
【読書】大阪湾侵入!!〜そして舟を曳け〜【土佐日記③】
前回は子どもの和歌にも容赦ない採点を下す紀貫之に、和歌選者としてのプライドを感じつつ、海賊の気配に戦々恐々とした。
では引き続き土佐日記を読んでいこう……!
※相変わらず和歌は基本的に(〜和歌タイム〜)で省略すると思うので、あしからず。
1月27日。風が吹き、海が荒いので舟は出さない。なのでみんな嘆いている。
男たちは気晴らしに漢詩を吟じて、ある女はそれを聞いてこんな歌を詠んだ。(〜和歌タイム〜)
そしてまたある人はこんな歌を詠んだ。(〜和歌タイム〜)
風は止まない。
寝る。
1月28日。一晩中、雨が止まない。今朝も。
1月29日。舟を出していく。爪がずいぶん長くなってしまったな……。
でも調べたら今日は子の日だったので切りません。
正月なので京での子の日のことを言い出して、「小松があればなあ」というが、海の上だし難しい。ある女は歌を詠む。(〜和歌タイム〜)
そんなこんなで漕いでいき、風流な所に来たので舟を寄せて「ここはどこ?」と訪ねたところ、「土佐の港」と言った。
昔、土佐という所に住んでいた女が、この舟に混じっていた。
その女が言うには、「昔住んでたところと同じだ…あぁ…」
そして、歌を詠む。(〜和歌タイム〜)
相変わらずの和歌タイムは置いといて、「子の日には爪を切らない」というエピソードが挟まってきた。
実はこんな感じで爪を切る日にも平安時代は色々と決まり事があったようで、同時代の藤原師輔が書いた教訓書の「九条殿遺誡」(くじょうどのゆいかい)に、「丑の日に手の爪を、寅の日に足の爪を切る」との記述があるそうだ。
そして「小松があればなぁ」というのも意味不明なわけだが、これはどうも『小松引き』という遊びらしい。
どんな遊びかというと、『松の若木である小松を、正月最初の子の日に引き抜いてきて、庭に移植して長寿を願う遊び』である。
(遊び……?)
そして土佐を出発したと思ったら土佐の港に着いたというエピソードが挟まる。
神奈川の横浜から青森の横浜に行くようなものだろうか。
いや違いますねきっと……。
1月30日。
雨も風もない。海賊は夜は活動しないと聞いて、夜中に舟を出して阿波の水門を渡る。
夜中なので西も東もわからない。男も女も神仏に祈って水門を渡ったのだった。
午前4時から午前6時頃に沼島というところを過ぎて、多奈川という所を渡る。
必死に急いで和泉の灘という所に着いた。
今日は海に波らしい波はない。神仏のお恵みを受けたようだ。
舟に乗った日から数えると、今日で39日。
今は和泉の国に来れたので、海賊なんて問題ないね!
今までどこに居るのかよくわからなかったが、なんだか1月30日はやけに地名を出してきた。
一行は海賊に襲われることなく、和泉の灘という場所に着いたようだ。
大阪湾はなかなかにヤバそうな海域だが、夜間に強行突入したことが功を奏したらしい。

(ここまで奥には入っていないかも)
なんにせよ大阪に到着したということは、京まであと少しだ!
そして『舟に乗った日から数えると39日』とのこと。
なるほど。これを書いているのが1月30日なので、39日前は……
12月21日か。
えっ……それ土佐日記の開始日なんだけど、船乗ってたっけ……?
たしか送別会のどんちゃん騒ぎで夜が更けた気がするのだが、まあ本人が言うならその後に出発したんでしょう、きっと……
2月1日。朝は雨。正午には止んだので、和泉の灘を漕いでいく。
昨日と同じで風も波もない。
黒崎の松原を通っていく。松は青く、磯は白い雪のようで、貝は蘇芳色。
うーむ、五色に一色(黄色)だけ足りない。
今日は箱の浦というところから舟を綱で曳いて進んでいく。
ある人が詠んだ歌。(〜和歌タイム〜)※「波が立たない日の海って、みんな鏡だと思うよね…」みたいな歌
そして紀貫之さんが「もう2月になってるんだが?」と愚痴をこぼす。
また、苦しさをごまかすように歌を詠む。(〜和歌タイム〜)
聞いていた人は「何だこの平凡な歌」と思ったに違いない。
「舟君がようやくひねり出した良い歌にそんな事いえないよ…」とささやいてやめた。
急に風が出てきたので今日はここで泊まる。
もう大阪に着いたんだし陸路だろと思ったら、まだまだ船で行くらしい。
そして紀貫之さんが「流石に時間かかりすぎだろ」と嘆いている。
確かに出発から40日経っても未だに帰省できないのはわりときつい。
(現代の交通インフラってホントに素晴らしいなと)
2月2日。風雨がやまない。終日、終夜、神仏に祈る。
2月3日。海の上は昨日のようなので、舟は出さない。
歌を詠んで今日は暮れてしまった。
2月4日。船頭が「今日は風や雲が非常に悪い」と言って舟を出さずじまいになった。
でも終日波も風も立ってないんですけど?
この船頭は天気も予測できない愚か者だったんだな……。
さて、この浜には綺麗な貝や石が多い。
こんな浜をみて、亡くなった娘のことを恋しがりながら舟にいる人が詠んだ歌がこれだ。(〜和歌タイム〜)※「波よ、私の恋い慕う人を忘れさせる忘れ貝を運んでこい、そしたら舟降りて拾うから…」みたいな歌。
ある人が耐えられず船旅の気晴らしに歌を詠む。
(〜和歌タイム〜)※「忘れ貝を拾ったりもするまい。白珠のように美しかった亡き娘を恋しく思うだけでも形見と思おう」みたいな歌。
娘のためになら、親は子どものようになってしまうのだ。
「珠というほどでもなかっただろ」と人は言うだろうか。
でも「死んだ子は顔が美しい」ということもある。
なお、停滞を嘆く女の歌がこちら。(〜和歌タイム〜)「冷たくもない名ばかりの泉で、水を汲むこともなく日々が過ぎた…」みたいな歌。
大阪湾の中にもういるはずなのだが、まさかの停滞。
そして船頭が盛大に天気予報を外し、それをディスる紀貫之。
だがそれをきっかけに亡き娘への想いがまた爆発したようだ。
子どもが居ない自分としてはその心境は真の意味でわかってあげられないのだが、親とはそういうものなのだろう。
しかしここまで繰り返すとなると、やはり紀貫之は本当に娘を亡くしたんだな。
(でも最後の泉と和泉をかけた歌、必要だったか……?)
2月5日。今日やっとのことで和泉の灘から小津の港を目指す。
松原はずっと続いて見える。なんか色々不快だから歌を詠もう。
(〜和歌タイム〜)※「松がありすぎる…」みたいな歌
「舟を早く漕げ。天気もいいんだから」と急き立てると、船頭が水夫に「御舟からの命令が出たぞ。朝の北風が吹き出さないうちにさっさと綱を曳け」と言う。
……これちょっと歌っぽくない? 船頭がたまたま言っただけなのに。
聞いた人が「歌みたいですね」と文字数を書き出したら、31文字だった。
みんなが祈ったおかげか風も波も立たない。
京が近づいているので喜びのあまりに子供が歌を詠む。(〜和歌タイム〜)
住吉の辺りを漕いでいたらある人が歌を詠む。(〜和歌タイム〜)
亡くなった娘の母が歌を詠む。(〜和歌タイム〜)※忘れ草が云々
娘の死を完全に忘れるのではなく、恋しい気持ちをしばらく休めて、また恋い慕う力にしようとしているんだろう。
5日の続き。
こんな事を言っていたら突風が吹いて、漕いでも漕いでも舟が後ろに進み始めた。
船頭は、「住吉の明神は例の神様です。欲しいものがおありなのだろう」「弊を奉納なさいませ」という。
それに従って弊を奉るのだが、一向に風は吹き止まない。
いよいよ風と波が危険なレベルになり始めた。
船頭は言う。「弊では満足なさらないので、もっと嬉しいと(神が)お思いになるものを奉納なさいませ」
なのでそれに従って、
「眼だって2つあるのに、1つしかないこの鏡を奉納しよう」といって鏡を海に投げ込んだ。
すると突然に海は鏡のようになった。
すかさずある人が詠む。(〜和歌タイム〜)※「荒ぶる神の力、鏡を入れたことで見ちゃったな…」みたいな歌。
船頭の心は、神の御心だったんですね…!
「今の歌っぽいよね?」という和歌センサーが働いている紀貫之。
今でいう「今のラップかよ」的なものと同じく、和歌の選者をやっているような人間も自然と世の中に溢れるリズムを感知してしまうのかもしれない。
そして今日は亡き娘の母が出てくる。
つまりはこれが紀貫之の妻なのだろうが、果たして何歳なんだ……?
また、2月5日は最初は凪いでいたのに、後半は酷い荒れようだったようだ。
鏡を海に投入することで荒ぶる神を満足させて、また凪に戻したという不思議エピソードが挟まっている。(こんな天気、あり得るのだろうか)
しかし和歌の多さといい天気模様といい、5日は随分と日記を書くモチベが高かったようだ。
2月6日。
澪標から出立して、難波に着いて河口に入る。
人々はみな額に手を当てて喜ぶことこの上ない。
淡路島で船酔いしていたあの御婦人は、「都が近くなった!」と喜んでこういった。
(〜和歌タイム〜)※「早く帰りたかった難波に来れました!」みたいな歌
まったく意外な人が詠んだので、みんな不思議に思ったのだった。
この中で紀貫之さんは気分がすぐれない様子だったが、「船酔いしていらっしゃった御顔には似つかわしくない良い歌ですな!」と言ったのだった。
いよいよ難波に着いたようだ。
なんだか大阪湾に入ってからも相当大変だった気がするが、これで京都まではあと直線距離で50kmといったところか。

そして『淡路島で船酔いしていたあの御婦人』が歌を詠み、それを気分が悪い状態の紀貫之が褒めるという場面が出てくる。
なんだか褒め方に悪意がある気がしないでもないが、そんなことより自分は、『あの御婦人』とやらが誰なのかがさっぱりわからない方が気になるのだ。
いや確かに以前『気分を悪くした乗客』の描写はあったのだが、それは記事で言うと初回ラストの奈半の港の話だと思う。決して淡路島ではない。

(まるで漫画のエピソードを読み飛ばしてしまったかのような感覚だ)
まあそんなこんなで12月21日に出発した紀貫之だったが、気付けば2月6日になっていたのだった。
55日の旅行記もいよいよ終盤戦。
ネタバレすると、最終日は2月16日である。
果たして難波から京へのラスト10日には、どんなイベントが起きるのか……!?