fish

Xem thêm: Fish, FISH, và The Fish

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (phát âm giọng Anh chuẩn, Anh Mỹ thông dụng) enPR: fĭsh, IPA^{(ghi chú)}: /fɪʃ/

• Âm thanh (phát âm giọng Anh chuẩn):

  (tập tin)

• Âm thanh (Anh Mỹ thông dụng):

  (tập tin)

• (New Zealand) IPA^{(ghi chú)}: /fɘʃ/

• Âm thanh (Úc):

  (tập tin)

• Từ đồng âm: phish, ghoti
• Vần: -ɪʃ

Danh từ

fish /ˈfɪʃ/

1. Cá.

fish

1. freshwater fish — cá nước ngọt

   salt-water fish — cá nước mặn

2. Cá, món cá.
3. (Thiên văn học) Chòm sao Cá.
4. Người cắn câu, người bị mồi chài.
5. Con người gã (có cá tính đặc biệt).

   a queer fish — một con người (gã) kỳ quặc

Thành ngữ

• all's fish that comes to his net: Lớn bé, to nhỏ hắn quơ tất.
• to be as drunk as a fish: Say bí tỉ.
• to be as mute as a fish: Câm như hến.
• to drink like a fish: Xem Drink
• to feed the fishes:
  1. Chết đuối.
  2. Bị say sóng.
• like a fish out of water: Xem Water
• to have other fish to fly: Có công việc khác quan trọng hơn.
• he who would catch fish must not mind getting wet: Muốn ăn cá phải lội nước, muốn ăn hét phải đào giun.
• neither fish, fish, not good red herring: Môn chẳng ra môn, khoai chẳng ra khoai.
• never fry a fish till it's caught: Chưa làm vòng chớ vội mong ăn thịt.
• never offer to teach fish to swim: Chớ nên múa rìu qua mắt thợ.
• a pretty kettle of fish: Xem Kettle
• there's as good fish in the sea as ever came out of it: Thừa mứa chứa chan, nhiều vô kể.

Nội động từ

fish nội động từ /ˈfɪʃ/

1. Đánh cá, câu cá, bắt cá.

   to fish in the sea — đánh cá ở biển

2. (+ for) Tìm, mò (cái gì ở dưới nước).
3. (+ for) Câu, moi những điều bí mật.

Ngoại động từ

fish ngoại động từ /ˈfɪʃ/

1. Câu cá ở, đánh cá ở, bắt cá ở.

   to fish a river — đánh cá ở sông

2. (Hàng hải) .

   to fish the anchor — nhổ neo

3. Rút, lấy, kéo, moi.

   to fish something out of water — kéo cái gì từ dưới nước lên

4. (Từ hiếm, nghĩa hiếm) Câu (cá), đánh (cá), bắt (cá), tìm (san hô... ).

   to fish a troud — câu một con cá hồi

Thành ngữ

• to fish out:
  1. Đánh hết cá (ở ao... ).
  2. Moi (ý kiến, bí mật).
• to fish in troubled waters: Lợi dụng đục nước béo cò.

Chia động từ

fish

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to fish
Phân từ hiện tại	fishing
Phân từ quá khứ	fished
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fish	fish hoặc fishest¹	fishes hoặc fisheth¹	fish	fish	fish
Quá khứ	fished	fished hoặc fishedst¹	fished	fished	fished	fished
Tương lai	will/shall² fish	will/shall fish hoặc wilt/shalt¹ fish	will/shall fish	will/shall fish	will/shall fish	will/shall fish
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fish	fish hoặc fishest¹	fish	fish	fish	fish
Quá khứ	fished	fished	fished	fished	fished	fished
Tương lai	were to fish hoặc should fish	were to fish hoặc should fish	were to fish hoặc should fish	were to fish hoặc should fish	were to fish hoặc should fish	were to fish hoặc should fish
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	fish	—	let’s fish	fish	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

fish /ˈfɪʃ/

1. (Hàng hải) Miếng gỗ nẹp, miếng sắt nẹp (ở cột buồm, ở chỗ nối).
2. (Ngành đường sắt) Thanh nối ray ((cũng) fish plate).

Ngoại động từ

fish ngoại động từ /ˈfɪʃ/

1. (Hàng hải) Nẹp (bằng gỗ hay sắt).
2. Nối (đường ray) bằng thanh nối ray.

Chia động từ

fish

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to fish
Phân từ hiện tại	fishing
Phân từ quá khứ	fished
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fish	fish hoặc fishest¹	fishes hoặc fisheth¹	fish	fish	fish
Quá khứ	fished	fished hoặc fishedst¹	fished	fished	fished	fished
Tương lai	will/shall² fish	will/shall fish hoặc wilt/shalt¹ fish	will/shall fish	will/shall fish	will/shall fish	will/shall fish
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fish	fish hoặc fishest¹	fish	fish	fish	fish
Quá khứ	fished	fished	fished	fished	fished	fished
Tương lai	were to fish hoặc should fish	were to fish hoặc should fish	were to fish hoặc should fish	were to fish hoặc should fish	were to fish hoặc should fish	were to fish hoặc should fish
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	fish	—	let’s fish	fish	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

fish /ˈfɪʃ/

1. (Đánh bài) Thẻ (bằng ngà... dùng thay tiền để đánh bài).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “fish”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)