「コペルニクス的転回」を裏づける、現象や仮象って言葉が、まとまって出てくるのは、１３節の後半だったはずだけど… でも、池田さん、答えを言っちまってるよ… わたしは仄めかすだけでいいって思ってたんだけどね… 連載 超訳プロレゴメナ 203 読書会編 140
第１７回目の読書会
デイスカション（承前）
曽根康夫：
その「ある方法」が、ぼく個人として実感できたのは、１３節に入ってだったから、かなり先になりますよ。
栗林雄太：
そうなんですね、ぼくは、一年遅れてゼミ参加したから、そこをゼミではディスカションしてませんが、でもそれが何であるかは、プロゴメナを読んでいるだけで、理解ができたような気がしています。
桐川夢見：
もしかしたら、それが「コペルニクス的転回」なんじゃありませんか。
須田隆雄：
あいかわらず、桐川さんは鋭いですね。
山際このみ：
だって、ディスカションの冒頭から、曽根君が「コペルニクス的転回」の予告って… 言ってたんだ、ものね！
前島幸太郎：
でも、１３節が読書会にの対象になるのは、早くても三ヵ月くらい先になるんじゃないのかな？
池田幸男：
それに、１３節って、ほかの短い節と比較したら、１０倍くらいあるんじゃないのかな？ それに、「コペルニクス的転回」を裏づける、現象や仮象って言葉が、まとまって出てくるのは、１３節の後半だったはずだけど…
山際このみ：
でも、池田さん、答えを言っちまってるよ… わたしは仄めかすだけでいいって思ってたんだけどね…
前島幸太郎：
でもカントって用意周到ですね、こんなところで「コペルニクス的転回」の予告をしてたんですね。ぼくはすっかり忘れていたけれど…
栗林雄太：
だから形而上学を学んでいくのには、読みっぱなしではいけないって言うことなんでしょう。再読で行間が読めるってことじゃないですか…
桐川夢見：
前島さんは、忘れてったと、言ったけど、いま行間を読んでるんじゃありません？ その姿勢、わたしは素敵なことだって思ってるけど…
須田隆雄：
やっぱり、先生の助手として、完璧になるのは前島君より、桐川さんのほう先なんじゃないのかな…
山際このみが、呆れた顔で、須田君を見つめていた…
