我

我 (znak chiński)

klucz:

62 戈 + 3

liczba kresek:

7

warianty:

我 trad. (domyślna czcionka)

我 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

tajwański:

znaczenia:

etymologia:

kości wróżebne

brązy

małopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 竹手戈 (HQI); cztery rogi: 2355₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+6211

słowniki:

• KangXi: strona 412, znak 1
• Dai Kanwa Jiten: znak 11545
• Hanyu Da Zidian: tom 2, strona 1401, znak 2

uwagi:

źródła:

我 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 我

wymowa:

pinyin wǒ (wo3); zhuyin ㄨㄛˇ

^{ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

zaimek

(1.1) …osobowy: ja

(1.2) …dzierżawczy: mój (gdy relacja jest bliska lub między zaimkiem a przedmiotem pojawia się przymiotnik)

odmiana:

(1.1) lm 我们

przykłady:

(1.1) 我是波兰人。(wǒ shì bōlán rén) → (Ja) jestem Polakiem.

(1.1) 你怎么能跟我比呢？(nǐ zěnme néng gēn wǒ bǐ ne) → Jak możesz się ze mną porównywać?

(1.1) 你吃了以后叫我。(nǐ chīle yǐhòu jiào wǒ) → Zawołaj mnie, (po tym) jak zjesz.

(1.1-2) 今天上班我很懊恼，打破了我心爱的杯子！(jīntiān shàngbān wǒ hěn àonǎo dǎpòle wǒ xīn'ài de bēizi) → Dziś w pracy (ja) byłam bardzo zdenerwowana, i stłukłam mój ulubiony kubek!

(1.1-2) 我常去宿舍看我朋友。(wǒ cháng qù sùshè kàn wǒ péngyou) → (ja) Często chodzę do akademika spotykać się ze moimi przyjaciółmi.

(1.1-2) 前天我在我父亲的一件旧夹克衫里找到一些东西。(qiántiān wǒ zài wǒ fùqīnde yī jiàn jiù jiákè shān lǐ zhǎodào yīxiē dōngxī) → (ja) Ostatnio znalazłam coś w jednej ze starych kurtek mojego ojca.

(1.2) 我姐姐是工程师。(wǒ jiějie shì gōngchéngshī) → Moja starsza siostra jest inżynierem.

(1.2) 四月是我最喜欢的月份。(sìyuè shì wǒ zuì xǐhuān de yuèfèn) → Kwiecień to mój ulubiony miesiąc.

składnia:

(1.1) w przeciwieństwie do języka polskiego, 我 (i innych zaimków osobowych) nie można pomijać - w zdaniu zawsze trzeba zdefiniować kto/co jest podmiotem

kolokacje:

(1.1) 小我 → małe ja (=jednostka) • 大我 → wielkie ja (=coś większego ode mnie, kolektywizm)

synonimy:

(1.2) 我的

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 自我 • 超我 • 无我 • 唯我论

zaim. 我的

związki frazeologiczne:

舍我其谁 • 你死我活 • 人人为我，我为人人 • 卿卿我我

etymologia:

chiń. 扌 + 戈 → ręka + halabarda

uwagi:

• zobacz też: 我 • 我们 • 咱 • 咱们 • 你 • 你们 • 您 • 您们 • 他 • 他们 • 她 • 她们 • 它 • 它们
• HSK: 1

źródła:

我 (język japoński)

czytania:

on'yomi: ガ (ga), kun'yomi: われ (ware), わ (wa), わ.が- (wa.ga-), わが- (waga-), nanori: あ (a), あが (aga), か (ka)

wymowa:

znaczenia:

(1.1) ego, ja, samolubny, nasz, sam jeden

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

liczba kresek - 7

znaki podstawowe -

unikod - 6211

źródła: