
『べらぼう 〜蔦重栄華乃夢噺〜』(第12回)「俄なる『明月余情』」感想
■今回初出の「地口」など
・げこんかしころさこんけが(カ行の文字を抜くと「源四郎さんが」)(恋川春町『金々先生栄花夢』)
芸能界では「コーヒー」を「ヒ―コー」と逆さに言うように、明治維新までは、うちうちの話をする時は、深川の岡場所の「唐言(からこと)」「入れ詞(いれことば)」を使って、カ行の文字を加えたという。
〇今、深川などにて專いふ入レ詞(いれことば)にして「ホコレケタカ」(注:惚れた)などいふごとし。入レ詞といふものは維新前迄よくありしが、岡場所などより流行出せしと見ゆ。

先生辰巳の里の「おまづ」といふ色にはまり、毎日歩みをはこび、金銀を多く使いけれども、「おまづ」はもとより勤つとめのならいにて、表向きはふかく金々先生にはまりたる気色に見セかけ、内緒にては源四郎と色にて、金々先生の目をしのびて楽しみける。
茶屋の女、唐言にて合図をし、金々先生を茶にするところ。
茶屋の女「げコンカシコロウサヨンケガ、キコナカサカイコト、よしかへ」
(源四郎さんが「来なさい」と)
おまづ 「イキマカニイケクコカクラ、マコチケナコトイキツケテクコンケナ。よくいつてくんねへ」
(「今行くから待ちな」)
余談ではあるが、

歴史学者・呉座勇一氏と一揆を結んだ(結婚した)日本画家・松平莉奈氏は『金々先生栄花夢』の複製(模写)をしておられる。
matsudaira_310205.pdf
matsudaira_handwriting_copy.pdf
個人的には塗り絵を出して欲しいものです。自分なりに彩色して、世界で1冊だけの本にしたいです。
寛延 3年(1750年) 1月 7日 蔦屋重三郎、吉原で誕生。
宝暦13年(1763年) 平賀源内『根南志具佐』刊行。
明和 6年(1769年)11月 平賀源内、『漱石香』の口上を執筆。
明和 7年(1770年) 6月15日 鈴木春信、死去。
明和 9年(1772年) 2月29日 「明和の大火」
明和 9年(1772年)11月16日 「安永」に改元
安永 2年(1773年)閏3月13日 二代目・瀬川菊之丞、病死。享年33。
安永 2年(1773年)10月 5日 豊千代(後の徳川家斉)誕生。
安永 3年(1774年) 1月 平賀源内、『吉原細見』の序文を執筆。
安永 3年(1775年) 3月 徳川賢丸、白河藩主・松平定邦の養子に。
安永 3年(1774年) 7月 蔦屋重三郎、『一目千本』出版。
安永 3年(1774年) 8月 杉田玄白、『解体新書』刊行。
安永 3年(1774年) 9月 8日 徳川治察(徳川賢丸の兄)病死。
安永 4年(1775年) 蔦屋重三郎、耕書堂を設立。
安永 4年(1775年) 礒田湖龍斎『雛形若菜の初模様』刊行開始。
安永 4年(1775年) 5月 鱗形屋孫兵衛の重板を発見。
安永 4年(1775年) 6月? 鱗形屋孫兵衛、『金々先生栄華夢』を発行。
安永 4年(1775年) 6月26日 柏原屋、曲淵景漸に直訴。証拠品押収。
(鱗形屋孫兵衛は「町預け」)
安永 4年(1775年) 7月 五代目瀬川、襲名。
安永 4年(1775年) 7月 小泉忠五郎、『新正吉原細見』刊行。
安永 4年(1775年) 7月 蔦屋重三郎、『吉原細見 籬乃花』刊行。
安永 4年(1775年)12月23日 瀬川、鳥山検校と結婚のため、吉原を去る。
安永 4年(1775年)12月27日 判決。鱗形屋孫兵衛は急度叱&過料(罰金)。
安永 5年(1776年) 1月 蔦屋重三郎、『青楼美人合姿鏡』刊行。
安永 5年(1776年) 3月26日~4月 日光社参。
安永 6年(1777年) 1月 豊志太夫、豊前太夫を襲名。
安永 6年(1777年) 8月 蔦屋重三郎、『明月余情』刊行。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
安永10年(1781年) 4月 2日 「天明」に改元,
天明 9年(1789年) 1月25日 「寛政」に改元。
寛政 9年(1797年) 5月 6日 蔦屋重三郎、病死。享年48。
■聖地巡礼───今年は吉原と日本橋だけ?
このドラマの問題は、本編終了後の大河紀行ですね。
吉原と日本橋はいいとして、40回以上どうするのか?
今回のテーマは朋誠堂喜三二関連で、「佐竹家上屋敷跡」が紹介されました。
■吉原俄


吉原マニア「宝暦の色男」の朋誠堂喜三二によれば、
鳥が啼(なく)東(あづま)の華街(いろざと)に。速戯(にはか)を翫(もてあそ)ぶことは。往(いん)じ明和のはじめ。祇園囃(ぎおんばやし)雀躍(すゞめおどり)など其萌(そのきざし)ありしに因(ちなみ)て。仝(おなじく)四つのとし亥の秋にして初て起れり。厥后(そののち) 中絶(なかたへ)たるを。去々歳(おとゝし)不図(ふと)再興ありて猶去年(こぞ)に継(つげ)り。其賑(にぎは)ひ年を追て盛(さかん)に。趣向倍興有(しゅこうますますきやうあり)。これ此郷(さと)の栄(さかへ)をますみの鏡なれば。各(おのおの)其芸を移して灯籠の花の薫(かほ)りを過(すご)さず。
「吉原俄」の萌芽は、明和初期に「祇園ばやし」や「雀踊り」がされたことにある。明和4年(1767年)の秋(8月15日の「仲秋の名月」の頃)、初めて正式に「吉原俄」が催行された。その後(「明和の大火」などが起きて)中絶していたが、一昨年(安永4年(1775年))再興し、去年(安永5年(1776年))、今年(安永6年(1777年))と年々大規模に、派手に、盛んになった。
ちなみに、今回のドラマは安永6年(1777年)の「吉原俄」の話である。

「お幸せに」
— 大河ドラマ「べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜」日曜夜8時 (@berabou_nhk) March 23, 2025
配信は👉https://t.co/6u6L2AbfH9#大河べらぼう#久保田紗友 #小野花梨 #井之脇海 pic.twitter.com/Vs3DJfS3MN
■歌舞伎
□正月歌舞伎の定番・曽我物

五節句のねりもの まつかね屋内 正月
曽我五郎時宗(まつかね屋新造そのまき)と女朝比奈(まつかね屋新造にしきぎ)
「寿曽我対面」


□「助六」 煙管の雨が降るようだぁ。


余談ですが、助六寿司。
■『明月余情』(全3編)
吉原俄の案内本?
順次発行され、最終的には全3巻。
・序:朋誠堂喜三二
・画:勝川春章
・跋:蔦屋重三郎
■道蛇楼麻阿『娼妃地理記』(1777)
お歯黒溝に囲まれた吉原遊郭を「大月本国」という島国とし、各町を国、遊郭を郡、名妓を名所旧跡と、地誌に見立てた遊女評判記。
※道蛇楼麻阿(どうだろうまあ)は、朋誠堂喜三二の耕書堂でのペンネームです。
■エレキテル
https://dl.ndl.go.jp/pid/981205
https://dl.ndl.go.jp/pid/1754701/1/272