点字note #7│おばあちゃん三部作 ─ 懐かしさと奥付の存在意義

原本記事

点訳後記

点訳しながら懐かしさに浸ってしまいました。

この記事を書いた当時の「何を書けば読んでもらえるか」という手探り感と、そしてもちろん、３人のおばあちゃんのことを思い出して……

こんな言い方をすると、縁起でもない誤解を招きそうですね。

「絶体絶命」という言葉の重みを教えてくださったひいおばあさんはさすがに鬼籍に入られています。が、私の「おばあちゃん発見」報告を聞いてくださったおばあさんと、祖母バカなうちのばあちゃんはまだまだ頑張ってます！

とは言え、友人のおばあさんは脚を痛められてから滅多に家から出なくなり、もう随分長いことお会いできていません。庭先での立ち話で畑仕事のコツなど教えて頂いていた頃が懐かしいです。

うちのばあちゃんも97歳まで一人暮らしを貫きましたが、脚が衰えてきたのを機に老人ホームに入りました。

それでも内臓と頭はまだまだ元気で、食欲はあるし、おしゃべり好き。白寿を迎えた今も「私はこのホームで一番の優等生！」気取りです（笑）

点訳者のつぶやき

「三部作だからまとめちゃえ！」

そんな軽いノリで３記事まとめて点訳してみたのですが……いつも奥付代わりにと最後に付けている「原本情報」の体裁に悩まされました。

そもそもがオリジナルの体裁なので……というか、原本の点訳だけでなく「点訳後記」を載せているせいで通常の奥付と同じ体裁にしようがないので、常に「これでいいのか？」という疑問がつきまとう。

そこに「三部作まとめて収録」を強行すると、原本情報がゴチャゴチャしてえらいことに。

記事タイトルと公開年月日のみでスッキリまとめることにして、著者やURLは省略すればいいのにと思わないでもないのですが……

いつか「文佳ではない誰か」のnote記事の点字版を作成できる日を夢見て、わざわざ書かなくてもいいことを律儀に書き続けています。

まるでパズルのように、小見出しを変えたり上下に移動させたりして、どうにかこうにか収めました。多少はスッキリしたかな？

書誌情報にこだわったって、誰も読まないことは分かってます（笑）

でも、書籍には奥付が付いているのが当たり前ですし。BESファイルだけが独り歩きしても原本情報にアクセスできるよう整えておきたかったので。

それに、URLを点訳しているとアルファベットの良い練習になるんです。ただし、note記事のリンク末尾の英数羅列にはどうやら16進数が使われているため、n と a 〜 f しか覚えられないことについ最近気がつきました……

ご興味ないかもしれませんが、いつも点字データの末尾に掲載している書誌情報を、今回だけ、以下にご紹介してみます。

■原本情報
タイトル： おばあちゃん三部作
その１… 絶体絶命のピンチ
2025年10月29日公開
https://note.com/gesund_fumika/n/nac81d5f93957
その２… 「おばあちゃん」を発見した思い出
2025年11月5日公開
https://note.com/gesund_fumika/n/n55b4c48a13b3
その３… ひらひら泳ぐこいのぼり
2025年11月12日公開
https://note.com/gesund_fumika/n/n469bd19fb99c
著者： 文佳

■点字版情報
公開日： 2026年7月16日
点訳・編集： 文佳　https://note.com/gesund_fumika
点訳後記掲載記事タイトル： おばあちゃん三部作 ─ 懐かしさと奥付の存在意義（点字note #7）

● 点字note 一式 ●

何かお気づきの点やご質問等がありましたら、コメントまたは以下のフォームからお気軽にお寄せください。雑談も大歓迎です！

あ、それから！あなたのnote記事も点字に……なんて、いかがです？　お声掛け下さいましたら、喜んでお手伝いさせて頂きます。

点字note まとめ記事（凡例あります）：
https://note.com/gesund_fumika/n/n3dd6a7fcc744

点字note マガジン：
https://note.com/gesund_fumika/m/mc95de0aecf8e