点字モードが抜けない ─ ブラインドタッチができなくなって焦った夜のこと

2026年3月3日 20:40

丸一日、点訳ばっかりやっていた日のことです。

パソコンを閉じる前にローマ字打ちで文章を打とうとしたら、つい「あ」を打とうとして左小指じゃなく人差し指が動く……「を」と打ちたくて、「W」ではなく「S」と「K」を同時に打ってしまう……

キーボードで点字入力する場合、私が使用している点字編集ソフトだと、点字の６点とキーがこんなふうに対応しています。

だから「あ」の場合、点字だと①の点のみで表されるので、ローマ字なら左小指で「A」を押すところを、人差し指が動いて「F」と打ってしまう。

「を」は点字では③⑤の２点で表されるので、左薬指と右中指が動いてしまって、「S」「K」の同時押しになってしまう。

脳内の回路が完全に点字モードになってしまってたんでしょうね。

ブラインドタッチでの文章入力なんて、長年続けていることだから、指が自然に動くのが当たり前だと思っていました。

でも、このときは指が無意識に点字入力パターンで動いてしまうので、アルファベットの位置を懸命に思い出しつつ入力する羽目に。
キーボードを眺めて目的のアルファベットのキーを探さなければならないこともあるほどの体たらく……

ついでに、長音の「ウ」を長音符「ー」と、助詞の「は」を「わ」と入力しそうになることも。
これらも点字と墨字(※)の間の特徴的な相違点です。

※ 墨字 ⋯ 目で見て読むための文字のこと。触って読むための文字である点字の対義語。

その晩は、点字入力に慣れてしまうとローマ字入力に支障をきたすのだろうかと、不安を覚えました。

が、翌朝パソコンに向かって文章入力をしてみると、難なくローマ字入力をすることができて、心底ほっとしました。

でも、一時的に無意識レベルで

点字入力モード ≫ ローマ字入力モード

と、なっていたことは確かです。

こんなことって、あるんですね！

ちなみにこのとき、スマホのテンキータイプのフリック入力は無事でした。
ともにキーボードを使う入力方法だからこそ、脳みそが混乱しちゃったんだろうなあ。

点訳を始めたおかげで（？）、とても興味深い体験をすることができました。

何かお気づきの点やご質問等がありましたら、コメントまたは以下のフォームからお気軽にお寄せください。雑談も大歓迎です！

あ、それから！あなたのnote記事も点字に……なんて、いかがです？　お声掛け下さいましたら、喜んでお手伝いさせて頂きます。

いいなと思ったら応援しよう！

より質の高い点訳情報が発信できるよう頑張ります！　点訳関連資料の購入（辞書類や指導者ハンドブックなど）と、点訳環境の整備のために使わせて頂きます。