49. ceremonia wręczenia Oscarów

49. ceremonia wręczenia Oscarów
Data	28 marca 1977
Miejsce	Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles
Prowadzenie	Richard Pryor ; Ellen Burstyn ; Jane Fonda ; Warren Beatty
Producent	William Friedkin
Reżyser	Marty Pasetta
Stacja telewizyjna	ABC
	Nawigacja
◄ 48.	50. ►

49. ceremonia wręczenia Oscarów – 49. ceremonia wręczenia Nagród Akademii Filmowej (Oscarów), nagród filmowych przyznawanych przez Amerykańską Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej (AMPAS). Odbyła się 28 marca 1977 w Dorothy Chandler Pavilion w Los Angeles. Wręczono podczas niej nagrody w 21 kategoriach, honorujące filmy, których premiera odbyła się w 1976, a także trzy pozakonkursowe nagrody specjalne^[2]. Poprowadzili ją Richard Pryor, Ellen Burstyn, Jane Fonda i Warren Beatty^[3]. Była w Stanach Zjednoczonych transmitowana na żywo przez kanał telewizyjny ABC, a jej oglądalność wyniosła około 39,719 milionów widzów, co przełożyło się na około 63% widowni amerykańskiej telewizji tego wieczoru^[4].

Nominacje zostały ogłoszone 10 lutego 1977. Najwięcej (po 10) otrzymały ich filmy Rocky i Sieć. W kategorii najlepsza reżyseria po raz pierwszy w historii została nominowana kobieta (Lina Wertmüller)^[5]. Podczas ceremonii najwięcej nagród (po 4) zdobyły Sieć i Wszyscy ludzie prezydenta, przy czym w kategorii najlepszy film triumfował Rocky^[1]. Sieć jako drugi film w historii (po Tramwaju zwanym pożądaniem) wygrał w trzech spośród czterech kategorii aktorskich^[6] i jako trzeci w historii (po Ich nocach i Locie nad kukułczym gniazdem) został uhonorowany w obu kategoriach za role pierwszoplanowe^[7]. Peter Finch, nagrodzony jako najlepszy aktor pierwszoplanowy, był pierwszym w historii pośmiertnym laureatem aktorskiego Oscara^[6]. Barbra Streisand, uprzednio uhonorowana w 1969 jako najlepsza aktorka, wygrała w kategorii najlepsza piosenka oryginalna. Była pierwszą osobą w historii, która otrzymała w karierze Oscary w kategoriach aktorskiej i nieaktorskiej, ponadto pozostaje jedyną w historii laureatką w kategoriach aktorskiej i muzycznej^[8]^[9].

Laureaci i nominowani

Kategorie konkursowe

John G. Avildsen, laureat w kategorii najlepsza reżyseria

Peter Finch, laureat w kategorii najlepszy aktor pierwszoplanowy

Faye Dunaway, laureatka w kategorii najlepsza aktorka pierwszoplanowa

Jason Robards, laureat w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy

Beatrice Straight, laureatka w kategorii najlepsza aktorka drugoplanowa

Paddy Chayefsky, współlaureat w kategorii najlepszy scenariusz napisany bezpośrednio na ekran, oparty na materiale rzeczywistym lub wcześniej niepublikowanym i nieprodukowanym

William Goldman, laureat w kategorii najlepszy scenariusz oparty na materiale z innego medium

Barbara Kopple, laureatka w kategorii najlepszy pełnometrażowy film dokumentalny

Jerry Goldsmith, laureat w kategorii najlepsza muzyka oryginalna

Barbra Streisand, współlaureatka w kategorii najlepsza piosenka oryginalna

Arthur Piantadosi(inne języki), współlaureat w kategorii najlepszy dźwięk(inne języki), z nagrodą

Lista laureatów (pogrubioną czcionką) i nominowanych^[2]^[10]
Najlepszy film	Najlepsza reżyseria
Rocky – Irwin Winkler i Robert Chartoff(inne języki) By nie pełzać na kolanach – Robert F. Blumofe(inne języki) i Harold Leventhal(inne języki) Sieć – Howard Gottfried(inne języki) Taksówkarz – Michael Phillips(inne języki) i Julia Phillips(inne języki) Wszyscy ludzie prezydenta – Walter Coblenz(inne języki)	John G. Avildsen – Rocky Ingmar Bergman – Twarzą w twarz Sidney Lumet – Sieć Alan J. Pakula – Wszyscy ludzie prezydenta Lina Wertmüller – Siedem piękności Pasqualino
Najlepszy aktor pierwszoplanowy	Najlepsza aktorka pierwszoplanowa
*Peter Finch – Sieć* jako Howard Beale(inne języki)** Robert De Niro – Taksówkarz jako Travis Bickle Giancarlo Giannini – Siedem piękności Pasqualino jako Pasqualino Frafuso William Holden – Sieć jako Max Schumacher Sylvester Stallone – Rocky jako Rocky Balboa	*Faye Dunaway – Sieć* jako Diana Christensen** Marie-Christine Barrault – Kuzyn, kuzynka jako Marthe Talia Shire – Rocky jako Adrian Sissy Spacek – Carrie jako Carrie White(inne języki) Liv Ullmann – Twarzą w twarz jako doktor Jenny Isaksson
Najlepszy aktor drugoplanowy	Najlepsza aktorka drugoplanowa
*Jason Robards – Wszyscy ludzie prezydenta* jako Ben Bradlee(inne języki)** Ned Beatty – Sieć jako Arthur Jensen Burgess Meredith – Rocky jako Mickey Laurence Olivier – Maratończyk jako Szell Burt Young – Rocky jako Paulie	*Beatrice Straight – Sieć* jako Louise Schumacher** Jane Alexander – Wszyscy ludzie prezydenta jako księgowa(inne języki) Jodie Foster – Taksówkarz jako Iris Lee Grant – Przeklęty rejs jako Lillian Rosen Piper Laurie – Carrie jako Margaret White(inne języki)
Najlepszy scenariusz napisany bezpośrednio na ekran, oparty na materiale rzeczywistym lub wcześniej niepublikowanym i nieprodukowanym	Najlepszy scenariusz oparty na materiale z innego medium
Sieć – Paddy Chayefsky Figurant – Walter Bernstein Kuzyn, kuzynka – historia i scenariusz: Jean-Charles Tacchella; adaptacja: Danièle Thompson(inne języki) Rocky – Sylvester Stallone Siedem piękności Pasqualino – Lina Wertmüller	Wszyscy ludzie prezydenta – William Goldman By nie pełzać na kolanach – Robert Getchell(inne języki) Casanova – Federico Fellini i Bernardino Zapponi Obsesja Sherlocka Holmesa – Nicholas Meyer Przeklęty rejs – Steve Shagan(inne języki) i David Butler(inne języki)
Najlepszy film nieanglojęzyczny	Najlepszy pełnometrażowy film dokumentalny
Czarne i białe w kolorze (Wybrzeże Kości Słoniowej) Jakub kłamca(inne języki) (Niemcy Wschodnie) Kuzyn, kuzynka (Francja) Noce i dnie (Polska) Siedem piękności Pasqualino (Włochy)	Harlan County, USA(inne języki) – Barbara Kopple Hollywood przed sądem(inne języki) – James Gutman(inne języki) i David Helpern Jr.(inne języki) Off the Edge(inne języki) – Michael Firth(inne języki) People of the Wind(inne języki) – Anthony Howarth(inne języki) i David Koff(inne języki) Volcano: An Inquiry into the Life and Death of Malcolm Lowry(inne języki) – Donald Brittain(inne języki) i Robert Duncan(inne języki)
Najlepszy krótkometrażowy film dokumentalny(inne języki)	Najlepszy krótkometrażowy film aktorski(inne języki)
Number Our Days(inne języki) – Lynne Littman(inne języki) American Shoeshine(inne języki) – Sparky Greene(inne języki) Blackwood(inne języki) – Tony Ianzelo(inne języki) i Andy Thomson(inne języki) The End of the Road(inne języki) – John Armstrong(inne języki) Universe(inne języki) – Lester Novros(inne języki)	In the Region of Ice(inne języki) – Andre Guttfreund(inne języki) i Peter Werner(inne języki) Kudzu(inne języki) – Marjorie Anne Short(inne języki) The Morning Spider(inne języki) – Julian Chagrin i Claude Chagrin(inne języki) Nightlife(inne języki) – Claire Wilbur(inne języki) i Robin Lehman(inne języki) Number One(inne języki) – Dyan Cannon i Vince Cannon(inne języki)
Najlepszy krótkometrażowy film animowany	Najlepsza muzyka oryginalna
Leisure(inne języki) – Suzanne Baker(inne języki) Dedal(inne języki) – Manfredo Manfredi(inne języki) Ulica(inne języki) – Caroline Leaf i Guy Glover(inne języki)	Omen – Jerry Goldsmith Obsesja – Bernard Herrmann Przeklęty rejs – Lalo Schifrin Taksówkarz – Bernard Herrmann Wyjęty spod prawa Josey Wales – Jerry Fielding(inne języki)
Najlepsze oryginalne piosenki i ich adaptacja lub najlepsza adaptacja muzyki	Najlepsza piosenka oryginalna
By nie pełzać na kolanach – adaptacja: Leonard Rosenman Bugsy Malone – piosenki i adaptacja: Paul Williams Narodziny gwiazdy – adaptacja: Roger Kellaway(inne języki)	*„Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)” (Narodziny gwiazdy) – muzyka: Barbra Streisand; tekst: Paul Williams* „Ave Satani(inne języki)” (Omen) – muzyka i tekst: Jerry Goldsmith „Come to Me” (Różowa Pantera kontratakuje) – muzyka: Henry Mancini; tekst: Don Black(inne języki) „Gonna Fly Now(inne języki)” (Rocky) – muzyka: Bill Conti; tekst: Carol Connors(inne języki) i Ayn Robbins(inne języki) „A World That Never Was(inne języki)” (Half a House(inne języki)) – muzyka: Sammy Fain(inne języki); tekst: Paul Francis Webster(inne języki)
Najlepsza scenografia	Najlepsze zdjęcia
Wszyscy ludzie prezydenta – scenografia: George Jenkins(inne języki); dekoracja wnętrz: George Gaines(inne języki) Niezwykła Sara – scenografia: Elliot Scott(inne języki) i Norman Reynolds; dekoracja wnętrz: Peter Howitt(inne języki) Ostatni z wielkich – scenografia: Gene Callahan i Jack Collis(inne języki); dekoracja wnętrz: Jerry Wunderlich(inne języki) Rewolwerowiec – scenografia: Robert F. Boyle; dekoracja wnętrz: Arthur Jeph Parker(inne języki) Ucieczka Logana – scenografia: Dale Hennesy(inne języki); dekoracja wnętrz: Robert De Vestel(inne języki)	By nie pełzać na kolanach – Haskell Wexler King Kong – Richard H. Kline Narodziny gwiazdy – Robert Surtees Sieć – Owen Roizman Ucieczka Logana – Ernest Laszlo
Najlepsze kostiumy	Najlepszy montaż
Casanova – Danilo Donati By nie pełzać na kolanach – William Theiss(inne języki) Niezwykła Sara – Anthony Mendleson(inne języki) Obsesja Sherlocka Holmesa – Alan Barrett(inne języki) The Passover Plot – Mary Wills	Rocky – Richard Halsey(inne języki) i Scott Conrad(inne języki) By nie pełzać na kolanach – Robert Jones i Pembroke J. Herring(inne języki) Dwuminutowe ostrzeżenie – Eve Newman(inne języki) i Walter Hannemann(inne języki) Sieć – Alan Heim(inne języki) Wszyscy ludzie prezydenta – Robert L. Wolfe(inne języki)
Najlepszy dźwięk(inne języki)
Wszyscy ludzie prezydenta – Arthur Piantadosi(inne języki), Les Fresholtz(inne języki), Dick Alexander(inne języki) i Jim Webb(inne języki) King Kong – Harry Warren Tetrick(inne języki), William McCaughey(inne języki), Aaron Rochin(inne języki) i Jack Solomon(inne języki) Narodziny gwiazdy – Robert Knudson(inne języki), Dan Wallin(inne języki), Robert Glass(inne języki) i Tom Overton(inne języki) Rocky – Harry Warren Tetrick(inne języki), William McCaughey(inne języki), Lyle Burbridge(inne języki) i Bud Alper(inne języki) Transamerican Express – Donald Mitchell(inne języki), Douglas Williams(inne języki), Richard Tyler(inne języki) i Hal Etherington(inne języki)

Statystyki

Filmy z co najmniej dwiema nagrodami
Nagrody	Film
4	Sieć
4	Wszyscy ludzie prezydenta
3	Rocky
2	By nie pełzać na kolanach

Filmy z co najmniej dwiema nominacjami
Nominacje	Film
10	Rocky
10	Sieć
8	Wszyscy ludzie prezydenta
6	By nie pełzać na kolanach
4	Narodziny gwiazdy
	Siedem piękności Pasqualino
	Taksówkarz
3	Kuzyn, kuzynka
3	Przeklęty rejs
2	Carrie
	Casanova
	King Kong^[a]
	Niezwykła Sara
	Obsesja Sherlocka Holmesa
	Omen
	Twarzą w twarz
	Ucieczka Logana^[a]

Przebieg

Prezenterzy

Prezenterzy podczas ceremonii (w kolejności chronologicznej)
Prezenterzy	Rola
Walter Mirisch	przemowa powitalna
Chevy Chase	wyjaśnienie zasad głosowania
Tatum O’Neal	wręczenie nagrody w kategorii najlepszy aktor drugoplanowy
Marty Feldman	wręczenie nagród w kategoriach najlepszy krótkometrażowy film aktorski(inne języki) i najlepszy krótkometrażowy film animowany
Roy Scheider	wręczenie nagród za osiągnięcia specjalne
Marthe Keller	wręczenie nagrody w kategorii najlepsza scenografia
Muhammad Ali Sylvester Stallone	wręczenie nagrody w kategorii najlepsza aktorka drugoplanowa
William Holden	wręczenie nagrody w kategorii najlepszy montaż
Red Skelton	wręczenie nagrody w kategorii najlepszy dźwięk(inne języki)
Cicely Tyson	wręczenie Nagrody im. Irvinga G. Thalberga
Donald Sutherland	wręczenie nagrody w kategorii najlepsze zdjęcia
Pearl Bailey	wręczenie nagrody w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny
Ann-Margret	wręczenie nagród w kategoriach najlepsza muzyka oryginalna oraz najlepsze oryginalne piosenki i ich adaptacja lub najlepsza adaptacja muzyki
Lillian Hellman	wręczenie nagród w kategoriach najlepszy pełnometrażowy film dokumentalny i najlepszy krótkometrażowy film dokumentalny(inne języki)
Neil Diamond	wręczenie nagrody w kategorii najlepsza piosenka oryginalna
Norman Mailer	wręczenie nagród w kategoriach scenariuszy
Jeanne Moreau	wręczenie nagrody w kategorii najlepsza reżyseria
Tamara Dobson(inne języki)	wręczenie nagrody w kategorii najlepsze kostiumy
Liv Ullmann	wręczenie nagrody w kategorii najlepszy aktor pierwszoplanowy
Louise Fletcher	wręczenie nagrody w kategorii najlepsza aktorka pierwszoplanowa
Jack Nicholson	wręczenie nagrody w kategorii najlepszy film

Występy muzyczne

Występy muzyczne podczas ceremonii (w kolejności chronologicznej)
Wykonawcy	Utwory
Ann-Margret	„Magic Circle (It All Started in Someone’s Head)”
Eddie Albert	„A World That Never Was(inne języki)”
Ben Vereen	„Gonna Fly Now(inne języki)”
Tom Jones	„Come to Me”
Tony Vivante	„Ave Satani(inne języki)”
Barbra Streisand	„Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)”
Ann-Margret	„Magic Circle (Reprise)”

Zobacz też

Uwagi

1 2 Nie licząc pozakonkursowej nagrody za osiągnięcie specjalne.

Przypisy

1 2 Jon Nordhemer. ‘Rocky’ Gets Oscar as Top Film; Finch, Dunaway Win for Acting. „The New York Times”, s. 30, 1977-03-29. [dostęp 2026-03-23]. [zarchiwizowane z adresu 2022-09-24]. (ang.).
1 2 3 The 49th Academy Awards. Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej. [dostęp 2026-03-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-01-27)]. (ang.).
1 2 The 49th Academy Awards Memorable Moments. Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej. [dostęp 2026-03-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2025-11-22)]. (ang.).
↑ Bill Gorman: With No Blockbusters Up For Best Picture, Expect 'Academy Awards' Viewership To Fall; Ratings History + Your Guess For This Year (Poll). TV by the Numbers(inne języki), 2012-02-24. [dostęp 2025-02-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-10)]. (ang.).
↑ Jon Nordhemer. ‘Rocky’ and ‘Network’ Top Oscars Race. „The New York Times”, s. C6, 1977-02-11. [dostęp 2026-03-23]. (ang.).
1 2 Susan King: Oscar archives: In ‘77: ‘Rocky,’ posthumous honor and Scorsese snub. Los Angeles Times, 2015-01-29. [dostęp 2026-03-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-27)]. (ang.).
↑ Academy Awards Statistics. Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej. [dostęp 2026-04-05]. [zarchiwizowane z tego adresu (2025-11-25)]. (ang.). Należy wybrać „Films Winning Both Best Actor and Best Actress”.
↑ Aimee Ferrier: The only people to win Oscars for acting and non-acting credits. Far Out Magazine, 2023-09-19. [dostęp 2026-04-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2026-04-25)]. (ang.).
↑ Paul Grein: ‘Hello, Gorgeous’: 22 Times Barbra Streisand Made Awards Show History. Billboard, 2023-12-14. [dostęp 2026-04-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-12-15)]. (ang.).
↑ The Official Academy Awards Database. Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej. [dostęp 2026-03-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2025-01-12)]. (ang.). Należy rozwinąć listę „Awards Year(s)” i wybrać 1976.

Linki zewnętrzne

Strona internetowa Oscarów (ang.)
49. edycja Oscarów w bazie IMDb (ang.)
49. edycja Oscarów w bazie Filmweb
49. ceremonia wręczenia Oscarów w bazie IMDb (ang.)
Nagrania z ceremonii na kanale Oscarów w serwisie YouTube

[specjalna-11] 1 2 Nie licząc pozakonkursowej nagrody za osiągnięcie specjalne.

[NYT-1] 1 2 Jon Nordhemer. ‘Rocky’ Gets Oscar as Top Film; Finch, Dunaway Win for Acting. „The New York Times”, s. 30, 1977-03-29. [dostęp 2026-03-23]. [zarchiwizowane z adresu 2022-09-24]. (ang.).

[Oscars1977-2] 1 2 3 The 49th Academy Awards. Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej. [dostęp 2026-03-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-01-27)]. (ang.).

[memorable-3] 1 2 The 49th Academy Awards Memorable Moments. Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej. [dostęp 2026-03-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2025-11-22)]. (ang.).

[4] Bill Gorman: With No Blockbusters Up For Best Picture, Expect 'Academy Awards' Viewership To Fall; Ratings History + Your Guess For This Year (Poll). TV by the Numbers(inne języki), 2012-02-24. [dostęp 2025-02-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-10)]. (ang.).

[5] Jon Nordhemer. ‘Rocky’ and ‘Network’ Top Oscars Race. „The New York Times”, s. C6, 1977-02-11. [dostęp 2026-03-23]. (ang.).

[LATimes77-6] 1 2 Susan King: Oscar archives: In ‘77: ‘Rocky,’ posthumous honor and Scorsese snub. Los Angeles Times, 2015-01-29. [dostęp 2026-03-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-03-27)]. (ang.).

[7] Academy Awards Statistics. Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej. [dostęp 2026-04-05]. [zarchiwizowane z tego adresu (2025-11-25)]. (ang.). Należy wybrać „Films Winning Both Best Actor and Best Actress”.

[8] Aimee Ferrier: The only people to win Oscars for acting and non-acting credits. Far Out Magazine, 2023-09-19. [dostęp 2026-04-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2026-04-25)]. (ang.).

[9] Paul Grein: ‘Hello, Gorgeous’: 22 Times Barbra Streisand Made Awards Show History. Billboard, 2023-12-14. [dostęp 2026-04-25]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-12-15)]. (ang.).

[database-10] The Official Academy Awards Database. Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej. [dostęp 2026-03-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2025-01-12)]. (ang.). Należy rozwinąć listę „Awards Year(s)” i wybrać 1976.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[a]