
【長崎・崇福寺】知られざる中国盆会「ぽーる」ディープ潜入記〜〈その6 補施・ついに完結編〉
遅れてきた霊さんたちを迎える、究極のおもてなし「補施(ぽーぜ)」
鍋洗い(直会)も終わり、さすがに「これで今年のぽーるも完全終了」と思ったところですが……実は5日目が存在したのです!
その行事の名は「補施(ぽーぜ)」。
なんとぽーるの期間、3日間の法会や直会にも間に合わなかった、体が不自由な霊さんや遠くから遅れてやってきた精霊や無縁仏のために行われる、追加の法要・儀式のことです。
有縁・無縁を問わず、誰をも置き去りにしない。すべての命を大切に思う慈悲の心が、ここにありました。
朝から始まる、遅れてきた霊さんたちを迎える準備
5日目の朝、厨房の中では何やら再びお供えの準備が始まっています。





足元にともる道標は、すべての霊のための細やかな気遣い
境内の足元に目をやると、石畳の隙間に竹線香が点々と立てられています。

この竹線香は、なんと山門から境内までずっと途切れずに続いています。
これは、体が不自由で歩みが遅れてしまった霊さんたちが、道に迷わず無事に辿り着けるように設置された「道標」なのだそう。
目立たない足元にまで行き届いた細やかな気遣いに、深い優しさを感じてじーーんとなりました。
そうこうしている間に、ひとりのお坊さまが颯爽と登場!



金紙と銀紙に込められた祈り
最後は大きな香炉の中で「金紙」と「銀紙」を焼く儀式が行われます。
金紙は神様へ、銀紙はご先祖様やあの世の霊(無縁仏)へのお供えということです。色によって意味が違うことを初めて知りました。

最初に金紙が配られて各自が香炉に入れて燃やし、次に銀紙が配られました。遅れてやってきた霊さんたちへも、「あの世のお金」が届けられていきます。
Iさんが綺麗に広げるコツを教えてくれました。すごい!
「こうやって折るんだよ」と、張さんが昔の中国のお金(元宝・ユエンバオ)に似せた立体的な折り方を教えてくださいました。
わあ、時代劇に出てくるこういうのですね~ ↓↓↓

中国では古くから「あの世でもお金に困りませんように」と、紙のお金(冥銭)を燃やして届ける文化があるといいます。その様子を眺めていると、昔の人たちの発想に「なるほどなぁ」とちょっと納得。
紙という目に見える物質が、燃えて形のない煙になって空へ昇っていく。 それは、肉体を脱ぎ捨てた魂が天に還っていくのと、似ているのかもしれないですね。
金紙や銀紙を燃やすことは、単なる供養のしるしというより、形を変えてあの世へ「送金する」という意味を強く持っているようです。 「あの世でもお金が必要」という発想も面白いですが、この世の現金は使えず、わざわざあの世専用のお金を届けるというのが面白い。この世とあの世の境界はしっかり分けられているのです。
そして最後はやはり、爆竹を威勢よく打ち鳴らしてお見送り!
晴れわたる青空の下、この世とあの世の境界がゆるやかにつながったような、不思議な時間でした。

めくるめく5日間を終えて
3日間の賑やかな法会から、4日目の直会(なおらい)、そして5日目の慈悲に満ちた補施(ぽーぜ)まで。日本のお盆のようなしめやかさとは一線を画す、ダイナミックで圧倒的な「赤」の生命力を感じる「祝祭」に近い法会。
当時の中国(明代)で盛んだった、仏教と道教が融合したダイナミックな民間信仰の形式がそのまま残って当時の熱気を今に伝えています。
5日間を通して体験したのは、単なる伝統行事ではなく、いまを生きる人々とご先祖さま、そしてあの世のすべての精霊たちとの「生き生きとした交流の時間」そのものでした。
文化の継承や存続にはさまざまな課題もありますが、長崎の唐寺に根づくこの素晴らしい伝統が、その中に伝わる心が、これからも受け継がれていってほしい。そんな願いを込めて、今回の記録を残すことにしました。
(込められた想いとその背景については、〈番外編その3 発榜を読んでみる〉をぜひ ♪)
専門的な見地からは勘違いや見当違いもあるかもしれません(ぜひご指摘ください~)。けれど初めてこの場に立ち、肌で感じた素直な感覚と視点を大切に書き留めています。
この記録がどこかの誰かに届き、貴重な長崎の文化を未来へ繋ぐささやかな力になれば幸いです。
エピローグ
最後に、きっと「この人は一体誰なんだろう」と思いつつ?そっと受け入れてくださった華僑の皆さまをはじめ、いつも豊富な知識を教えてくれる崇福寺の生き字引こと・Iさん、期間中一緒にいてくれた可愛いお孫さんのみーちゃん、そしていつもパワフルで優しいおばちゃんたちにも心から感謝いたします!そして一番いてほしかった方にも、ご縁をいただいたお礼を申し上げます。
最後まで読んでくださり、謝謝大家!
LOVE, YUKO 2026.09
番外編もよかったら読んでね!
▼ 超おすすめ記事です!ぽーるの原点がここに。