メインコンテンツへスキップ
見出し画像

初めての喪失から -ゲーテの詩と作曲家たち-


     前回の『ドイツ魅惑の詩 千夜一夜』第九夜で、ゲーテの詩『初めての喪失』(Erster Verlust)を新訳で紹介しましたが、そのときすっかり書き忘れていたことがありました。

     それはこの詩に多くの音楽家が共感し、曲を付けていたことです。
     このことについて、補足しておきたいと思います。

     詩に曲をつけた人をあげていきますと、まずは


    • フランツ・シューベルト

     ゲーテと言えばこの方。なんと70曲近くもゲーテの詩をもとに歌曲を作っています。たとえば『ドイツ魅惑の詩 千夜一夜』でも紹介した『野ばら』、『失った大切なもの』(録音上の題 ミニヨンの歌)、それに紹介予定の『魔王』などなど。
     『初めての喪失』では、『野ばら』で見せたあの軽やかなリズムとは打って変わって、しっとりとおだやかに初恋の郷愁が歌われています。
     あまりに落ち着いた大人の雰囲気なので、失恋を乗り越えた人が、「そんなこともあったなあ、なつかしい思い出だね」と語っているようです。
     聴いた録音の歌手はディートリヒ・フィッシャー=ディースカウ。ドイツ歌曲の重鎮です。
     音楽は Amazon Music で聴けます(これ以降の曲も同じです)。検索キーワードは作曲家名+Erster Verlust が良いでしょう。


    • フェリックス・メンデルスゾーン

     あの甘く魅惑的なヴァイオリン協奏曲が有名ですね。メンデルスゾーンの歌曲はとても高貴な方の初恋といった感じの、天を漂うメロディーのようです。不純物が何もない気持ち。私にはどこか彼方の国の貴族の初恋のように思えます。
     歌はペーター・シュライヤーによるものを聴きました。


    • カール・フリードリヒ・ツェルター

     メンデルスゾーンの先生だそうです。やはり美しく純度の高い曲です。意外と好きかもしれません。しばらく聴いていると、じわりと心の中に入り込んできます。
     スーザン・グリットンという方の歌で聴きました。まさに天使の歌声のようです。


    • ニコライ・メトネル

      ロシアの作曲家。私にはあまり馴染みがありません。シューベルト、メンデルスゾーンに比べると、メロディーが少し複雑で私にとってはやや遠い音楽のように感じました。
     この曲、スーザン・グリットンのアルバム「MEDTNER GOETHE LIEDER」で聴いたのですが、曲が終わって続いて流れてきた歌。それが出だしからあまりにも素晴らしいものでした。何だろうと思ってタイトルを見ると、第八夜で訳した「見つけたよ」(Gefunden)ではないですか。思わぬ発見をした気分になりました。


     このほかピアノ曲では、ロベルト・シューマンのものがあります。ピアノ曲集『子供のためのアルバム』の中の一曲です。


     今回、ゲーテの『初めての喪失』の歌曲をいろいろ聴いてみましたが、とても感銘深い経験でした。
     いまさらながら、ゲーテの詩を読みながら、その音楽を辿っていくという週末の楽しみを見つけられたように思いました。



    ー・-・-・-・-・-・-


    『ドイツ魅惑の詩 千夜一夜』 は下記のサイトからご覧いただけます:



    *)見出し画像と挿絵画像は、Adobe Firefly、Gemini 3.1(Nano Banana2)、および Kling 3.0 Omni を使用し作成しました。


    © 冬魅 Aequus, Oct. 18, 2026.
    本稿の全部または一部(画像を含む)の無断転載を禁じます。本稿の一部を引用する場合は本稿からの引用であることがわかるよう明記してください。



     
     
    小説やエッセイ等を書く傍ら、ドイツの詩も翻訳。ストーリー・文章はAIを使わず、自分で作っています。理由はそれらを考えるのが好きだから。 挿絵は著作権的に安全なAdobe Fireflyを工夫して使用、微修正にパートナーモデルを利用することもあります。 非現実世界を旅する30女性。

    あなたへのおすすめ