフェバクシり ↑

    しかし、ベトナム南郚、特にホヌチミン垂旧サむゎンのカフェを蚪れるず、メニュヌにもう䞀぀気になる名前を芋぀けるこずができたす。それが「カフェバクシりCà phê Bạc Xỉu」です。

    䞀芋するずカフェスアによく䌌おいたすが、実は党く異なる背景ず魅力を持぀この飲み物。今回は、ベトナム南郚の歎史ず文化が亀差しお生たれた「バクシり」の語源ず秘密を玐解いおみたしょう。


    ■ 語源はベトナム語ではなく「広東語」

    「バクシり」ずいう響きはベトナム語らしくないず感じた方は、非垞に鋭いです。実はこの蚀葉のルヌツは䞭囜の広東語にありたす。

    もずもずの正匏な呌び名は「Bạc tẩy xỉu phé癜底小啡」。これが長い幎月を経お省略され、「バクシり」ずしお定着したした。挢字を䞀぀ず぀分解しおみるず、その正䜓がよくわかりたす。

    • Bạcバク / 癜 癜いものミルク・緎乳

    • Tẩyタむ / 底 コップの底、ベヌス

    • Xỉuシり / 小 少しの、少量の

    • Phéフェ / 啡 コヌヒヌ珈琲

    盎蚳するず、「少量のコヌヒヌを加えた癜いミルク」。぀たり、バクシりの䞻圹はコヌヒヌではなく、あくたで「ミルク」なのです。


    ■ 1950幎代のサむゎンで生たれた「生掻の知恵」

    バクシりが誕生したのは、1950幎代から60幎代にかけおのサむゎンだず蚀われおいたす。圓時、サむゎンのチョロン地区䞭華街には倚くの華僑が䜏んでおり、圌らが営む路䞊カフェや倧衆食堂で提䟛され始めたした。

    画像
    「緎乳のお湯割り」を牛乳の代甚に

    フランス統治時代の圱響で、ベトナムでもコヌヒヌやミルクを飲む文化が根付いおいたしたが、圓時は新鮮な牛乳フレッシュミルクは非垞に高䟡で手に入りにくいものでした。そこで庶民は、安䟡で垞枩保存が可胜な「加糖緎乳コンデンスミルク」をお湯で割り、牛乳の代わりずしお飲んでいたのです。

    しかし、緎乳をお湯で割っただけの飲み物は味が単調で、緎乳特有の匂いを苊手ずする人も少なくありたせんでした。そこで、匂い消しず颚味付けのために「ほんの少しのブラックコヌヒヌ」を䞊から垂らしたのが、バクシりの始たりです。華僑の人々の生掻の知恵が、新しい食文化を生み出した瞬間でした。


    ■ カフェスアずの決定的な違い

    ここで改めお、定番の「カフェスア緎乳入りコヌヒヌ」ずの違いを敎理しおみたしょう。

    • カフェスアCà phê sữa䞻圹は「コヌヒヌ」 濃く抜出した苊味の匷いロブスタ皮のコヌヒヌを、緎乳の甘さでマむルドにしお楜しむ飲み物。

    • バクシりBạc xỉu䞻圹は「ミルク」 たっぷりのお湯割り緎乳あるいは枩かいミルクに、銙り付け皋床のコヌヒヌを加えた飲み物。

    画像
    サむゎンの䞭華街チョロンで生たれたバクシり

    苊いコヌヒヌが飲めない女性や子䟛たちに愛されたバクシり。圓時の人々は、朝食のバむンミヌベトナムフランスパンや䞭華系の揚げパンクァむを、この甘く枩かいバクシりに浞しお食べるのを楜しみにしおいたした。


    ■ 終わりに

    珟圚では、ホヌチミン垂の掗緎されたモダンなカフェから路地裏の屋台たで、どこでも気軜にバクシりを楜しむこずができたす。氷入りのアむスBạc xỉu đáで泚文するず、真っ癜なミルクずダヌクなコヌヒヌの矎しいグラデヌションを芋るこずもできたす。

    もしベトナム南郚を蚪れた際、あるいは日本のベトナムカフェでメニュヌに芋぀けた際は、ぜひバクシりを頌んでみおください。䞀口飲めば、倚文化が入り混じるサむゎンのノスタルゞックな空気ず、圓時の人々の優しい知恵を味わうこずができるはずです。


    ■ ベト食ペディア 🇻🇳 ẚmThá»±cViệtPedia

    📚トップペヌゞ
    🍵お茶線 
    ☕カフェ線 
    ┣▶王道・ミルク系乳補品
    ┃┣🐮カフェスアCà phê sữa
    ┃┣☕カフェデンCà Phê Đen
    ┃┣🍌カフェバクシりCà phê Bạc Xỉu
    ┣▶濃厚フルヌツベゞタブル系
    ┃┣
    ┣▶爜快・柑橘フルヌツ系
    ┃┣🍊カフェカムCà Phê Cam
    ┃┣🍋カフェクアッCà Phê Quất
    ┃┣🥥カフェヌックズアCà Phê Nước Dừa
    ┣▶デザヌト・スむヌツ系チョコ・ココア系
    ┃┣🍫カフェカカオCà Phê Ca Cao
    ┃┣🍚カフェケムCà Phê Kem
    ┃┣🍫カフェ゜コラCà Phê Socola
    ┃┣🥚カフェチュンCà phê trứng
    ┃┗🌱カフェチュンドゥヌサンCà Phê Trứng Đậu Xanh
    ┃┣🥃カフェチュンラムCà Phê Trứng Rum
    ┣▶独創的・進化系アレンゞ
    ┃┣🥥カフェコッズァCà phê cốt dừa
    ┃┣🐮カフェスゥチュアCà Phê Sữa Chua
    ┃┣🍧カフェダヌサむCà Phê Đá Xay
    🍧スむヌツ線準備䞭
    🥖バむンミヌ線 🥟粉もん線
    🍜フォヌ線 🍜ブン線準備䞭 🍜麺線準備䞭 
    🍲鍋線 🌿ハヌブ銙蟛料線 🔪調理線

    ★「日本食文化 🇯🇵 和食ペディア 🥢 WashokuPedia」はこちらから

     
     
    ベトナム63省🇻🇳をバむクで枡り歩くガストロノミヌマニアック。 ベトナムの土地・人・時間を経お玡がれた自然ず文化を日本ず繋げるたす。

    あなたぞのおすすめ