はじめまして。still.です。

感情の翻訳者

──それは、名前のない気持ちに、ことばを添えること。
わたしの文章が、あなたの“感情の地図”になるよう、
丁寧に感情を翻訳していきます。

⸻

わたしについて

元公務員。
夫婦問題をきっかけに、2度公務員を辞めました。適応障害などを経て、
「名もなき気持ちに、ことばを添える翻訳者」として発信を始めました。

最近活動を通じて、少しずつですが、“自分らしさ”や“自分のことば”を取り戻していると感じています。
近年、保育士資格を独学で取得、着付けや語学も勉強中。
stand.fmでは声の活動も行っています。

将来は、なぜか昔から心惹かれる諏訪湖の見える場所に住みたいと思っています。


わたしのお着物生活や日々の気づきはこちら
▶︎着物を着て、世界とじゃれあう。《わたしのstill.な装い方》

⸻

ここに、います。

私は、自分自身の感情や声を大切にしながら、
同じように感じている誰かの声にも寄り添いたいと思っています。

このnoteでは、

・まだ名前のついていない気持ち
・うまく言葉にできなかった想い
・そのまま沈んでしまいそうな空気


そんな、
“胸に残る小さな痛みや気づき”に、
静かに、ことばをあてていきたいと思っています。

⸻

届けたいひと

・家庭の中で、自分の居場所がわからなくなった人。
・強くあろうとして、ほんとうは泣きたいまま立っている人。
・言葉にならない想いを、ずっと抱えてきた人。

そんなあなたへ、still.という灯りをそっと置いていきます。

ここに、いてください。
言葉を持たなくても。反応しなくても。
ただ、“あなたがここにいること”を、私は知っています。

── 昔の私は、
羽を休める場所もなく
飛び続ける鳥を
「不自由」だと決めつけていました。

でも今は、
見えなくても、
「きっと、どこかに島がある」と信じて
飛んでいけること。



それ自体が、
自由なのかもしれないと
思うようになりました。──

声の発信もしています

stand.fmでも、「still.」の声を届けています。
静けさの中で誰かとつながりたくなったら、そっと聴きに来てください。

▶︎standFMはコチラから

⸻

読んでくれて、ありがとう。

どこか心がふるえたら、
その「ふるえたこと」を、
スキで伝えてもらえたら嬉しいです。

それが、わたしの次の言葉をつくる手がかりになります。

あなたが、
ここにいてくれてよかった。

still.

有料記事も書いています。

▶︎note挑戦記｜0から9,929ビューまでの1ヶ月半（350円）

“書けない日”も、noteは灯っていました。
迷いながら整えた日々の中で、「ことばを育てていく」ということの記録です。
noteを始めたばかりの方、何かを続ける勇気が欲しい方に、そっと届けば嬉しいです。

▶︎夫を訳す。（300円）

怒っているけれど、壊したいわけじゃない──
関係を手放す前に、どう言葉を交わせるかを模索した記録です。
パートナーシップに迷っている方に、とどけたかった作品です。

人気記事はこちらから

固定記事はこちらから

【追記：2025.5.15】

noteを始めて1ヶ月半。フォロワーは124人になりました。
整える作業の中で、言葉が落ち着いていく感覚があります。

森の入口ができた今、
ここから誰と出会って、何を灯していけるか。
ちょっとだけ、楽しみです。

still.

【追記｜2025.5.16】
ご報告と、ありがとうを。

noteを始めて、わずか1ヶ月半。
たくさんの方のまなざしに支えられて、
この場所で「ことばを灯す」日々を続けてこられました。

2025年5月16日現在、
全体ビュー 10,000
フォロワー 125名
スキ 524
を達成しました。

華やかさの裏側で、
自分の輪郭を探しながら書いてきた記録です。
ここに在ってくれた、ひとつひとつの気持ちへ。
本当にありがとう。

これからも、“小さな灯り”をそっと置いていきます。
よかったら、これからも、どうか見つけてください。

── still.