メインコンテンツへスキップ
見出し画像

ドイツ魅惑の詩 千夜一夜 新訳とエッセイ 

     

     ドイツの魅惑的な詩の新訳をエッセイ風解説と共にお送りしています。
     これまでの掲載リストです。


    第一夜 世界は矛盾にみちている


    第二夜 シラーの詩「人質」の新訳 ― 太宰治 走れメロスのモデルー


    第三夜 本当は怖ろしいゲーテの詩「野ばら」新訳-少年によって折られた花


    第四夜 ゲーテ「魔法使いの弟子」全訳 -ディズニー・アニメの原作を読んでみませんか


    第五夜 シラー「女の力」 女の力とは?


    第六夜 どうかこのドレスを脱がさないで


    第七夜 失った大切なもの


    第八夜 美しい珠玉の詩。新訳「みつけたよ」(ゲーテ作)


    第九夜 初めての喪失


    第十夜 魔王 ゲーテのバラード


    第十一夜 歓喜に捧ぐ(シラー)


    第十二夜 『ローレライ』(ハイネ) 新訳とエッセイ


    第十三夜 『グレートヒェンの部屋』(ゲーテ)新訳とエッセイ



    番外編 

     

     

     


     
     
    小説やエッセイ等を書く傍ら、ドイツの詩も翻訳。ストーリー・文章はAIを使わず、自分で作っています。理由はそれらを考えるのが好きだから。 挿絵は著作権的に安全なAdobe Fireflyを工夫して使用、微修正にパートナーモデルを利用することもあります。 非現実世界を旅する30女性。

    あなたへのおすすめ