
英語 日程調整 時差|OutlookのCopilotに候補を出させたら、計算は正確。でも1か所だけ言い過ぎた
海外の相手と打ち合わせの日程を決めるとき、一番迷うのは時差です。
相手の「朝9時から12時」が、日本の何時なのか。そもそも日本の業務時間に入るのか。
OutlookのCopilotに、候補を出させてみました。
※使ったのは、すべて架空のメールです。実際のメールは社外秘なので使えません。名前も置き換えています。
※2026年11月時点・自分の会社の環境で確かめた内容です。Copilotでできることは、会社の設定やライセンスによって変わります。
届いた架空のメール
フランクフルトの担当者から、11月17日(火)に届いた想定です。
Could we have a 30-minute call next week to go through the open points?
I am available Tuesday to Thursday, between 9:00 and 12:00 (Frankfurt time).
Please let me know which slot works for you.答えを先に書いておきます。
11月のフランクフルトと日本の時差は、8時間です。相手の9時〜12時は、日本の17時〜20時。
日本の業務時間(〜18時)に入るのは、相手の朝9時〜10時の1時間だけです。
Copilotに頼んだこと
自分宛てに送ったこのメールを開いて「返信」を押し、右上のCopilotのボタンから、次の指示を貼りました。
このメールに返信します。
相手の空き時間のうち、日本時間の9時〜18時に入る候補を、最大3つ出してください。
候補は、日付・曜日・相手の時間・日本時間を、すべて書いてください。
日本時間に入る候補が3つ未満なら、無理に作らず、その理由を書いてください。結果:時差も日付も、正しかった
| 日付 | 相手の時間 | 日本時間 |
|---|---|---|
| 11/24(火) | 9:00〜9:30 | 17:00〜17:30 |
| 11/24(火) | 9:30〜10:00 | 17:30〜18:00 |
| 11/25(水) | 9:00〜9:30 | 17:00〜17:30 |
時差を8時間と計算し、「11月のフランクフルトは冬時間」という理由まで書いていました。
「next week」も、11月24日からの週と正しく読んでいます。
日本の18時を過ぎる枠は、1つも入っていませんでした。
直すところは2か所
① 「候補はこれだけ」と言い過ぎた
Copilotは最後に、「日本時間の9時〜18時に収まる30分枠は、実質的に上記のみです」と書きました。
でも実際には、25日(水)の9:30〜10:00や、26日(木)の2枠も入ります。
3つまでと頼んだので、3つ出したのは正しい。
ただ、「これしかない」という説明は間違いです。そのまま信じると、選べる日を自分で狭めてしまいます。
② 自分の予定を知らないのに「空いています」と書いた
返信の下書きには、「The following slots work for me(この時間なら大丈夫です)」とありました。
でも、Copilotは私の予定表を見て選んだわけではありません。
送る前に、3つの枠に自分の予定が入っていないか、予定表で確かめます。
任せるところと、自分でやるところ
| Copilotに任せていい | 自分で確かめる |
|---|---|
| 時差の計算(都市が書いてあるとき) | 自分の予定が本当に空いているか |
| 「next week」を日付に直す | 「これしかない」という説明が本当か |
| 日本の業務時間に入る枠の選び出し | ― |
このシリーズの他の記事
もっと時間を削りたい方へ
今回は、相手の都市(Frankfurt)がメールに書いてあったので、時差は正しく計算できました。
でも、都市が書いていないメールや、「Friday EOD」のようなあいまいな期限では、Copilotの換算がずれることがあります。
有料記事では、そうしたずれを架空のメールで試した結果と、時差の換算を正しくさせるための書き方をまとめています。
→ 時差があっても1往復で終わらせる|Copilot(無料版)で書く英文・社内メールの型(300円)
事務職20年で溜め込んだ「時間が溶ける作業」を、
ひとつずつAIに渡していく記録を書いています。
フォローしておくと、次の記事が届きます。
#英語メール #日程調整 #時差 #Copilot #Outlook #ビジネス英語 #海外とのやりとり #事務職 #仕事効率化 #AI活用