青年

青年 (język chiński standardowy)

青年(1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 青年

wymowa:

pinyin qīngnián (qing1nian2); zhuyin ㄑㄧㄥㄋㄧㄢˊ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) młodzież

(1.2) młody człowiek (młody mężczyzna, młoda kobieta)

(1.3) nastolatek, nastolatka

(1.4) młodość

przymiotnik

(2.1) młody

odmiana:

przykłady:

(1.1) 泰国的青年受到这些变化的严重影响。(tàiguó de qīngnián shòudào zhèxiē biànhuà de yán chóng yǐngxiǎng) → Tajska młodzież jest poważnie dotknięta tymi zmianami.

(1.1) 青年工作的机构间合作并非没有挑战。(qīngnián gōngzuò de jīgòu jiān hézuò bìngfēi méiyǒu tiǎozhàn) → Współpraca międzyagencyjna w sprawach młodzieży nie jest pozbawiona wyzwań.

(1.2) 他们对孤独，迷途青年的爱心赢得了我的灵魂。(tāmen duì gūdú mítú qīngnián de àixīn yíngdéle wǒ de línghún) → Ich współczucie dla samotnych, zagubionych młodych ludzi podbiło moją duszę.

(1.2) 毕竟哈姆雷特也是一个叛逆青年，他仇恨自己的母亲和继父。(bìjìng hāmǔléitè yěshì yīgè pànnì qīngnián tā chóuhèn zìjǐ de mǔqīn hé jìfù) → W końcu Hamlet był zbuntowanym młodym mężczyzną, który nienawidził swojej matki i ojczyma.

(1.3) 我生在爱尔兰，还是个青年时移居到这里。(wǒ shēng zài ài'ěrlán háishì gè qīngnián shí yíjū dào zhèlǐ) → Urodziłam się w Irlandii i przeprowadziłam się tu jako nastolatka.

(1.3-4) 她从青年时开始吸烟，从未间断。(tā cóng qīngnián shí kāishǐ xīyān cóng wèi jiànduàn) → Zaczęła palić jako nastolatka i nigdy nie przestała. (Zaczęła palić w czasie młodości…)

(1.4) 22岁的他在青年时期的马德里竞技的成绩不佳，而现在正忙于弥补在西班牙首都失去的时间。(èrshí'èr suì de tā zài qīngnián shíqí de mǎdélǐ jìngjì de chéngjì bù jiā ér xiànzài zhèng mángyú míbǔ zài xībānyá shǒudū mǎdélǐ shīqù de shíjiān) → 22-latek, który w (okresie) młodości nie radził sobie najlepiej w Atlético Madryt, teraz nadrabia stracony czas w hiszpańskiej stolicy.

(2.1) 确保支持和援助怀孕少女和青年母亲继续在主流学校接受教育的机会。(quèbǎo zhīchí hé yuánzhù huáiyùn shàonǚ hé qīngnián mǔqīn jìxù zài zhǔliú xuéxiào jiēshòu jiàoyù de jīhuì) → Zapewnienie wsparcia i pomocy ciężarnym dziewczętom i młodym matkom, aby mogły kontynuować naukę w szkołach ogólnodostępnych.

(2.1) 这对乌兹别克斯坦青年球员来讲是一个巨大的成就。(zhè duì wūzībiékèsītǎn qīngnián qiúyuán lái jiǎng shì yīgè jùdà de chéngjiù) → To ogromne osiągnięcie dla młodych uzbeckich piłkarzy.

składnia:

(1.1-3) klasyfikator: brak lub 名 (míng)

(1.4) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.1) 青年节 → święto młodzieży • 青年旅舍 / 青年旅馆 → hotel dla młodzieży (=hostel)

synonimy:

(1.1) 青年人•青少年

(1.3) 青少年

(1.4) 青年期

(2.1) 年青•年轻

antonimy:

(1.1-4) 老年

(2.1) 老年

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 文艺青年 • 知识青年 • 边缘青年, 年

przym. 年

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 青 + 年 → młode + lata

uwagi:

HSK: 4

źródła: